Co oznacza mendadak w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa mendadak w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mendadak w Indonezyjski.

Słowo mendadak w Indonezyjski oznacza nagle, nagły, niespodziewany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mendadak

nagle

adverb

Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami.

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

nagły

adjective

Kematiannya yang mendadak benar-benar mengejutkan kami.

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

niespodziewany

adjective

Aku menghargai sedikit kebijaksanaan yang tidak setuju dengan kunjungan kantor mendadak.

Doceniłbym dyskrecję, w odróżnieniu od niespodziewanych wizyt w biurze.

Zobacz więcej przykładów

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

W środowiskach ceniących młodość i młody wygląd pojawienie się symptomów klimakterycznych może zostać mylnie uznane za zapowiedź nagłego końca młodości, a zarazem początku starości.

Perubahan laju pertumbuhan secara mendadak pada akhir masa pertumbuhan mungkin menunjukkan kematangan fisik, sebuah hipotesis yang didukung oleh penemuan jaringan meduler pada tulang paha spesimen Tyrannosaurus rex yang berusia antara 16 hingga 20 tahun dari Montana (MOR 1125, juga dikenal sebagai B-rex).

Hipotezę tę popiera odkrycie tkanki rdzennej w kości udowej T. rex o wieku 16–20 lat z Montany (MOR 1125, znana też jako „B-rex”).

Setahun terakhir, betinanya banyak yang mati mendadak.

/ W zeszłym roku zdechła samica.

Perubahan yang mendadak apa menimpa Babel Besar, dan apa akibatnya atas ’pedagang-pedagangnya’?

Jak niespodziewanie zmieni się sytuacja Babilonu Wielkiego i jakie będą tego skutki dla jego „wędrownych kupców”?

Tapi paman sangat memahami kenapa Geeta dan Babita, mendadak menjadi sangat lemah.

Ale wujek bardzo dobrze zrozumiał, dlaczego Geeta i Babita, nagle stały się takie słabe.

lantai. Kemudian ditarik sama mendadaknya seperti muncul, dan semua gelap lagi menyimpan percikan mengerikan tunggal yang menandai sebuah celah antara batu- batu.

Następnie został wycofany tak nagle jak się pojawił, i wszystko było ciemne ponownie zapisać jeden ponury iskra, która oznaczona szczelinę między kamieniami.

Sehubungan dengan kepercayaan di bidang keuangan, perubahan ekonomi secara mendadak dan gagalnya rencana cepat-makmur telah membuat banyak orang ragu-ragu.

Niejedna osoba obawia się też zaufać finansistom, a to z powodu nieoczekiwanych zwrotów tendencji gospodarczych oraz nieudanych przedsięwzięć, obliczonych na szybki zysk.

Dia semacam terancam akan kemajuan yang mendadak.

Jakby... nagle zaczął obawiać się postępu.

Selain itu, risiko sindroma kematian bayi mendadak tiga kali lipat bagi bayi-bayi yang ibunya merokok selama kehamilan.

Co więcej, zespół nagłego zgonu niemowląt trzykrotnie częściej dotyka maluchy, których matki paliły w czasie ciąży.

Dalam suatu penelitian mengenai petualangan manusia mencari Utopia, jurnalis Bernard Levin mengomentari tentang ”impian akan kekayaan mendadak”, dan menegaskan, ”Seperti halnya banyak impian lain, impian buruk tidak berada jauh-jauh.

Dziennikarz Bernard Levin, analizujący ludzkie poszukiwania utopii, podzielił się swymi spostrzeżeniami na temat „marzenia o szybkim wzbogaceniu się”: „To tak jak w wypadku snów — wiele zamienia się w koszmar.

Mau tahu rasanya diserang mendadak?

Chcesz dowiedzieć się, co będzie, gdy się na nas zemści?

Di usia 38, dia dibunuh oleh gerombolan perusuh yang terdiri atas 150 orang dengan wajah yang dicat.4 Sementara kehidupan Nabi secara mendadak berakhir, pembicaraan yang baik dan jahat mengenai Joseph baru saja dimulai.

W wieku 38 lat został zamordowany przez pomazany na czarno motłoch liczący 150 osób4. Podczas gdy życie Proroka nagle się zakończyło, dobro i zło, które o nim mówiono, miało wówczas dopiero swój początek.

Pada hari Sabtu pagi sebelum konferensi dimulai, rumah kami disibukkan dengan rutinitas hari Sabtu, ketika televisi kami mendadak dipenuhi dengan pemandangan dan suara Paduan Suara Mormon Tabernakel dalam pembukaan konferensi umum.

W sobotę rano, tuż przed rozpoczęciem konferencji, nasz dom wypełniały odgłosy zwyczajnej sobotniej krzątaniny, kiedy nagle na ekranie pojawiły się obrazy i popłynęły dźwięki pieśni śpiewanych przez Mormoński Chór Tabernakulum, który otwierał konferencję generalną.

dan kita harus melalui pengalaman yang mungkin agak mengganggu atau pengalaman yang tidak menyenangkan atau aneh untuk melepaskan diri dari gula namun setelah kamu lepas dari itu yaitu sekitar dua sampai empat minggu tiba-tiba keinginan untuk gula mendadak hilang

Kiedy już się to przejdzie, co trwa od dwóch do czterech tygodni, nagle potrzeba cukru całkowicie zanika.

Sebagai contoh, di sebuah desa di Suriname, mereka yang menentang Saksi-Saksi Yehuwa menghubungi seorang dukun yang terkenal dapat membuat orang mati mendadak hanya dengan mengacungkan tongkat sihirnya ke arah orang tersebut.

Na przykład w pewnej wsi w Surinamie przeciwnicy Świadków Jehowy weszli w porozumienie z czarownikiem, który słynął z tego, że potrafi uśmiercić samym skierowaniem na kogoś swej laski.

Dapatkah kata-katanya berlaku atas pengalaman orang-orang yang bertobat secara mendadak sebagaimana dinyatakan banyak orang yang merasa telah dipenuhi roh kudus Allah?

Czy słowa te mogłyby się odnosić do nagłego nawrócenia, do jakiego przyznaje się wiele osób, które uważają, że zostały napełnione świętym duchem Bożym?

Ini mendadak berakhir ketika Inkwisisi Spanyol didirikan di bawah pemerintahan Ratu Isabella dan Raja Ferdinand pada tahun 1478.

Skończyło się to nagle w roku 1478, gdy pod rządami królowej Izabeli i króla Ferdynanda powołano do życia inkwizycję hiszpańską.

Tapi perasaan ini juga datang secara mendadak.

Ale to uczucie też było nieoczekiwane.

Kenapa bisa pria sepertimu dengan hidup yang bahagia mendadak terburu-buru?

Boczlowiek jak ty, z tak organizowany zycie nagle trzeba sie spieszyc?

Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah.

Ale nagle odkryje, że błędnie oceniła swoją sytuację.

Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause.

Skutkiem takich zabiegów może być raptowne obniżenie się poziomu estrogenów, co pociąga za sobą natychmiastowe wystąpienie objawów charakterystycznych dla przekwitania.

Suasana yang penuh damai itu mendadak terusik.

Nieoczekiwanie powstało zamieszanie.

Kadang-kadang saya juga batuk darah, yang sungguh menakutkan karena bila tidak berhenti, saya bisa mati mendadak.

Czasami też odkrztuszam krew, co napawa mnie obawą, bo jeśli objaw ten nie ustąpi, mogę nagle umrzeć.

Ketetapan Allah yang tak dapat diubah terhadap Babilon yang perkasa terlaksana secara mendadak dan tidak terduga; hari-harinya telah dihitung dan sudah berakhir.

Nieodwołalne wyroki Boże na Babilon zostały wykonane nagle i nieoczekiwanie; jego dni były policzone i ostatecznie dobiegły kresu (Dn 5:17-30).

Akan tetapi, suatu hari, sesuatu yang tak terduga terjadi pada anak lelaki itu, yang baru berusia sekitar tiga tahun, mendadak koma.

Pewnego dnia stało się jednak coś nieoczekiwanego — ten chłopczyk, który miał wówczas około trzech lat, zapadł nagle w śpiączkę.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mendadak w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.