Indonezyjski
Co oznacza licik w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa licik w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać licik w Indonezyjski.
Słowo licik w Indonezyjski oznacza chytry, przebiegły, podstępny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa licik
chytryadjective Aku tak hanya sudah mengalahkan Kaisar tapi juga bangsawan licik lainnya. Nie tylko pokonałem króla, ale i licznych chytrych dworzan. |
przebiegłyadjective Mereka memang makhluk licik, Tapi tak akan sepadan melawan diriku. One mogą być przebiegłymi potworami, ale z pewnością nie są przeciwnikiem dla mnie. |
podstępnyadjective Hanya orang yg licik dan bersekongkol yg akan begitu kejam mencoba supaya sesama teman audisi dipecat. Tylko podstępna i zwodnicza osoba mogłaby tak bezpardonowo pozbyć się koleżanki. |
Zobacz więcej przykładów
Dia tahu kalau kamu adalah jalang pembunuh yang licik. Wie, że jesteś knującą, podstępną suką. |
Di kalangan orang Yunani, gagak besar yang berani, dan sering kali kurang ajar itu dianggap sebagai burung yang dapat meramalkan peristiwa, mungkin karena ia dikenal licik dan cerdik. Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością. |
Ada yang bilang jika kau gadis yang licik. Mały ptaszek powiedział mi, że jesteś zdradliwą dziewczyną. |
Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19. Podstępnymi działaniami stara się oddzielić nas od miłości Bożej, abyśmy utracili swą świętość i przestali się nadawać do wielbienia Jehowy (Jeremiasza 17:9; Efezjan 6:11; Jakuba 1:19). |
Brengsek, kau bajingan licik! Pierdol się, chuju! |
Dia licik dan sangat kuat. Jest przebiegły i potężny. |
(Mazmur 51:5, 6; 2 Samuel 12:10-12) Hati Daud lebih licik daripada yang disadarinya sendiri; keinginannya yang salah mengalahkan dia. Serce Dawida było zdradliwsze, niż przypuszczał; jego pożądania wzięły nad nim górę. |
(Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. Babilon rzeczywiście złupi podbite narody, między innymi Judę, i postąpi z nimi zdradziecko. |
Karena kita dapat dengan mudah menjadi mangsa siasat licik Setan, yang lihai membuat apa yang salah tampak menyenangkan, seperti halnya ketika ia menggoda Hawa. —2 Korintus 11:14; 1 Timotius 2:14. Otóż łatwo jest ulec machinacjom Szatana, który już od czasów Ewy po mistrzowsku przedstawia zło jako dobro (2 Koryntian 11:14; 1 Tymoteusza 2:14). |
”Bukan,” Petrus menanggapi dengan tegas, ”bukanlah dengan mengikuti cerita bohong yang dirancang dengan licik kami memperkenalkan kepadamu kuasa dan kehadiran Tuan kita Yesus Kristus, tetapi dengan menjadi saksi mata dari kebesarannya.” Piotr zdecydowanie odpowiada: „Z mocą i obecnością naszego Pana, Jezusa Chrystusa, bynajmniej nie zapoznaliśmy was przez pójście za zręcznie wymyślonymi fałszywymi opowieściami, lecz przez to, że staliśmy się naocznymi świadkami jego wspaniałości”. |
’Hati itu licik,’ kata Yeremia 17:9. ‛Serce jest zdradliwe’ — ostrzega Księga Jeremiasza 17:9. |
16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” 16 Niewątpliwie znasz zachętę, którą Paweł skierował do Efezjan: „Nałóżcie całą zbroję od Boga, żebyście mogli stać niewzruszenie wobec machinacji Diabła” (Efezjan 6:11). |
Semoga kita menolak upaya-upayanya yang licik untuk membujuk kita agar berdosa! Nie pozwólmy więc Szatanowi, by podstępnie wciągnął nas w pułapkę grzechu! |
Mendasarkan keputusan kita pada apa yang kita rasa benar berarti bersandar pada hati, yang merupakan pembimbing yang licik. Kto przy podejmowaniu decyzji kieruje się własnym wyczuciem dobra i zła, ten ufa nader zawodnemu przewodnikowi — swojemu sercu (Jeremiasza 17:9). |
Karena dengan berbakti dan dibaptis, kita menjadi sasaran aksi Setan yang licik, atau siasatnya yang halus. Odkąd oddaliśmy się Bogu i przyjęliśmy chrzest, staliśmy się obiektem przebiegłych machinacji Szatana (Efezjan 6:11). |
(Ayub 42:12) Orang-orang yang berlaku licik mungkin merasa bahwa mereka dapat menarik keuntungan dengan mengorbankan orang lain dan bahkan mungkin tampak berhasil selama beberapa waktu. Hiob zdecydowanie obstawał przy swej nieskazitelności, więc Jehowa „błogosławił potem Hiobowi koniec bardziej niż jego początek” (Hioba 42:12). |
SEMUA orang Kristen sejati menghadapi seorang pemangsa. Ia adalah makhluk adimanusiawi yang cerdas dan licik. WSZYSCY prawdziwi chrześcijanie muszą stawiać czoło groźnemu przeciwnikowi górującemu nad ludźmi przebiegłością i inteligencją. |
(2 Timotius 3:1) Pengingat dalam artikel ini akan membantu kami agar tidak menjadi korban ”siasat-siasat licik Iblis”. Właśnie tego potrzebujemy w obecnych „krytycznych czasach trudnych do zniesienia” (2 Tymoteusza 3:1). |
Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini? Jakie zakamuflowane sidło należy zaliczyć do machinacji Diabła i jaka rada z Księgi Przysłów jest tu nader stosowna? |
Hal ini mencakup ucapan mereka—kata-kata mereka yang licik, yang diucapkan untuk menyesatkan orang-orang lain.—2 Korintus 11:3-5, 13. Aby zwieść innych, posługiwali się także językiem — podstępnymi słowami (2 Koryntian 11:3-5, 13). |
Ia kemungkinan akan ”diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan”, seperti dilukiskan rasul Paulus di Efesus 4:14. Będą ‛miotani jakby przez fale, rzucani tu i tam przez każdy wiatr nauki wskutek forteli ludzkich, wskutek przebiegłości w wymyślaniu błędu’, jak to apostoł Paweł opisał w Liście do Efezjan 4:14. |
Orang licik ada di mana-mana dan membuat penduduk negeri itu merasa takut. Wszędzie roi się od zdrajców, którzy sieją grozę wśród mieszkańców kraju. |
Namun bagaimana reaksi kita bila Setan dengan licik menggunakan kesempatan bersantai untuk mencoba menjauhkan pikiran kita dari pikiran Allah? Ale jak reagujemy, gdy Szatan sprytnie wyzyskuje naszą chęć odprężenia się, żeby nas skłonić do zapatrywania się na coś inaczej niż się na to zapatruje Bóg? |
Para pemimpin agama dari Susunan Kristen, yang mengaku Yahudi rohani, dengan licik menghasut para penguasa agar menindas orang-orang Kristen sejati. Przywódcy religijni chrześcijaństwa, podający się za duchowych Żydów, chytrymi intrygami nakłaniali władców do prześladowania prawdziwych chrześcijan. |
Ia adalah pribadi licik yang suka mengambil kesempatan dan ia tahu bahwa perasaan kecil hati dapat melemahkan kita, membuat kita mudah menyerah. Ten przebiegły wróg wie, że ludzie pozbawieni nadziei łatwiej ulegają pokusie (Przysłów 24:10). |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu licik w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.