Co oznacza kesepian w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa kesepian w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać kesepian w Indonezyjski.

Słowo kesepian w Indonezyjski oznacza samotność, odosobnienie, cisza, Samotność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa kesepian

samotność

nounfeminine

Aku menawari mereka roti dan tempat istirahat, dan mereka membantu mengurangi kesepianku.

Oferowałam im kromkę chleba i kąt do spania, a oni łagodzili moją samotność.

odosobnienie

noun

Perkawinan tidak selalu menjamin bahwa seseorang akan bebas dari kesepian.

Przed poczuciem odosobnienia nie zawsze też chroni małżeństwo.

cisza

noun

Aku tak bisa tidur kalau lampunya dimatikan atau kalau terlalu sepi.

Nie mogłam spać przy zgaszonym świetle albo w całkowitej ciszy.

Samotność

Kesepian adalah salah satu faktor penyebab depresi dan bunuh diri.

Jednym z czynników wywołujących depresję i skłonności samobójcze jest samotność.

Zobacz więcej przykładów

Dia kesepian.

Była samotna.

apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini?

Nie przyszło ci do głowy, że tu jest tak cicho, bo Boga tutaj nie ma?

Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian.

Jeśli nie otworzysz się na ludzi, którzy cię kochają, to zawsze będziesz sam.

Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.”

Jehowa przepowiedział: „Moab stanie się jak Sodoma, a synowie Ammonowi jak Gomora, miejscem bujnych pokrzyw i dołem solnym, i pustynią po wszystkie czasy” (Sofoniasza 2:9).

Perasaan sangat kesepian

Daje poczucie wielkiej samotności.

Kesepian—Siksaan Tersembunyi

Samotność — ukryte cierpienie

Merasa kesepian?

Czujesz się samotny?

Kau bintang yang kesepian juga

* Ty jesteś samotną planetą. *

Tapi, dia benar-benar terlihat kesepian.

I naprawde na takiego wygladal.

Tak lagi kesepian di malam hari.

Koniec samotnych nocy.

Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami.

Pewien lekarz weterynarii oświadczył: „Największym problemem starszej generacji nie są dolegliwości fizyczne, lecz poczucie osamotnienia i odtrącenia.

Ia pergi ke tempat sepi sendirian.

Poszedł więc w odludne miejsce, gdzie mógł być sam.

Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia.

W ciągu ostatnich 40 lat ta kolonia brytyjska, dawniejszy senny port, urosła do rangi potęgi gospodarczej, liczącej się nie tylko na rynkach Azji Południowo-Wschodniej, ale także w całym handlu międzynarodowym.

Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai.

Było im smutno i czuli się samotni, lecz, co zadziwiające, czuli się pocieszeni i odczuwali spokój.

Ini hidup sepi, tapi itu setimpal

To życie samotne ale długie

Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah.

Poprzez bardzo osobiste święte doświadczenia Pan dał mi ‘nowe’ serce i mimo że nadal czułem samotność i ból, moja postawa uległa przemianie.

Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan.

Chociaż na koncertach i imprezach stykałem się z mnóstwem ludzi, często czułem się samotny i przygnębiony.

Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya.

Tak, ale jego zewnętrzna egzystencja nie daje się porównać z wewnętrzną agonią wywołaną samotnością.

Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian.

Twoja mama jest tam w górze całkowicie sama.

Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi.

Samotność bywa niekiedy powodem przygnębienia.

Terkadang aku kesepian.

Czasami czuję się samotna.

Saya dan sepupu saya berjalan kaki ke lereng gunung yang sepi tempat ribuan orang Timor mengungsi.

Razem z kuzynem dotarliśmy na ustronne zbocze górskie, gdzie schroniły się tysiące ludzi.

Dapat dimengerti, janda karena ditinggal mati suami, janda karena bercerai, dan wanita lajang berusia lanjut kadang-kadang merasa kesepian.

Jest rzeczą zrozumiałą, iż wdowy, rozwódki lub starsze niezamężne kobiety są czasem samotne.

Aku merasa kesepian sejak pindah kemari.

Czułam się samotna, odkąd się tu przeprowadziłam.

Bahkan televisi nampaknya turut menyebabkan rasa kesepian karena banyak mengurangi percakapan.

Nawet telewizja zdaje się sprzyjać rozprzestrzenianiu się uczucia osamotnienia, ograniczając prowadzenie rozmów.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu kesepian w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.