Co oznacza menyambut w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa menyambut w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menyambut w Indonezyjski.

Słowo menyambut w Indonezyjski oznacza witać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa menyambut

witać

verb

Sudah menjadi tradisi bagi orang Tiongkok untuk menyambut musim semi dengan bunga.

Witanie wiosny kwiatami to chińska tradycja.

Zobacz więcej przykładów

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.

Setibanya di Bombay, mereka disambut oleh musim hujan.

Kiedy przyjechali do Bombaju, powitał ich deszcz monsunowy.

Yefta bernazar bahwa jika Allah memungkinkan dia menaklukkan bangsa Amon yang menindas, orang pertama yang keluar dari rumahnya untuk menyambut dia akan ’dipersembahkan sebagai korban bakaran’, atau dipersembahkan kepada Allah.

Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).

Tempat-tempat lain juga menyambut baik perhatian yang diberikan terhadap kebutuhan unik dari orang tunarungu.

W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.

(Matius 6:9, 10) Seraya kaum terurap menceritakan kepada orang lain tentang perbuatan-perbuatan Allah yang menakjubkan, kumpulan besar menyambutnya dalam jumlah yang terus bertambah.

Opowiadają drugim o cudownych dziełach Bożych, a to, co mówią, znajduje oddźwięk u coraz liczniejszej „wielkiej rzeszy”.

Dia menyambut saya dengan hangat.

Zostałem przez niego bardzo ciepło przywitany.

Gunjingan menyambutmu bergema di seluruh Dubai!

O waszym powitaniu w Dubaju wiedzą wszyscy.

Yesus menyambutnya dengan mengulangi dua perumpamaan yang bersifat nubuat tentang Kerajaan Allah, yang diucapkannya dalam perahu di Laut Galilea kira-kira satu tahun sebelumnya.

Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim.

Seraya ratusan dari antara mereka meninggalkan arena, mereka dan hadirin saling menyambut dengan melambai-lambaikan tangan mereka.

Setki osób opuszczało płytę stadionu, machając rękami do zgromadzonych na trybunach, którzy odwzajemniali im te pozdrowienia.

Meski saat itu panas terik, suami istri yang sudah tua ini cepat-cepat menyambut tamu mereka itu.

Z nieba leje się żar, ale to starsze małżeństwo śpieszy, by ich ugościć.

Sebelum kita mulai yoganya, mari kita sambut Eveleigh yang bergabung dikelas yoga prenatal kita.

Nim rozpoczniemy zajęcia, powitajmy w naszym gronie Eveleigh.

... Jika Anda mengambil langkah pertama untuk kembali meskipun malu, Anda akan menemukan lengan yang terbuka untuk menyambut Anda dan teman-teman yang hangat untuk membuat Anda diterima.

Kiedy uczynicie ten pierwszy nieśmiały krok w stronę powrotu, przekonacie się, że czekamy, by was powitać z otwartymi ramionami, że znajdziecie tu serdecznych przyjaciół.

”Sambutlah Satu Sama Lain”

„Serdecznie przyjmujcie jedni drugich”

Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.”

Dziesiątki tysięcy chętnie usłuchało rady z Kaznodziei 12:1: „Pamiętaj o swym wielkim Stworzycielu teraz, za dni młodzieńczych” (NW).

Ketika dia tiba di tempat parkir, seorang petugas tata tertib menyambut dia dengan ramah dan menawarkan bantuan.

Kiedy przyjechał na parking, jeden z porządkowych przywitał go i zapytał, czy może w czymś pomóc.

Berbagai Macam Orang Menyambut

Reagują ludzie wszelkiego pokroju

Semuanya sambutlah juara bertahan nasional tiga kali,

Panie i panowie, twoje trzy - czas broniący mistrza kraju,

Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal.

Tak żywy odzew przeszedł wszelkie oczekiwania.

Artikel-artikel ini akan mengingatkan Saudara tentang perlunya bersemangat, menunjukkan kepada Saudara caranya meningkatkan ”seni mengajar”, dan membesarkan hati Saudara dengan memperlihatkan bahwa banyak orang masih menyambut pekerjaan pengabaran.

Są w nich też przypomnienia, dlaczego należy być gorliwym i jak rozwijać „sztukę nauczania”. Znajdziesz także pokrzepiające relacje, które dowodzą, że wciąż wiele osób daje posłuch dobrej nowinie.

Meskipun demikian, orang-orang menyambut kabar baik.

Jednak ludzie zaczynali pozytywnie reagować na dobrą nowinę.

Pratama merupakan sebuah tempat di mana setiap anak hendaknya disambut, dikasihi, dipelihara, dan disertakan.

Organizacja Podstawowa jest miejscem, gdzie każde dziecko powinno być mile widziane, kochane, otoczone opieką i zaangażowane.

Buatlah mereka merasa disambut, perkenalkan mereka kpd orang lain, dan puji mereka atas kehadirannya.

Spraw, by poczuli się mile widziani, przedstaw ich innym i pochwal za przybycie.

Ketika tiba di sebuah sidang, kami disambut dengan hangat oleh saudara-saudara.

Dotarliśmy do pewnego zboru, gdzie zostaliśmy ciepło przyjęci przez braci.

Permaisuri Wang, yang telah menonton dengan tenang dari pinggir lapangan, melihat kesempatannya dan menyambut baik lamaran itu.

Konkubina Wang, która obserwowała dwór i wyciągała wnioski, powitała tę możliwość z radością.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menyambut w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.