Hinduski
Co oznacza खाना परोसना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa खाना परोसना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać खाना परोसना w Hinduski.
Słowo खाना परोसना w Hinduski oznacza serwować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa खाना परोसना
serwować(wait at table) |
Zobacz więcej przykładów
जैसे, कभी-कभी हमारे शिक्षक वेटर का काम करते थे और हमें खाना परोसते थे। Czasami podczas posiłków bracia ci usługiwali jako kelnerzy. |
‘तू ऐसे घर में मत जाना जहाँ मातम मनानेवालों को खाना परोसा जाता है, ‚Nie wstępuj do domu, gdzie jedzą posiłek żałobnicy, |
8 फिर अब्राहम ने मक्खन, दूध और गोश्त लिया और अपने मेहमानों के सामने खाना परोसा। 8 Potem wziął masło i mleko oraz przyrządzonego byczka i postawił przed nimi. |
फिर वे उन्हें पानी पिलाते हैं और खाना परोसते हैं। Przybysze są serdecznie witani i zapraszani do domu, gdzie podaje im się wodę i coś do jedzenia. |
जिस ब्याह के भोज में यीशु गया था, ज़ाहिर है कि उसमें ढेर सारा स्वादिष्ट खाना परोसा गया होगा। Przyjęcie, w którym uczestniczył Jezus, nazwano w Biblii ucztą weselną, najwyraźniej więc nie brakowało na nim dobrego jedzenia. |
वह ज़माना और था, जब मैं एक होटल में वेटर के तौर पर दूसरों को शारीरिक खाना परोसता था। Czasy, kiedy pracowałem jako kelner w hotelu, dawno minęły. |
खाना बनाने, परोसने और खाने से पहले। przed przygotowaniem, podaniem albo jedzeniem posiłku, |
33 इसके बाद खाना परोसा गया, मगर सेवक ने कहा, “पहले मैं बताना चाहूँगा कि मैं यहाँ क्यों आया हूँ, उसके बाद ही खाना खाऊँगा।” 33 Potem postawiono przed nim jedzenie, ale on oświadczył: „Nie będę jadł, dopóki nie powiem ci, po co przyszedłem”. |
मिसाल के तौर पर, जब उसने चमत्कार करके कई हज़ार लोगों को खाना खिलाया, तो उसने खाना परोसने की ज़िम्मेदारी अपने शिष्यों को दी।—मत्ती 14:15-21; 15:32-37. Kiedy w cudowny sposób rozmnożył żywność, by nakarmić tłumy, rozdzielanie jej zlecił właśnie uczniom (Mateusza 14:15-21; 15:32-37). |
दो वक्त का खाना परोसने के बीच मैं बाज़ार से सामान खरीदकर लायी, छोटे-मोटे दूसरे काम किये, कोयले का चूल्हा धौंका, आँगन बुहारा, कपड़े और बरतन धोये, और रसोई साफ की। Między posiłkami musiałam jeszcze zrobić zakupy na rynku, wykonać różne drobne polecenia, przypilnować ognia w piecu węglowym, zamieść podwórko, zająć się praniem, pozmywać naczynia oraz posprzątać kuchnię. |
+ 34 वह उन्हें अपने घर ले आया और उनके सामने खाना परोसा। उसने अपने पूरे घराने के साथ इस बात पर खुशियाँ मनायीं कि अब वह परमेश्वर पर विश्वास करनेवाला बन गया है। 34 I przyprowadził ich do swojego domu, zastawił przed nimi stół i ze wszystkimi domownikami bardzo się cieszył, że uwierzył w Boga. |
● खाना जल्दी परोसिए। ● Podawaj jak najszybciej |
4 खाना कम परोसिए। 4. Podawać mniejsze porcje. |
8 जब तुम किसी शहर में जाओ और लोग तुम्हें अपने यहाँ ठहराएँ, तो वे तुम्हारे आगे जो खाना परोसें उसे खाओ, 9 वहाँ बीमारों को ठीक करो और प्रचार करो कि ‘परमेश्वर का राज तुम्हारे पास आ गया है।’ 8 „Gdy w jakimś mieście was przyjmą, jedzcie, co przed wami postawią. 9 Uzdrawiajcie w nim chorych i mówcie: ‚Przybliżyło się do was Królestwo Boże’+. |
लेकिन गौर कीजिए कि ज़्यादातर काम किसने किया: अब्राहम दौड़कर अजनबियों से मिलने गया, उसने उनसे कहा कि वे कुछ खा लें, वह दौड़कर झुण्ड में गया और पकाने के लिए एक बछड़े को चुना और उसने मेहमानों के सामने खाना परोसा। Warto jednak zauważyć, że wiele zrobił sam Abraham. To on pośpieszył nieznajomym na spotkanie, on zaproponował im coś do jedzenia, on pobiegł do stada i wybrał zwierzę do zabicia. On też postawił przed swoimi gośćmi to, co przygotowano. |
अमरीका के खाद्य और औषधि प्रशासन की सलाह है: “अगर आप खाना परोसे जाने के दो घंटे के अंदर [और अगर मौसम का तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से ज़्यादा है, तो और भी जल्दी] घर नहीं पहुँचनेवाले, तो बचा हुआ खाना घर मत ले जाइए।” Amerykański Urząd do spraw Żywności i Leków (FDA) radzi: „Jeśli od chwili zaserwowania potrawy nie zdążysz dotrzeć do domu w ciągu dwóch godzin (lub wcześniej, gdy temperatura na zewnątrz przekracza 30 stopni Celsjusza), to nie zabieraj tego, czego nie zjadłeś”. |
जो खाना बनाते या परोसते हैं, उनसे उम्मीद की जाती है कि वे स्वच्छता का पूरा ध्यान रखें। Ci, którzy przygotowują lub podają posiłki, winni przestrzegać szczególnie wysokich norm co do higieny. |
खाना पकाने के बाद परोसने तक उसे ढककर रखिए। Gotowe potrawy niech pozostaną przykryte, dopóki nie podasz ich na stół. |
अमरीका में एक पोषण-विज्ञानी कहती है: “हम ज़्यादा खाते हैं क्योंकि बहुत ज़्यादा परोसा जाता है। Pewna amerykańska dietetyczka powiedziała: „Objadamy się, bo zbyt suto podaje się do stołu. |
जब ये रोगाणु पानी, भोजन, हाथों, बर्तनों में या खाना बनाने या परोसने की जगह पहुँच जाते हैं, तो इन्हें शरीर के अंदर जाने में देर नहीं लगती। नतीजा, हम बीमार पड़ जाते हैं। Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości. |
आज मैं दुनिया-भर में फैले भाइयों की बिरादरी के लिए आध्यात्मिक खाना तैयार करने और परोसने के काम में हिस्सा लेने का लुत्फ उठा रहा हूँ। Obecnie mam zaszczyt brać udział w przygotowywaniu i rozdzielaniu pokarmu duchowego dla ogólnoświatowej społeczności braterskiej (Mat. |
वह बच्चों की देखभाल करने में उसकी मदद करता है और जब मेहमान घरवालों के साथ खाना खाते हैं तो भोजन भी परोसता है। Razem troszczą się o dzieci, a kiedy do posiłku przyłączą się goście, Pedro nawet podaje do stołu. |
बारी से, वे लोगों को परोसते हैं, जो सब के सब खाकर तृप्त होते हैं। Oni z kolei obsługują ludzi, którzy jedzą do syta. |
जिन स्वयंसेवकों ने एक हफ्ते या उससे ज़्यादा समय के लिए खाना पकाने और परोसने के काम में हाथ बँटाया था, उनमें से कइयों ने वापस आने की इच्छा ज़ाहिर की। और कुछ ने तो पोस्टकार्ड और फोन के ज़रिए इस बढ़िया मौके के लिए अपना एहसान ज़ाहिर किया। Często bracia, którzy współpracowali ze mną przez kilka czy kilkanaście dni, ponownie zgłaszali chęć przyjazdu. Przysyłali też widokówki i telefonowali, żeby wyrazić szczerą wdzięczność za to, że mogli pomagać poszkodowanym. |
जब तीन स्वर्गदूत इब्राहीम से मिलने आए, तब उसने उन्हें दावत दी और खाने में मक्खन, दूध, फुलके और बछड़े का मांस परोसा। Kiedy do Abrahama przybyli trzej aniołowie, przygotował on posiłek złożony z cielęciny, mleka, masła i okrągłych placków (Rodzaju 18:6-8). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu खाना परोसना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.