Co oznacza คิดถึง w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa คิดถึง w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać คิดถึง w Tajski.
Słowo คิดถึง w Tajski oznacza tęsknić, nostalgia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa คิดถึง
tęsknićverb พ่อกับแม่ของหนูปรากฏตัว ในความฝันของปู่เมื่อคืน และบอกว่าพวกเขาคิดถึงหนู Zeszłej nocy przyśnili mi się twoi rodzice. Mówili, że za tobą tęsknią. |
nostalgianoun หากจะมีที่ไหนในโลก ที่ฉันคิดถึงก็เป็นร้านนั่นแหละ Jedynym miejscem na świecie, za którym odczuwam nostalgię, jest ta restauracja. |
Zobacz więcej przykładów
ข้าไม่ค่อยคิดถึงวันวาน Nie tęsknię za nimi. |
และเราก็ควรจะมานั่งคิดถึงเรื่อง สาเหตุและผลกระทบกันใหม่ Przyczyny tego wymagają dyskusji. |
เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow. |
ผมแค่คิดถึงเรื่องเดฟอยู่ Ciągle myślę o Dave'ie. |
เพราะพอคิดถึงความเป็นนามธรรม การแสดงสด เป็นศิลปะ ที่ขึ้นกับเวลา Jeśli pomyśli się o niematerialności, performans to sztuka związana z konkretnym czasem. |
ฉันคิดถึงนายนะพวก Tęskniłem za tobą. |
ไอ้เราก็หลงนึกว่ามันคิดถึงเพื่อน A ja liczyłem, że się stęskniłeś za nami. |
เกือบลืมไปแล้ว ว่าเคยคิดถึงที่แห่งนี้มากแค่ไหน Zapomniałem, jak bardzo tęsknię za tym miejscem. |
ลองคิดถึงอีกด้านดูสิ Ale spójrz na to z drugiej strony. |
เมื่อพวกเขากลับมาและเล่าให้เราฟัง เราเลยเริ่มคิดถึง ที่ที่เราเห็นสไตโรโฟมในชีวิตประจําวัน Kiedy wrócili i opowiedzieli nam o tym, zaczęliśmy myśleć o tym, gdzie na co dzień widzimy styropian. |
ถ้าคุณคิดถึงอีโบล่าแล้วล่ะก็ อันที่จริง ในที่นี้ มันผิดครับ Jeśli myślicie, że chodzi o Ebolę, mylicie się. |
ประวัติการเล่นของคุณเป็นลักษณะเฉพาะบุคคล และบ่อยครั้งไม่ใช่สิ่งที่เราจะตั้งใจคิดถึงมัน Wasze osobiste, unikatowe wspomnienia z zabawą, rzadko są czymś o czym konkretnie rozmyślamy. |
และคาถานี้จะทําได้ เธอจะต้อง คิดถึงความทรงจํา... Ale żeby to zadziałało, musisz przywołać wspomnienie. |
คิดถึงฉันบ่อยแต่ไม่ชอบมองหน้าฉันเหรอ Myślałaś o mnie, ale nie chcesz na mnie spojrzeć? |
แค่คิดถึงมันเราก็ผวา Na samą myśl o tym ogarnia nas strach. |
ผมคิดถึงคุณเป็นอันดับแรกมาตลอด แต่คุณก็ต่อสู้กับผมทุกครั้ง Zawsze stawiałem cię na pierwszym miejscu, a ty byłaś zawsze przeciwko mnie. |
และพี่คิดถึงมันจริงๆถ้าเธอจะกลับบ้าน I bardzo bym chciał, żebyś wróciła do domu. |
คุณแค่คิดถึงเขา Minąłeś się z nim. |
พวกเราคิดถึงคุณจัง Brakowało nam pana. |
และระหว่างที่เราทําสิ่งนี้ รูปทรงของขวดเมื่อตีลังการทําให้เล่านึกถึงตัว วาย (Y) และเมื่อเราคิดถึงคําพวกนี้ "ทําไม" และ "แล้วจะทําไมล่ะ" ซึ่งอาจจะเป็นคําที่สําคัญที่สุดที่เด็กๆถาม Podczas pracy nad tym, zauważyliśmy, że kształt odwróconej butelki przypomina literę 'Y'. Pomyśleliśmy, że słowa 'dlaczego' i 'dlaczego nie' są prawdopodobnie najważniejszymi pytaniami, jakie zadają dzieci. |
ถ้าคุณฟังวัยรุ่นผิวดําพูดกันทุกวันนี้ คิดถึงการใช้คําว่า "โย่" Słuchając mowy czarnej młodzieży, zauważcie jak używają słowa "yo". |
เพื่อหาว่าคุณต้องคูณอะไรด้วย 2 จึงจะได้ 120, คุณก็คิดถึง 120 ว่าเท่ากับ 12 คูณ 10, หรือ คิดว่ามันคือ 2 คูณ 6 คูณ 10 หรือ 2 คูณ 60. I żeby to obliczyć musiocie obliczyć przez ile trzeba pomnożyć 2 żeby otrzymać 120, cóż, możecie myśleć o 120 jako 12 razy 10, albo inaczej że to jest 2 razy 6 razy 10, albo 2 razy 60. |
ทีนี้เราจะพูดถึงความน่าจะเป็น โดยเราสามารถคิดถึงเหตุการณ์ซึ่งมีโอกาสเกิดขึ้นเท่าๆ กัน Zajmiemy się prawdopodobieństwem od strony, która jest użyteczniejsza wtedy gdy nie mam do czynienia z równie prawdopodobnymi zdarzeniami. |
ในอนาคตเมื่อพวกเธอคิดถึงยาเสพติด ขอให้พวกเธอคิดถึงลูกเบสบอลแทนนะ Zamiast myśleć o narkotykach, myślcie o baseballu. |
ฉันคิดถึงคุณ Będę za tobą tęsknić. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu คิดถึง w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.