Co oznacza masa tua w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa masa tua w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać masa tua w Indonezyjski.

Słowo masa tua w Indonezyjski oznacza starość, podeszły wiek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa masa tua

starość

noun

Sewaktu muda dia telah melakukan kesalahan serius, dan di masa tuanya kenangan kembali kepadanya.

Jako młody człowiek ten mężczyzna popełnił poważny błąd i na starość pamięć o tym nie dawała mu spokoju.

podeszły wiek

noun

Nama itu akan terus mengingatkan pasangan yang setia ini akan reaksi mereka ketika mendengar berita bahwa mereka akan mempunyai putra di masa tua mereka.

Imię to miało im przypominać, jak zareagowali na wieść, że w podeszłym wieku będą mieli syna.

Zobacz więcej przykładów

Masa tua dan kematian Yusuf (22-26)

Ostatnie lata życia Józefa (22-26)

Janganlah membuang aku pada masa tuaku; pada waktu kekuatanku habis, janganlah meninggalkan aku.”

Nie odrzucaj mnie w czasie starości; nie opuszczaj mnie, gdy moc moja ustaje” (Psalm 71:5, 9).

Yang seharusnya tidak menjadi masalah, tua manusia.

Żaden problem, staruszku.

Dosa masa tua.

Stałem się głupcem.

Tetap subur di masa tua (14)

Starsi wiekiem wciąż będą się mieć dobrze (14)

Mulai Menempuh Jalan Keadilbenaran pada Masa Tua

Mimo podeszłego wieku wkroczyli na ścieżkę prawości

Terjemahan lain berbunyi, ”Pada masa tua pun mereka masih berbuah.”

W innym przekładzie czytamy: „Wydadzą owoc nawet i w starości” (Biblia Tysiąclecia).

Masa Tua

Starość

Kita juga dapat mempersiapkan diri kita untuk melayani misi penuh-waktu di masa tua kita.

Możemy również sami przygotowywać się do służby na pełnoetatowej misji w późniejszych latach naszego życia.

Sewaktu muda dia telah melakukan kesalahan serius, dan di masa tuanya kenangan kembali kepadanya.

Jako młody człowiek ten mężczyzna popełnił poważny błąd i na starość pamięć o tym nie dawała mu spokoju.

Di ayat 1, masa tua disebut ”hari-hari yang menyebabkan malapetaka”, atau ”tahun-tahun penuh sengsara”.

W wersecie 1 starość nazwano „dniami nieszczęsnymi” lub „dniami udręki” (KUL).

Akan kuingat itu saat mendekati masa tua.

Będę o tym pamiętał, gdy zbliżę się do niedołęstwa.

Atau EI akan mengirimkan salinan demi masa tua.

Może wyśle panu kopię ze względu na stare czasy.

Bagaimana kita dapat memperoleh manfaat dari teladan Salomo dan dari kekeliruannya pada masa tuanya?

Czego możemy się nauczyć z dobrego przykładu Salomona oraz z błędów, które później popełnił?

Masa tua?

Osobom starszym?

Aku ingin mempunyai sebuah tabungan dana pensiun terdaftar untuk mempersediakan permen cukup lama sehingga masa tua menjadi manis.

Chciałem mieć pewną emeryturę i oszczędności, wystarczające na zakup tylu słodyczy, aby osłodzić nimi starość.

Yakub lebih mengasihi Yusuf daripada putra-putra lainnya, karena Yusuf adalah putra pada masa tuanya.

Józef przyszedł na świat, gdy Jakub był już stary, więc ojciec kochał go bardziej niż innych synów.

Dengan berbuat demikian akan membantu memastikan bahwa ’pada masa tuanya ia tidak akan menyimpang daripada jalan itu’.

Można się wtedy spodziewać, że „nie zejdzie z niej nawet w starości” (Przypowieści 22:6, Bw).

Yehuwa berkata, ”Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu.

Jehowa oznajmił: „Pozostanę ten sam aż do waszej starości i aż do lat sędziwych będę was nosił; Ja to uczyniłem i Ja będę nosił, i Ja będę dźwigał i ratował”.

11 Di pihak lain, nabi Ahiya, yang diutus untuk mengurapi Yeroboam sebagai raja, tetap setia hingga masa tuanya.

11 Natomiast prorok Achijasz, który miał za zadanie wyznaczyć Jeroboama na króla, pozostał wierny aż do swej starości.

Pada masa tuanya, istri-istrinya ini membujuknya untuk menggalakkan ibadat kepada ilah-ilah palsu.

Kiedy się zestarzał, nakłoniły go do oddawania czci ówczesnym fałszywym bóstwom.

Patriark yang setia itu juga mengasihi Ishak, putra pada masa tuanya.

Ten wierny patriarcha kochał też swego syna Izaaka, którego się doczekał w starości.

Dalam masa tuanya ia menderita penyakit Alzheimer.

W ostatnim okresie życia cierpiała na chorobę Alzheimera.

”Suatu cara penting untuk menjalani masa tua dengan baik adalah dengan tetap aktif selama mungkin.

„Duże znaczenie w pogodnym starzeniu się ma prowadzenie aktywnego życia tak długo, jak to możliwe.

6 Tidak seorang pun senang menjalani ”hari-hari yang menyebabkan malapetaka” atau masa tua.

6 Nikt nie ma upodobania w ‛nieszczęsnych dniach’ starości.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu masa tua w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.