Co oznacza ljúka w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa ljúka w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ljúka w Islandzki.
Słowo ljúka w Islandzki oznacza kończyć, zakończyć, skończyć, ukończyć, koniec. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ljúka
kończyć(finish) |
zakończyć(finish) |
skończyć(finish) |
ukończyć(finish) |
koniec(finish) |
Zobacz więcej przykładów
Vissirðu að í sumum löndum er algengt að ljúka skólanum á fimm til átta árum? Na czym twoim zdaniem polega różnica między zakończeniem nauki a rzuceniem szkoły? |
Ef ekki er hægt ađ ljúka henni innan 12 tíma tapast margra ára vinna. Jeżeli nie dokończę go w ciągu dwunastu godzin, stracimy lata doświadczeń. |
Hann üarf bara aó hugsa um üaó eitt aó ljúka verkinu og koma aftur lifandi. Niech myśli tylko o misji i wróci bezpiecznie do domu. |
Jæja, drengir. Öllu gķđu hlũtur ađ ljúka. Cóż, chłopcy... dobre szybko się kończy. |
Ég var ao ljúka vio upphafsraeou mína. Właśnie zakończyłem oświadczenie wstępne! |
En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu. Nie przyjechałem tu z misją... |
Sá feiti ætti ađ ljúka verki sínu bráđlega. Grubasek powinien zaraz skończyć. |
Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum. Udzielono im niezwykle wnikliwego zrozumienia Słowa Bożego, dzięki czemu mogli je „przebiegać” i pod kierownictwem ducha świętego odkrywać starodawne tajemnice. |
Það var farið að skyggja en við ákváðum að halda áfram um stund til að ljúka við götuna þar sem við vorum. Zaczynało się ściemniać, ale postanowiliśmy zapukać jeszcze do kilku domów, żeby dokończyć ulicę. |
Þegar Jesús sagði að lærisveinarnir myndu ekki ljúka prédikun sinni ‚áður en Mannssonurinn kæmi‘ var hann að spá því að lærisveinar hans myndu ekki ná að prédika stofnsett ríki Jehóva Guðs um allan heim áður en hinn dýrlegi konungur, Jesús Kristur, kæmi til að fullnægja dómi hans í Harmagedón. Kiedy więc Chrystus nadmienił, że uczniowie nie obejdą przydzielonego im terenu, „zanim przyjdzie Syn Człowieczy”, proroczo zapowiadał, iż jego naśladowcy nie zdążą dotrzeć do wszystkich mieszkańców ziemi z orędziem o ustanowionym Królestwie Bożym, zanim on sam jako chwalebny Król przybędzie w Armagedonie w roli wykonawcy wyroku Jehowy. |
Ef stúlka byrjar strax á verkáætluninni þegar hún kemur í Stúlknafélagið 12 ára að aldri og heldur áfram samkvæmt áætluninni sem mælt er með mun hún ljúka þegar hún verður 16 ára. Jeśli zacznie pracę z chwilą wstąpienia do organizacji Młodych Kobiet w wieku 12 lat i pracuje w proponowanym tempie, ukończy program, gdy będzie miała 16 lat. |
Fyrri hálfleik er að ljúka W ten sposób kończymy pierwszą połowę |
Þeir eru ,gyrtir sannleika um lendar sér‘ af því að þeir sækja styrk og kraft í orð Guðs til að ljúka verkinu sem þeim er falið. Ma ‛lędźwie opasane prawdą’, czyli pozwala, by Słowo Boże dodawało mu sił do wykonania powierzonego zadania (Efez. |
Ūú verđur ađ ljúka ūví fyrir fimmtudag. Musi być gotowe na przyszły czwartek. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. Na jednym końcu tar przeżuwających był jeszcze zdobiące go z jego scyzoryk, pochylony nad i pilnie pracy z dala w przestrzeni między nogami. |
Verkefninu sem ūiđ vinniđ ađ er ađ ljúka, ekki satt? Zbliża się to, nad czym pracowałeś? |
Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. Pozwólcie, że na koniec podzielę się historią siedemdziesięciotrzyletniej wdowy, którą spotkaliśmy podczas podróży na Filipiny: |
(Matteus 24:13) Laun þeirra sem ljúka hlaupinu eru eilíft líf! Na osoby, które pomyślnie dobiegną do mety, czeka nagroda — życie wieczne! |
Luis er nú að ljúka háskólanámi og vinnur fullan vinnutíma. Obecnie Luis kończy uniwersytet i pracuje na pełnym etacie. |
Dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka Wciśnij prawy przycisk, by ustawić pierwszy punkt kontrolny lub lewy, by zakończyć |
Ūegar Bjargvætturin kemst ađ Uppsprettunni ætti stríđinu ađ ljúka. Wybraniec dotarł do Źródła, wojna musi się skończyć. |
Ūjálfuninni er ađ ljúka svo ūiđ verđskuldiđ eflaust útskriftarball eđa álíka. Szkolenie dobiega konca i macie chyba prawo do uroczystego zakonczenia. |
Ég var ađ ljúka samtali viđ leiđtoga arabískra íbúa. Rozmawiałem właśnie z przedstawicielami arabskiej społeczności. |
Ég var miklu afslappaðri og læknirinn var búinn að ljúka aðgerðinni áður en ég vissi af.“ Czułem się o wiele spokojniejszy i zanim się zorientowałem, było już po wszystkim”. |
Afsakiđ, ætlum viđ ekki ađ ljúka ūessari umræđu fyrst? Zaraz, musimy skończyć rozmowę. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ljúka w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.