Hinduski
Co oznacza माहौल w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa माहौल w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać माहौल w Hinduski.
Słowo माहौल w Hinduski oznacza nastrój, fluid, atmosfera, aura, środowisko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa माहौल
nastrój(ambiance) |
fluid(ambiance) |
atmosfera(ambiance) |
aura(ambiance) |
środowisko(ambiance) |
Zobacz więcej przykładów
जाँचिए कि एक घटना कब, कहाँ और किस माहौल में घटी। Zastanów się, jakiego czasu, miejsca i sytuacji dotyczy dany fragment. |
तान्या* नाम की एक बहन बताती है कि मैं उस “माहौल में पली-बढ़ी जहाँ बहुत-से लोग सच्चाई में थे।” लेकिन जब वह 16 साल की हुई तो वह “दुनिया का मज़ा लूटना चाहती थी” इसलिए उसने मंडली से नाता तोड़ लिया। Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”. |
स्कूल का काम पूरा कराने के लिए घर का माहौल शांत रखिए और घंटो बैठकर काम कराने के बजाय उसे थोड़े-थोडे समय का अंतराल दीजिए। Zapewnij mu spokojne miejsce do odrabiania lekcji i pozwól na częste przerwy. |
जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं। Nasze łagodne zachowanie, i to nawet w obliczu prowokacji, skłoniło już niejedną krytycznie nastawioną osobę do zmiany swego podejścia. |
मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? Na przykład zamiast się zadręczać sprawami, na które nie mamy wpływu, lepiej spróbować zmienić swój rozkład zajęć albo otoczenie. |
पूरा माहौल रोने की आवाज़ों से गूँज रहा है। WSZĘDZIE słychać lament. |
5 इस आनेवाले तूफान के बाद शांति के माहौल के बारे में यशायाह प्यार भरे अंदाज़ में भविष्यवाणी करता है। 5 Izajasz sięga wzrokiem poza zbliżającą się nawałnicę i dostrzega spokojniejsze czasy, toteż zmienia ton na cieplejszy. |
ऐसे अशांत माहौल में भी यहोवा के साक्षी करीब सौ से भी ज़्यादा सालों से लोगों को बताते आ रहे हैं कि उनकी दुःख-तकलीफें कैसे दूर होंगी। W takich warunkach Świadkowie Jehowy już z górą 100 lat wskazują na rzeczywiste rozwiązanie problemów nękających ów niespokojny kraj. |
इस तरह की खलबली के माहौल में भी शांति से प्यार करनेवाला एक ग्रूप है, जो इन सब राजनैतिक रगड़ों-झगड़ों में ना तो हिस्सा लेता है, ना ही किसी दल का पक्ष लेता है। Mimo niepewnej sytuacji działa tam grupa osób miłujących pokój, które zachowują neutralność w tym politycznym konflikcie. |
जब वह पहली बार कलीसिया की सभा में हाज़िर हुआ तो उसने फौरन महसूस किया कि वहाँ प्यार का माहौल है। Kiedy po raz pierwszy przybył na zebranie, od razu zauważył panującą tam miłą atmosferę. |
13 हम जिस संस्कृति या माहौल में पलते-बढ़ते हैं, उसके मुताबिक हमारा ज़मीर भी ढल सकता है। ठीक उसी तरह, जिस तरह हम अपने इलाके की बोली या लोगों के बात करने के लहज़े को सुनकर उनके जैसे बात करने लगते हैं। 13 Sumienie może też być kształtowane przez czynniki kulturowe lub środowisko — tak jak przebywanie w jakimś otoczeniu może sprawić, iż ktoś przejmie dany akcent lub dialekt (Mateusza 26:73). |
चलिए मैं आपको उस समय के इटली के धार्मिक माहौल के बारे में कुछ बताऊँ। Pozwólcie, że opowiem, jak w tamtych latach wyglądała w naszym kraju sytuacja religijna. |
ख़ुशी का माहौल होता है। Panuje radosna atmosfera. |
16 लेकिन मसीही मंडली का माहौल दुनिया के माहौल से एकदम अलग है। यहाँ भाई-बहनों को सच्ची खुशी और ताज़गी मिलती है। 16 Tymczasem duch panujący w zborze prawdziwych chrześcijan jaskrawo kontrastuje z nieżyczliwym światem. |
ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है। Unikaj okoliczności, w których trudniej oprzeć się pokusie. |
यही कि आपके जो अज़ीज़ मर चुके हैं, उनसे आप इसी धरती पर दोबारा मिल सकते हैं। उस समय धरती पर बिलकुल अलग माहौल होगा। Możesz połączyć się z ukochanymi zmarłymi tutaj, na ziemi, gdzie zapanują zupełnie odmienne warunki! |
(१ कुरिन्थियों १५:३३) अगर हम मानते हैं कि यह सिद्धांत सच है और बुद्धिमानी से इस पर अमल करते हैं तो पारिवारिक माहौल को सुधारा जा सकता है। और यह सिद्धांत सब जगह लागू होता है चाहे बुरे लोगों से संगति हो या बुरे टीवी प्रोग्रामों से। Ponadto oznajmia: „Złe towarzystwo psuje pożyteczne zwyczaje” (1 Koryntian 15:33). Jeżeli okażemy roztropność i uznamy, że zasadę tę można odnieść nie tylko do samych ludzi, ale i do telewizji, nasze życie rodzinne będzie jeszcze szczęśliwsze. |
परमेश्वर के संगठन में उनको अच्छी तरह पनपने के लिए सही माहौल मिलता है। Organizacja Jehowy zapewnia warunki, w których mogą się wspaniale rozwijać. |
हालाँकि आज आप तनाव-भरे माहौल में जी रहे हैं फिर भी यहोवा और उसके संगठन के करीब बने रहने की हर मुमकिन कोशिश कीजिए। Dlatego w tych stresujących czasach końca ze wszystkich sił staraj się pozostać blisko Jehowy i Jego organizacji. |
जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। Gdy mamy się z kim podzielić naszymi radościami i smutkami, marzeniami i rozczarowaniami, wówczas łatwiej pokonujemy przeszkody i potrafimy przebiec dłuższy dystans. |
सुनहरे नियम को चाहे अच्छे कामों को बढ़ावा देने या फिर गलत कामों की मनाही करने या फिर किसी और बात के लिए समझाया गया हो, इसकी खासियत यह है कि इस नियम पर अलग-अलग जगह और युग के लोगों की आस्था रही है, फिर चाहे उनकी परवरिश कैसे भी माहौल में क्यों न की गयी हो। Ludzie żyjący w różnych miejscach i epokach oraz pochodzący z rozmaitych środowisk głęboko wierzyli w słuszność przesłania zawartego w Złotej Regule, bez względu na to, jakimi słowami ją wyrażano. |
दरअसल, जब परमेश्वर ने शुरुआत में दुनिया बनायी थी, तब सब कुछ सिद्ध था, माहौल भी सिद्ध था। Życie doskonałe być może kojarzy ci się z życiem Jezusa Chrystusa. |
ऐसी माहौल की वज़ह से छोटी उम्र में ही मैंने दुनिया-दारी सीख ली थी। W rezultacie bardzo wcześnie zdobyłem doświadczenie życiowe. |
घर के आस-पास साफ-सफाई रखने से हम स्वस्थ रहेंगे और हमारे आस-पड़ोस का माहौल भी खुशनुमा बनेगा। Odpowiednie urządzenia sanitarne i zachowanie czystości wokół domu to istotny warunek zdrowia mieszkańców oraz estetyki okolicy. |
सूरमाओं और बड़े गुलिंदों ने अपनी आवाज़ें पार्श्व ध्वनि में मिला दी हैं, जिसे अब ऊपर गाते एक चातक पक्षी का गीत चीरता जाता है—एक वाक़ई शानदार माहौल। Brodźce krwawodziobe i kuliki wielkie też dołączają swe głosy do ogólnego gwaru, w którym dominuje teraz podniebny śpiew skowronka — doprawdy wspaniały koncert! |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu माहौल w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.