Wietnamski
Co oznacza làm việc quá sức w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa làm việc quá sức w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać làm việc quá sức w Wietnamski.
Słowo làm việc quá sức w Wietnamski oznacza przeciążenie, przeciążać, przeciążać pracą, umocnienie, przemęczenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa làm việc quá sức
przeciążenie(overwork) |
przeciążać(overwork) |
przeciążać pracą(overwork) |
umocnienie(overwork) |
przemęczenie(overwork) |
Zobacz więcej przykładów
Làm việc quá sức khiến Darwin ngã bệnh. Przepracowanie negatywnie wpłynęło na zdrowie Darwina. |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Jest taki zapracowany. |
Đừng làm việc quá sức đấy Uspokój się.Nie pracuj za dużo |
Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp. Z całą pewnością są przepracowani i za mało im płacą. |
Nó làm việc quá sức. Masowo produkują adrenalinę. |
Mẹ không được làm việc quá sức. Nie powinnaś się nadwyrężać. |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Zapracowywanie się na śmierć nie ma sensu! |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. Japończycy ukuli nawet określenie karoshi — „śmierć z przepracowania”. |
- Hắn ta làm việc quá sức và mệt mỏi – thiếu tá nói với tôi. – Rozparł się w krześle. – Był w ciągłym napięciu i jest wyczerpany – powiedział do mnie major. |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Być głosem tych biednych, przepracowanych detektywów, którzy dzwonią do nas, gdy nie mają żadnych poszlak. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? W tym przepracowany i wyczerpany rodziny, który miał czasu, aby martwić się już o Gregor więcej, niż to absolutnie konieczne? |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. PRZEPRACOWANIE wywołuje stres, stres przyczynia się do problemów zdrowotnych, a te z kolei mogą prowadzić do śmierci. |
Bà đăng tải thông điệp trên trang điện tử của mình, giải thích lý do vì làm việc quá sức và mối quan hệ với ca sĩ Luis Miguel đã kết thúc. Zostawiła wiadomości na swojej stronie internetowej, na którą skarżyła się, że jest przepracowana, a jej trzyletni związek z piosenkarzem Luisem Miguelem zakończył się. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. W dobie dzisiejszej wielu popada w depresję dlatego, że przecenia swoje siły i narzuca sobie tempo przekraczające ich możliwości psychiczne, emocjonalne oraz fizyczne. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Trzeba mierzyć siły na zamiary, kochanie. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Ale inne kraje europejskie, szczególnie te nordyckie, są przykładem, że można mieć rzucającą na kolana gospodarkę, bez pracoholizmu. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Narastające długi mogą przysparzać mnóstwa zgryzot, prowadzić do bezsenności, przemęczenia, kłótni małżeńskich, a nawet rozpadu rodziny, nie wspominając o procesach sądowych czy karze więzienia. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). Ponadto Bóg polecił, żeby bydłu wykonującemu pracę nie zabraniać jedzenia; zakazał też nadmiernie obciążać zwierzęta juczne (Wyjścia 23:5; Powtórzonego Prawa 25:4). |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Nie możesz ocalić całego świata. |
West sau đó nói rằng sự mệt mỏi do làm việc quá sức đã dẫn đến sự bùng phát mà đã gây tranh cãi của anh tại lễ trao giải MTV Video Music Awards 2009, cùng sự ghê tởm của anh với phản ánh kéo theo của giới truyền thông, và việc anh tạm nghỉ ngơi khỏi công việc thu âm. West powiedział później, że zmęczenie doprowadziło do jego szeroko komentowanego wybuchu na MTV Video Music Awards w 2009 roku, zrażenia się do reakcji mediów na tamtą sytuację oraz przerwy od nagrywania. |
Anh nói: “Đến khi lớn tuổi rồi tôi mới hiểu và có thể thấy được một ông bác sĩ nghèo ở miền quê—làm việc quá sức, với đồng lương ít ỏi, chạy khắp nơi khám hết bệnh nhân này đến bệnh nhân khác, thuốc men, dụng cụ y tế thiếu thốn, không có bệnh viện, cố gắng vất vả cứu mạng người, và hầu hết đều thành công. Powiedział: „Byłem zatwardziałym człowiekiem, zanim zrozumiałem i potrafiłem zobaczyć biednego wiejskiego lekarza — przepracowanego, źle wynagradzanego, spieszącego od pacjenta do pacjenta, nie mającego wielu lekarstw, nie mającego szpitala, mającego niewiele narzędzi, starającego się ratować życie i w większości wypadków odnoszącego sukcesy. |
Anh nói: “Đến khi lớn tuổi rồi tôi mới hiểu và có thể thấy được một ông bác sĩ nghèo ở miền quê—làm việc quá sức, với đồng lương ít ỏi, chạy khắp nơi khám hết bệnh nhân này đến bệnh nhân khác, thuốc men, dụng cụ y tế thiếu thốn,không có bệnh viện, cố gắng vất vả cứu mạng người, và hầu hết đều thành công. Powiedział: „Byłem zatwardziałym człowiekiem, zanim zrozumiałem i potrafiłem zobaczyć biednego wiejskiego lekarza — przepracowanego, źle wynagradzanego, spieszącego od pacjenta do pacjenta, nie mającego wielu lekarstw, nie mającego szpitala, mającego niewiele narzędzi, starającego się ratować życie i w większości wypadków odnoszącego sukcesy. |
Điều cuối cùng tôi muốn nói, về việc kiếm tìm hạnh phúc, là rất nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng những người cô đơn và trầm cảm-- trầm cảm là 1 đại dịch khác của văn hóa chúng ta-- có khả năng ốm và chết sơm hơn nhiều lần, một phần vì, như tôi đã nói, họ thường hút thuốc ăn quá nhiều, uống quá nhiều, làm việc quá sức và tương tự. Ostatnią rzeczą, o której chcę powiedzieć odnośnie sprawy pogoni za szczęściem, jest to, że kolejne badania wykazały, że ludzie, którzy są samotni i w depresji -- depresja jest inną poważną epidemią w naszej kulturze -- są znacznie bardziej narażeni na choroby i wczesną śmierć, w części przez to, jak wcześniej wspomniałem, że częściej palą przejadają się, piją za dużo, przepracowują się i tak dalej. |
Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ. Ludzie uwikłani w grzech nieraz wmawiają sobie, że po prostu nie są w stanie postępować właściwie. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu làm việc quá sức w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.