Co oznacza musnah w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa musnah w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać musnah w Indonezyjski.

Słowo musnah w Indonezyjski oznacza zginąć, ginąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa musnah

zginąć

verb

Jika influenza menular sejak pertama gejalanya muncul, penyakit itu sudah musnah sejak ribuan tahun lalu.

Gdyby grypa była zaraźliwa dopiero po pojawieniu się objawów, zginęłaby tysiące lat temu.

ginąć

verb

Apa mereka diam-diam menghilang di kegelapan atau meledak dan musnah?

Czy cichutko odchodzą w mrok, czy też giną z wielkim hukiem?

Zobacz więcej przykładów

45 ”Segala laknat+ ini pasti akan menimpa engkau, mengejar dan mencapai engkau, sampai engkau musnah,+ karena engkau tidak mendengarkan perkataan Yehuwa, Allahmu, dengan melaksanakan perintah dan ketetapannya yang disampaikannya kepadamu.

45 „I wszystkie te przekleństwa+ spadną na ciebie, i będą cię ścigać, i cię dosięgną, aż zostaniesz unicestwiony,+ gdyż nie słuchałeś głosu Jehowy, swego Boga, i nie przestrzegałeś jego przykazań oraz jego ustaw, które ci nakazał.

Dalam 2.000 tahun sejak kedatangan Sapiens, sebagian besar spesies unik ini musnah.

W ciągu 2 tysięcy lat od przybycia homo sapiens większość tych unikatowych gatunków zdążyła wyginąć.

Dan karena kebanyakan pohon tropis pun bergantung pada binatang untuk penyebaran benih, punahnya spesies binatang akibat ulah manusia mengakibatkan musnahnya pohon-pohon yang mendapat manfaat dari jasa binatang-binatang tersebut.

A ponieważ rozsiewanie nasion większości drzew tropikalnych odbywa się przy udziale zwierząt, zniszczenie przez człowieka pewnych ich gatunków prowadzi do wymarcia drzew, którym świadczą usługi.

”Jika peristiwa-peristiwa semacam itu adalah ’kehendak Allah’,” tanya kami kepada mereka, ”mengapa satu-satunya orang yang selamat dari bencana ini adalah penjahat yang dikurung di sel khusus di penjara bawah tanah, sementara semua ’orang Kristen yang baik’ serta gereja-gereja berikut ’santo-santo’-nya musnah binasa?”

Pytamy: „Jeżeli takie zdarzenia są ‚wolą Boską’, to dlaczego z tej katastrofy ocalał jedynie notoryczny recydywista, którego wtrącono do lochu w podziemiach więzienia, natomiast wszystkich ‚dobrych chrześcijan’ i ich kościoły wraz ze ‚świętymi’ dosięgła zagłada?”

Musnahlah kalian semua!

Gińcie wszyscy!

Racun cigua tidak mengubah penampilan, bau, atau rasa ikan dan tidak dapat dimusnahkan dengan pemasakan, pengeringan, penggaraman, pengasapan, atau pembumbuan.

Ciguatoksyny nie zmieniają wyglądu, zapachu ani smaku ryb; nie można ich zniszczyć przez gotowanie, suszenie, solenie, wędzenie czy marynowanie.

Orang jahat akan dimusnahkan. —2 Petrus 3:7.

Ludzie niegodziwi zostaną zgładzeni (Przysłów 2:22).

20 ”Yehuwa akan mendatangkan ke atasmu kutukan,+ kekacauan+ dan hardikan+ dalam setiap upayamu yang kaucoba jalankan, sampai engkau dimusnahkan dan dilenyapkan dengan segera, karena jahatnya perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan aku.

20 „Jehowa ześle na ciebie przekleństwo,+ zamieszanie+ i naganę+ na każde twoje przedsięwzięcie, którego będziesz próbował dokonać, aż zostaniesz unicestwiony i szybko zginiesz z powodu zła twoich postępków, w których mnie opuściłeś.

Tatkala Cita-Cita Perdamaian Musnah

Kiedy rozwiały się marzenia o pokoju

(Zefanya 2:3) Hari itu mencapai klimaksnya di ”perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa . . . , yang dalam bahasa Ibrani disebut Har–Magedon [Armagedon]”, manakala ”raja-raja seluruh bumi yang berpenduduk” dimusnahkan.

Punktem kulminacyjnym tego dnia będzie wytracenie „królów całej zamieszkanej ziemi” w ‛wojnie wielkiego dnia Boga Wszechmocnego, zwanej po hebrajsku Har-Magedon’, czyli Armagedon (Objawienie 16:14, 16).

Beberapa waktu kemudian, dua dari malaikat2 ini mengunjungi keponakan Abraham, Lut, di kota Sodom di tepi Laut Mati, sehari sebelum kota fasik itu dimusnahkan oleh api dan belerang yang menimpa atas kota itu.

Wkrótce potem dwóch z tych zmaterializowanych aniołów odwiedziło bratanka Abrahama, Lota, w Sodomie nad Morzem Martwym w przeddzień zniszczenia tego niegodziwego miasta płonącą siarką, która na nie spadła (Rodzaju 18:1 do 19:29).

Lebih dari 60.000 kilometer jalan raya musnah.

Pod wodą znikło ponad 60 000 kilometrów dróg.

Bangsa Karen, sebagian besar terdiri dari petani kristen miskin, telah dipisahkan untuk dimusnahkan.

/ Biedne, chrześcijańskie rodziny / zostały przepędzone w celu eksterminacji.

(Yoel 2: 19; Matius 11:8) Beberapa di antara hal-hal ini dapat membusuk atau ”dimakan ngengat”, namun Yakobus menekankan kesia-siaan dari kekayaan, bukan sifatnya yang dapat musnah.

Niektóre z tych dóbr mogły zgnić lub ‛zostać zjedzone przez mole’, ale Jakub nie podkreśla tu zniszczalności bogactwa, lecz jego bezwartościowość.

(Kejadian 11:1) Bumi harfiah tidak mungkin berbicara dalam ’satu bahasa’, maka yang akan dimusnahkan juga bukan bumi harfiah.

Literalna ziemia nie zostanie zniszczona, tak jak literalna ziemia nie mówiła „jednym językiem”.

Aditif 3.0 hanya menarget manusia dengan ciri-ciri yang ingin kita musnahkan.

Dodatek 3.0 działa tylko na ludzi z cechami, które chcemy wyeliminować.

Sudah dimusnahkan.

Została zburzona.

Namun, Ia memperingatkan mereka bahwa jika mereka tidak memberi-Nya ”pengabdian yang eksklusif”, mereka akan dimusnahkan. —Ulangan 5:6-10; 28:15, 63.

Równocześnie zaznaczył, że jeśli przestaną Mu okazywać „wyłączne oddanie”, zostaną unicestwieni (Powtórzonego Prawa 5:6-10; 28:15, 63).

Pada tahun 70 M, Israel nyaris tidak ada lagi, dan Yerusalem beserta baitnya musnah dibakar.

A w roku 70 niemal przestał istnieć, Jerozolimę zaś wraz ze świątynią doszczętnie spalono.

Apa dia juga termasuk orang terinfeksi yang harus dimusnahkan?

Też był jednym z zarażonych, którego trzeba było zniszczyć?

Kekuasaannya adalah kekuasaan yang abadi, yang tidak akan berakhir, dan kerajaannya tidak akan musnah.” —Daniel 7:14.

Panowanie jego to panowanie po czas niezmierzony, które nie przeminie, a jego królestwo nie będzie obrócone wniwecz” (Daniela 7:14).

Maka, Anda bisa benar-benar yakin akan janji yang menakjubkan ini yang dicatat dalam Alkitab, ”Para pelaku kejahatan akan dimusnahkan, tetapi orang-orang yang berharap kepada Yehuwa adalah yang akan memiliki bumi.

Możesz zatem być całkowicie pewny spełnienia się takich oto wspaniałych obietnic zawartych w Biblii: „Złoczyńcy bowiem zostaną wytraceni, lecz pokładający nadzieję w Jehowie — ci posiądą ziemię.

Ia memastikan bahwa ras manusia tidak akan musnah, dan Ia juga menyediakan suatu sarana yang pengasih demi kebahagiaan.

Zadbał o to, by ród ludzki nie wyginął, i w swej ogromnej miłości umożliwił mu zaznawanie szczęścia.

Baymax, musnahkan!

Baymax, zlikwiduj go.

Kita dah musnah dari mula lagi, Elena.

Byliśmy skreśleni od samego początku, Eleno.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu musnah w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.