Hinduski
Co oznacza मंगेतर w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa मंगेतर w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać मंगेतर w Hinduski.
Słowo मंगेतर w Hinduski oznacza narzeczony, narzeczona, oblubieniec, żona, maż. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa मंगेतर
narzeczony(betrothed) |
narzeczona(betrothed) |
oblubieniec(betrothed) |
żona(fiancée) |
maż(fiancé) |
Zobacz więcej przykładów
अरे, यह उसकी मंगेतर. To jego narzeczona. |
और मैं Saru और उसके मंगेतर को यह समझाया था । Wyjaśniłem to już narzeczonemu Saru. |
लेकिन अधिकांश औरतें—और पुरुष—इसकी क़ीमत को उपयुक्त समझते हैं, ख़ासकर यदि वह हीरा विवाह साथी या मँगेतर को स्थायी प्रीति के प्रतीक के रूप में तोहफ़े के तौर पर दिया जाता है। Niemniej większość kobiet — i mężczyzn — uważa, iż warto ponieść takie koszty, zwłaszcza gdy brylant ma być prezentem od męża lub narzeczonego, wręczonym w dowód trwałego uczucia. |
एक साक्षी का 25 साल का बेटा और बेटे की मँगेतर की दो बहनें उसमें मारे गए। Należał do nich 25-letni mężczyzna oraz dwie siostry jego narzeczonej. |
परमेश्वर के स्वर्गदूत ने यूसुफ को, उसकी मँगेतर के गर्भवती होने की एक बढ़िया वजह बतायी। Ujrzał on we śnie anioła, który wyjaśnił mu, dlaczego jego narzeczona w nadprzyrodzony sposób stała się brzemienna. |
सन् 1946 में अपनी मंगेतर, टीना के साथ Z narzeczoną Tiną w roku 1946 |
जब मरियम के गर्भवती होने का पता चलता है, उसका मंगेतर यूसुफ उसे चुपचाप छोड़ना चाहता है। Kiedy Józef, narzeczony Marii, dowiedział się o jej brzemienności, „postanowił rozwieść się z nią potajemnie” (1:19). |
आड्रीयान ने फौरन यह वादा किया कि वह अपनी मँगेतर केटी के साथ जूडी से मिलने आएगा और उसके सभी सवालों के जवाब देगा। Adrián od razu zaproponował, że przyjdzie do Judy ze swoją narzeczoną, Katie, i odpowiedzą jej na wszystkie pytania. |
मगर मेरा परिवार, मेरे दोस्त, साथ काम करनेवाले और मेरा मँगेतर मेरे फैसले से खुश नहीं थे। Ale moja rodzina, przyjaciele, koledzy i narzeczony nie zgadzali się z tą decyzją. |
उनकी शादी से पहले उसके मँगेतर ने उससे वादा किया था कि वह शादी के बाद भी यहोवा की उपासना करती रह सकती है। Jej narzeczony obiecał, że będzie mogła swobodnie praktykować swoją religię. |
उस हादसे के फौरन बाद, उस नौजवान की माँ और उसकी मँगेतर, प्रचार काम में जुट गए। Matka tego młodzieńca i jego narzeczona, będące Świadkami Jehowy, od razu zaangażowały się w służbę kaznodziejską. |
दूसरी तरफ, जब सिंडी के मँगेतर ऐलन ने, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, शादी सादगी से करने के बारे में अपने माता-पिता से बात की तो उन्हें यह समझना बहुत मुश्किल लगा कि क्यों इन्होंने ऐसा फैसला लिया है। Jednak rodzice jej narzeczonego, Adama, zareagowali zupełnie inaczej. Trudno im było pojąć motywy takiej decyzji. |
मिसाल के तौर पर, यीशु के दत्तकी पिता, यूसुफ ने किस तरह प्रतिक्रिया दिखायी जब उसे पता चला कि उसकी मँगेतर, मरियम गर्भवती थी? Jak na przykład postąpił Józef, przybrany ojciec Jezusa, gdy się dowiedział, że obiecana mu narzeczona, Maria, jest brzemienna? |
समय आने पर, ये भविष्यवाणियाँ इस्राएल के देश में रहनेवाले यूसुफ और उसकी मंगेतर मरियम पर पूरी हुईं। Z czasem skierował uwagę na Marię i Józefa, zaręczoną parę z Palestyny. |
ऐसा भी हो सकता है कि अपने मंगेतर की गंभीर बात के बारे में पता चलने पर एक व्यक्ति को शायद लगे कि उसे अपनी मंगनी तोड़ देनी चाहिए, भले ही उसका मंगेतर उससे शादी करने को तैयार हो।—जून १५, १९७५ की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) में “पाठकों के प्रश्न” देखिए। Z drugiej strony osoba, która się dowiedziała o takim poważnym problemie, może uznać, iż powinna zerwać zaręczyny, nawet jeśli narzeczony czy narzeczona tego nie chce (zobacz „Pytania czytelników” w Strażnicy numer 17 z 1976 roku). |
जो मैं पढ़ता उसके बारे में अपनी मँगेतर, क्रे को बताया करता था, मगर शुरू-शुरू में उसने ज़्यादा दिलचस्पी नहीं ली। Zdobytymi informacjami dzieliłem się z moją narzeczoną, Gré, ale początkowo nie wzbudzały w niej większego entuzjazmu. |
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो। Małżeństwo może zawrzeć mężczyzna chory na kiłę, opryszczkę narządów płciowych lub zarażony wirusem HIV albo inną poważną chorobą zakaźną, o której nic przed ślubem nie wspomniał. |
जब वह (1953 में) न्यू यॉर्क के अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन से लौटकर अपने मंगेतर बिल रॉबर्ट के साथ मुझसे मिलने आयी, तो मैंने उन्हें बताया कि मैंने बाइबल का अध्ययन किया है। Kiedy ze swym narzeczonym Billem Robertsem wróciła z międzynarodowego zgromadzenia, które odbyło się w 1953 roku w Nowym Jorku, wspomniałam im, że w przeszłości studiowałam Biblię. |
हो सकता है कि उसके/की मंगेतर ने पहले कभी कोई बुरा काम किया हो, शायद उसने कोई अपराध या फिर लैंगिक बदचलनी की हो। Może chodzić o naprawdę istotną sprawę, która dotyczy przeszłości danej osoby, na przykład o dopuszczenie się przestępstwa czy niemoralności. |
वह अपनी इस प्यारी मंगेतर पर विश्वास करना चाहता था। मगर उसकी बात ही कुछ ऐसी थी, जिस पर विश्वास करना लगभग असंभव था। Pragnął wierzyć swej ukochanej, ale to, co powiedziała, nigdy przedtem się nie zdarzyło. |
+ 30 तुम्हारी सगाई तो होगी, मगर कोई दूसरा आदमी आकर तुम्हारी मँगेतर का बलात्कार कर देगा। 30 Ktoś z was zaręczy się z kobietą, ale zostanie ona zgwałcona. |
इसलिए एक साल नामीबिया में सेवा करने के बाद, मैं अपने मँगेतर के पास स्विट्ज़रलैंड चली गयी। Spędziwszy rok w Namibii, przeprowadziłam się więc tam, gdzie działał mój narzeczony. |
मंगेतर जो जानना चाहता है या उसे जो जानने का हक है, उसके बारे में उसके साथी को सच-सच बताना चाहिए। Mają uczciwie przedstawić to, co druga strona chce lub ma prawo wiedzieć. |
एक तरफ वह अपनी प्यारी मँगेतर पर भरोसा करना चाहता था, मगर दूसरी तरफ ऐसा लग रहा था कि मरियम ने उसके साथ विश्वासघात किया है। Pragnie wierzyć swej ukochanej, ale wygląda na to, że go zdradziła. |
उसने अपनी मंगेतर को साक्षी देनी शुरू कर दी, और उसने भी बाइबल शिक्षाओं को मानना शुरू कर दिया। Zaczął głosić swej narzeczonej, która również dała posłuch naukom biblijnym. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu मंगेतर w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.