Co oznacza menebus w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa menebus w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menebus w Indonezyjski.

Słowo menebus w Indonezyjski oznacza zrehabilitować, umarzać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa menebus

zrehabilitować

verb

Aku akan mencari cara untuk menebus diriku padamu.

Znajdę sposób, by się wam zrehabilitować.

umarzać

verb

Zobacz więcej przykładów

Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban.

Jako uczniowie Jezusa Chrystusa, winniśmy czynić, co tylko możemy, aby odkupiać cierpienia i brzemiona bliźnich.

Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan.

Następnie poproś, aby podzielili się swoimi odczuciami związanymi z tym, że Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa odkupia nas od Upadku.

Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . .

Z ucisku i gwałtu wykupi ich duszę (...)

Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita.

Syn Boży, Jezus Chrystus, zapłacił za nasze grzechy, oddając za nas życie.

Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang.

Widzę, że uparłaś się kroczyć ścieżką odkupienia, skarbie.

Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya..

Zdradziłaś mnie i zapłacisz za to.

Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu.

Niech w ten wieczór poprzedzający Wielkanoc nasze myśli zwrócą się ku Temu, który zadośćuczynił za nasze grzechy, który pokazał, jak żyć, jak modlić się i który własnym postępowaniem pokazał, jak możemy to zrobić.

Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali.

Sam Jezus Chrystus ustanowił ten obrzęd, by przypominać nam, co uczynił, by nas odkupić oraz nauczyć nas, jak mamy korzystać z Jego Odkupienia i dzięki temu żyć ponownie z Bogiem.

* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita?

* Dlaczego praca związana z odkupieniem zmarłych powinna stanowić priorytet w naszym życiu?

Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan.

Odkupić może również oznaczać uratować lub uwolnić poprzez zapłacenie okupu.

aku mencoba untuk menebus kesalahanku

Staram się nadrobić moje złe poczynania.

Aku harus menebusnya.

Muszę to naprawić.

Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14.

Z ucisku i gwałtu wyzwoli ich życie, bo krew ich jest droga w oczach jego” (Psalm 72:12-14).

Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan.

Obiecuję zapłacić za to, co zrobiłem.

Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26).

Lehi nauczał: „I gdy wypełni się czas, Mesjasz przyjdzie wykupić ludzi z upadku” (2 Nefi 2:26).

Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka.

Tylko doskonałe życie ludzkie mogło stanowić okup pozwalający wyswobodzić potomstwo Adama z niewoli, w którą zaprzedał ich ten praojciec.

14 Para wanita berkata kepada Naomi, ”Terpujilah Yehuwa, yang memastikan agar ada orang yang menebusmu.

14 Wtedy kobiety powiedziały do Noemi: „Chwała Jehowie, który nie pozostawił cię dzisiaj bez wykupiciela.

Ingatlah, ajaran mendasar Tuhan Yesus Kristus adalah iman kepada-Nya serta kuasa-Nya untuk menebus dosa-dosa kita.

Pamiętajcie, podstawową nauką Pana Jezusa Chrystusa jest wiara w Niego i w Jego moc zadośćuczynienia za nasze grzechy.

Di hadapan saksi-saksi yang sama Boas kemudian menebus Rut sebagai istrinya.

Wówczas w obecności tych samych świadków Boaz wykupuje Rut, aby wziąć ją za żonę.

Juruselamat Menebus Kita

Zbawiciel nas odkupił

Untuk menebus utang darah Saul, tujuh orang keturunannya, termasuk Armoni, diserahkan kepada orang-orang Gibeon, yang kemudian membunuh mereka dan mempertontonkan mayat-mayat mereka di atas gunung.

Żeby zmazać winę krwi, jaką ściągnął Saul, siedmiu jego potomków, w tym Armoniego, wydano Gibeonitom, którzy następnie ich zabili, a ich zwłoki zostawili na górze.

Kita membaca di Ibrani 9:15-17, ”Karena itu Ia [Kristus] adalah perantara dari suatu perjanjian yang baru, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima bagian kekal yang dijanjikan, sebab Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggaran yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama.

W Liście do Hebrajczyków 9:15-17 czytamy: „Dlatego więc [Chrystus] jest pośrednikiem nowego przymierza, żeby powołani mogli otrzymać obietnicę wiecznego dziedzictwa, ponieważ nastąpiła śmierć dla uwolnienia ich przez okup od przestępstw z czasu obowiązywania poprzedniego przymierza.

Demikian juga, “darah Kristus menebus [anak-anak kecil]” (Mosia 3:16).

Podobnie, „krew Chrystusa czyni zadość za [małe dzieci]” (Mosjasz 3:16).

“Karena lihatlah, tidakkah Musa bernubuat kepada mereka mengenai kedatangan Mesias, dan bahwa Allah akan menebus umat-Nya?

„Albowiem czyż Mojżesz nie prorokował im o przyjściu Mesjasza i że Bóg odkupi swój lud?

”Ia [Raja Almasih yang dilantik Allah] akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan.”

„Z ucisku i przemocy wykupi ich duszę [Mesjański Król wyznaczony przez Boga]” (Psalm 5:5, Bw [5:4, NW]; 11:5; 72:14).

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menebus w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.