Co oznacza menggigil w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa menggigil w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menggigil w Indonezyjski.

Słowo menggigil w Indonezyjski oznacza dreszcze, drżeć, dreszcz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa menggigil

dreszcze

noun

Pada tahap awal hipotermia tubuh akan berusaha menghasilkan panas dengan cara menggigil.

W pierwszych stadiach hipotermii, organizm generuje ciepło poprzez dreszcze.

drżeć

verb

Saya menyelam ke dalam kanal dan berenang ke tepi, sambil menggigil.

Zanurkowałem w kanale i drżąc dopłynąłem do drugiego brzegu.

dreszcz

noun

Pada tahap awal hipotermia tubuh akan berusaha menghasilkan panas dengan cara menggigil.

W pierwszych stadiach hipotermii, organizm generuje ciepło poprzez dreszcze.

Zobacz więcej przykładów

Dia terserang demam di siang hari dan menggigil di malam hari.

Ma gorączkę w dzień a dreszcze nocą.

Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan.

Po jakiejś pół godzinie zabawy zaczął trząść się z zimna.

Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal.

W dniu, w którym mąż Vilate Kimball wyruszał w drugą podróż do Anglii, była ona tak osłabiona gorączką malaryczną, że mogła zaledwie lekko uścisnąć dłoń swemu mężowi, gdy przyszedł ze łzami w oczach, aby się pożegnać.

”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.”

„Usłyszałem i zadrżał mój brzuch; na ten odgłos zatrzęsły się moje wargi; zgnilizna wstąpiła w moje kości; w mej sytuacji zostałem pobudzony do tego, żeby spokojnie czekać na dzień udręki, aż nadejdzie na ten lud, by dokonać na nich najazdu” (3:16).

Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau.

Stawiali czoło licznym trudnościom, takim jak nawrotowe ataki malarii z charakterystycznymi dreszczami, potami i omamami.

"Ia menggigil dan Mary berseru, ""Kau kedinginan."""

Zadrżała, a Mary wykrzyknęła: — Zmarzłaś!

Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam.

Jest bardzo zimno, jest jeden z tych deszczowych dni, mży, jest zimno, i stoisz, powiedzmy, w Yokneam.

Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi.

Ludzie wybiegli na zewnątrz i koczowali pod gołym niebem. Dygotali z zimna, a ziemia huśtała im się pod nogami.

Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau.

Męczyły mnie dreszcze, gorączka i majaki.

Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya.

Byłam wstrząśnięta, myślałam "To koniec.

Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan.

W ten sposób jakieś dziesięć osób zaczęło się błąkać w ciemnościach po wilgotnym poszyciu. Przemoczeni do suchej nitki, trzęśliśmy się z zimna.

Tetapi saya begitu sakit sehingga sepanjang akhir pekan saya hanya duduk di mobil, menggigil.

Ale byłem tak chory, że cały weekend przesiedziałem w samochodzie, trzęsąc się z zimna.

Ia menggigil gemetar.

Trząsł się.

Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang.

Jeden z poruszających opisów mówi o tym, jak, w czasie mroźnej zimy, cienko ubrana i trzęsąca się z zimna, tuląc do siebie swoją małą córeczkę, przekroczyła Mississippi, aby dojść do biura w Nauvoo, gdzie gromadzono dziesięcinę, aby poprosić o kilka ziemniaków.

Sembunyikan di balik batu dan menggigil ketika ksatria dari perjalanan Vale oleh?

Chowają się za skałami i trzęsą ze strachu na widok rycerzy z Vale.

Kau lihat aku menggigil kedinginan?

Czy ja wyglądam, jakbym miał odmrożenia?

Terlepas dari fakta bahwa para remaja basah kuyup karena kehujanan dan menggigil akibat suhu dingin, kami semua merasakan Roh Tuhan.

Mimo że młodzież była przemoczona od deszczu i zziębnięta od niskiej temperatury, wszyscy czuliśmy Ducha Pana.

Sedikit menggigil.

Trochę się trzęsę.

Julia duduk di salju, menggigil.

Julia, dygocąc, siedziała w śniegu.

Kau menggigil.

Cała się trzęsiesz.

Tidak ada pemanas di sana, dan umat yang kedinginan itu segera menggigil.

Domy te nie były ogrzewane i wierni szybko zaczynali trząść się z zimna.

Kau tahu, ketika Anda mendapatkan menggigil, itu berarti tubuh Anda melawan infeksi.

Wiesz, kiedy masz dreszcze, to znaczy, że twoje ciało walczy z infekcją.

Menggigil sampai gemetar

silne dreszcze

Oh, kau kedinginan dan menggigil.

Ależ ty się cały trzęsiesz z zimna.

Menggigil adalah cara tubuhmu menghangatkan dirimu sendiri.

Dreszcze to tylko sposób na ogrzanie ciała.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menggigil w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.