Co oznacza munafik w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa munafik w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać munafik w Indonezyjski.

Słowo munafik w Indonezyjski oznacza hipokryta, obłudnik, świętoszkowaty. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa munafik

hipokryta

noun

Beberapa mungkin berkata, “Saya mengenal anggota Gereja Anda yang munafik.

Niektórzy mogą mówić: „Znam pewnego członka waszego Kościoła, który jest hipokrytą.

obłudnik

noun

Kata Yunani untuk ”orang munafik” dapat memaksudkan ”seorang aktor yang memainkan suatu peran”.

Greckie słowo tłumaczone na „obłudnik” może oznaczać „aktora grającego jakąś rolę”.

świętoszkowaty

adjective

Mereka kelompok gila sok baik yang munafik yang ingin melihat keruntuhan kita.

To fanatyczna grupa świętoszkowatych ludzi uszczęśliwiających innych na siłę stworzona dla naszego upadku.

Zobacz więcej przykładów

Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka.

Zazwyczaj wygłaszał przemówienia w każdą niedzielę, otwarcie demaskując obłudę duchownych i szerzone przez nich fałszywe nauki.

Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya.

Obrzędy wydawały mi się pozbawione większej wartości, a widoczna obłuda budziła we mnie niepokój.

Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan.

O ich obłudzie świadczy wreszcie fakt, iż chętnie stawiają prorokom grobowce i je przyozdabiają, aby zwrócić uwagę na swą dobroczynność.

Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

Dlatego wspomniany grecki wyraz zaczęto odnosić do osoby dwulicowej, udającej kogoś, kim nie jest.

Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab.

Teraz jednak pionierzy znaleźli zainteresowanych, a wśród nich miejscowego wodza, którego rozczarowała obłuda widoczna w Kościele anglikańskim i dlatego zgodził się na studium biblijne.

Aku munafik.

Jestem hipokrytą.

Orang-orang munafik!

Obłudnicy!

9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai.

9 Obłuda w stosunkach z innymi ludźmi jest rzeczą godną pożałowania, kto jednak dopuszcza się jej w służbie dla Jehowy, ten bezwzględnie sprowadza na siebie nieszczęście.

Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka.

Ale z jego księgi wynika, że jako rzecznik Boga nieustraszenie ganił rodaków za grzechy i dwulicowość.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Najważniejszy i rozstrzygający był chyba ten ostatni wymóg, ponieważ mogło się zdarzyć, że przypadkiem spełniły się przepowiednie kogoś, kto obłudnie powoływał się na imię Boże.

Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka?

Czy nie bulwersuje cię obłuda opiekunów, którzy okrutnie traktują osoby powierzone ich pieczy?

Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

Greckie słowo tłumaczone na „obłudnik” (hypokrités) znaczy „ten, kto odpowiada”, i określano nim m.in. aktora scenicznego.

Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan.

Ale kiedy napatrzył się na panującą wśród wojskowych demoralizację i obłudę, poczuł się gorzko rozczarowany.

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

18 Ale Jezus, znając ich niegodziwość, odparł: „Obłudnicy, czemu wystawiacie mnie na próbę?

Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

Dlaczego Jehowa dopuścił, by niektórzy wierni chrześcijanie ‛potknęli się’ z powodu obłudnych donosicieli?

Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

Proponowanie komuś czegoś bardzo pożądanego na warunkach niemożliwych do spełnienia jest niewątpliwie obłudne i okrutne.

Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan.

Jehowa nie toleruje obłudy.

Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

Trzeba przyznać, że obłudne postępowanie ludzi wierzących może zrazić do religii.

Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota.

Pierre Awhanto należał do Kościoła Chrześcijaństwa Niebiańskiego, ale przygnębiała go panująca w nim obłuda religijna, umiłowanie pieniędzy i niemoralność.

(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.)

(Uczniowie mogą użyć innych słów, ale powinni rozpoznać prawdę podobną do następującej: Możemy wybrać, że będziemy posłuszni prawom Boga, nawet jeśli widzimy, że inni ludzie postępują obłudnie).

Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!

Takie obłudne śpiewy, zniesławiające imię Jehowy, zamilkły już na zawsze!

29 ”Sungguh celaka kalian, ahli Taurat dan orang Farisi, orang-orang munafik!

29 „Biada wam, uczeni w piśmie i faryzeusze, obłudnicy!

Dengan kebaikan hati, dan pengetahuan yang murni, yang akan teramat memperluas jiwa tanpa kemunafikan, dan tanpa tipu daya—

Przez dobroć i samą wiedzę, które wielce powiększą duszę bez obłudy i bez przewrotności.

Contoh mencolok tentang haluan kemunafikan adalah haluan yang diikuti para murid orang Farisi dan para pengikut partai Herodes sewaktu mereka mendekati Yesus dengan pertanyaan mengenai pajak.

Jaskrawy przykład obłudy dali uczniowie faryzeuszy i członkowie stronnictwa Heroda, gdy podeszli do Jezusa, aby poruszyć kwestię podatku.

Ikrar yang munafik.

Obłudne śluby.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu munafik w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.