Co oznacza líffræði w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa líffræði w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać líffræði w Islandzki.

Słowo líffræði w Islandzki oznacza biologia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa líffræði

biologia

nounfeminine (nauka o życiu)

Ég kenni líffræði og frönsku.

Uczę biologii i francuskiego.

Zobacz więcej przykładów

Dagblaðið The New York Times hefur eftir prófessor í líffræði: „Áþreifanleg merki um hönnun sjást víða í líffræðinni.“

The New York Times przytacza trafne spostrzeżenia pewnego profesora biologii: „Biologia dostarcza widomych dowodów zaprojektowania.

Ég hafði stundað nám í líffræði og líffærafræði í nokkur ár þegar annar nemandi sagði mér að hann væri að kynna sér Biblíuna með hjálp votta Jehóva.

Od kilku lat studiowałem już biologię i anatomię, kiedy kolega opowiedział mi, czego się dowiedział od Świadków Jehowy o Biblii.

4 Stjarnfræðingurinn Fred Hoyle tók í sama streng er hann sagði: „Enn er því haldið fram á öllum sviðum hinnar hefðbundnu líffræði að lífið hafi komið fram af sjálfu sér.

4 Podobnie wypowiedział się astronom Fred Hoyle: „Cała ortodoksyjna biologia dalej opiera się na teorii o przypadkowym powstaniu życia.

Trúum við því að verkfræði og líffræði og allir þessir hlutir sem hafa svo hagnast af tilkomu tölvunnar og stærðfræði hafi á einhvern verið hugtækilega minnkaðir með notkun tölva?

Czy naprawdę wierzycie, że inżynieria i biologia i inne tego typu rzeczy, które korzystają z komputerów i matematyki utraciły coś na skutek używania komputerów?

„Það sem við sjáum er samspil persónuleika, umhverfis, líffræði og félagslegrar viðurkenningar,“ segir Jack Henningfield við Fíkniefnastofnunina í Bandaríkjunum.

Jack Henningfield z Państwowego Instytutu Zwalczania Narkomanii twierdzi: „Obserwujemy współoddziaływanie osobowości, środowiska, biologii i akceptacji otoczenia.

Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði.

W czasie nauki w szkole średniej i na uniwersytecie żywo zajmowałem się chemią, fizyką, biologią i matematyką.

Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun.

Część uczonych podaje inne wytłumaczenie — koncepcję inteligentnego projektu. Ich zdaniem znajduje ona wyraźne potwierdzenie w biologii i matematyce oraz jest zgodna ze zdrowym rozsądkiem.

Michael Behe, prófessor í líffræði, segir rannsóknir hafa leitt í ljós að dýr séu „mun flóknari að gerð en áður var talið. Menn eru þó engu nær um hvernig svo flóknar lífverur gætu hafa þróast fyrir tilviljun.“

Profesor biochemii Michael Behe zauważa, że chociaż naukowcy badający budowę zwierząt odkrywają jej „zaskakującą i niezwykłą złożoność, to wcale nie rozumieją lepiej, jak ta złożoność mogła rozwinąć się na drodze bezrozumnych procesów”.

Hann skrifaði ósköpin öll um stjörnufræði, líffræði, efnafræði, dýrafræði, eðlisfræði, jarðfræði og sálfræði.

Pisał obszerne rozprawy na temat astronomii, biologii, zoologii, chemii, fizyki, geologii i psychologii.

Til dæmis hafa margar kynslóðir kristinna ungmenna þegið kennslu í vísindum og líffræði sem hluta af eðlilegu námi sínu.

Na przykład niejedno pokolenie młodych chrześcijan miało w normalnym programie zajęć lekcje biologii lub nauki o przyrodzie.

Við rannsóknir mínar í erfðafræði, líffræði, lífeðlisfræði og formfræði blasir við mér hve lifandi verur eru óendanlega flóknar.

Moje empiryczne badania w dziedzinie genetyki oraz studia biologiczne w zakresie fizjologii i morfologii pozwalają mi osobiście przyglądać się ogromnej, często niezgłębionej złożoności życia.

Ég útskrifaðist úr háskóla árið 1963 með námsgráðu í líffræði og efnafræði.

W roku 1963 ukończyłem dwa kierunki studiów: biologię i chemię.

Háskólalóðin við Gower Street inniheldur aðal- og vísindabókasöfn, tungumáladeildir, sagnfræðadeildir, Bloomsbury-leikhúsið, líffræði- og eðlisfræðideildir og Petrie Museum of Egyptian Archaeology.

Przy Gower Street znajdują się również główne biblioteki oraz wydziały biologii, fizyki, filologii, historii, Teatr Bloomsbury oraz Muzeum Petrie Egipskiej Archeologii.

„JAFNVEL vottar Jehóva hafa lært heilmikið í líffræði,“ skrifaði lögfræðingurinn Norman Macbeth í bók sinni Darwin Retried — An Appeal to Reason sem út kom árið 1971.

„NAWET Świadkowie Jehowy zgłębili biologię” — napisał w roku 1971 prawnik Norman Macbeth w książce Darwin Retried —An Appeal to Reason (Darwin ponownie na wokandzie — odwołanie się do rozsądku).

Finch, prófessor í líffræði og öldrunarfræði.

Finch, profesor biologii i gerontologii).

Laugarnar og rörin í „líffræði“-hlutanum kunna að gefa til kynna tengsl við efnaspeki eða gullgerðarlist, sem myndi einnig vera mikilvægt ef að bókin innihéldi leiðbeiningar um gerð lækningajurta.

Naczynia oraz rury w sekcji biologicznej mogą wskazywać na powiązania z alchemią, co byłoby istotne, gdyby księga zawierała receptury na mikstury medyczne.

En vissirðu að sykur gæti átt eftir að valda byltingu í líffræði, ekki síðri en átti sér stað við uppgötvun kjarnsýrunnar DNA?

Ale czy wiesz, że cukier może zrewolucjonizować biologię w nie mniejszym stopniu niż odkrycie DNA?

Aristóteles er álitinn upphafsmaður tveggja vísindagreina, líffræði og rökfræði.

Arystotelesa uważa się za ojca dwóch dziedzin nauki: biologii oraz logiki.

Enn þann dag í dag eru allar niðurstöður tilrauna, sögu, líffræði, fornleifafræði og mannfræði á sömu lund og Pasteur sýndi fram á — að líf getur aðeins kviknað af lífi, ekki af lífvana efni.

Do chwili obecnej wszystkie dowody, których dostarczają eksperymenty, historia, biologia, archeologia i antropologia, dalej potwierdzają to, co wykazał Pasteur — że życie nie może powstać z materii nieożywionej, lecz tylko z już istniejącego życia.

Ég kenni líffræði og frönsku.

Uczę biologii i francuskiego.

Vísindamenn spá því að þegar búið verði að taka saman og skrásetja allar upplýsingarnar verði þær notaðar um langa framtíð sem helsti lykillinn að læknisfræði og skilningi á líffræði manna.

Jak zapowiadają naukowcy, zgromadzone i zabezpieczone dane staną się głównym źródłem informacji umożliwiających zrozumienie aspektów biologicznych i medycznych ludzkiego organizmu.

„Áhrif þróunarkenningarinnar á sviðum sem eiga ekkert skylt við líffræði eru eitthvert stórbrotnasta dæmi sögunnar um það hvernig afar fræðileg hugmynd, sem á sér varla stoð í nokkrum vísindalegum staðreyndum, getur mótað hugsunarhátt heils samfélags og ráðið viðhorfum heillar aldar.“ — Evolution: A Theory in Crisis.

„Wpływ teorii ewolucji na dziedziny bardzo odległe od biologii jest jednym z najbardziej spektakularnych przykładów w historii ukazujących, jak idea oparta głównie na przypuszczeniach i pozbawiona naprawdę silnych dowodów naukowych może ukształtować sposób myślenia całego społeczeństwa i zdominować poglądy epoki” (Evolution: A Theory in Crisis).

Á námsskránni var meðal annars líffræði og honum var kennd þróunarkenningin.

Program studiów obejmował zajęcia z biologii, na których poznał teorię ewolucji.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu líffræði w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.