Co oznacza kesal w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa kesal w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać kesal w Indonezyjski.

Słowo kesal w Indonezyjski oznacza przygnębiony, zgnębiony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa kesal

przygnębiony

adjective

Kalau kau pikir sekarang kau sedang kesal, lihatlah sebelah sana.

Jeśli myślisz, że teraz teraz jesteś przygnębiona, popatrz tam.

zgnębiony

adjective

Zobacz więcej przykładów

Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni?

Jak dużo czasu zazwyczaj potrzebujemy, żeby sobie wybaczyć?

Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki.

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.

”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia.

„Nie znoszę, gdy rodzice lub nauczyciele porównują mnie z innymi” (Anita).

Jangan kesal karena orang jahat (1)

„Nie denerwuj się z powodu złych ludzi” (1)

Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah.

Taka osoba może nawet wyglądać na zdenerwowaną lub rozgniewaną.

Ayahku masih kesal padamu.

Tato jest ciągle na ciebie zły.

Dan kau kesal gara-gara itu?

I to cię wkurza?

Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah.

Tkwiła w fatalnym nastroju psychicznym, ponieważ było już postanowione rozejście się z mężem.

(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16.

Najwidoczniej jednak Korach zazdrościł jemu i Aaronowi i gniewnie patrzył na ich eksponowane stanowiska, co skłoniło go do wniosku — z gruntu mylnego — że samowolnie i samolubnie wynieśli się ponad zbór (Psalm 106:16).

Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4.

Ciągłe krytykowanie, podnoszenie głosu i obrzucanie poniżającymi wyzwiskami w rodzaju „ty durniu” lub „ty idioto” może je tylko rozdrażniać (Efezjan 6:4).

Apakah dia kesal?

Zdenerwował się?

Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun.

Co mówią dziewczyny: „Irytuje mnie, gdy stanowczo odmawiam chłopakowi, a on nie daje za wygraną” (20-letnia Colleen).

Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak.

Dlatego między pasterzami dochodziło do napięć i zadrażnień.

Gadis itu sangat kesal.

Dziewczynka bardzo się niepokoi.

Ibumu sedikit kesal.

Twoja matka prawie wychodzi z siebie.

Dan kami sangat kesal.

Byliśmy bardzo zasmuceni.

Pacarmu membuatku kesal.

Przez twojego chłopaka mam teraz ochotę.

Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal.

Pierwszy, pospolity przestępca, odbywa karę sfrustrowany i zrezygnowany.

Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir.

Bardzo się zmartwiłem i zrobiłem to bezwiednie.

Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa.

Poza tym nakaz Dariusza, by w całym królestwie ‛żywiono bojaźń przed Bogiem Daniela’, niewątpliwie wywołał głębokie niezadowolenie wpływowych kapłanów babilońskich.

Dia tidak memperkenankan sikap tidak hormat mereka membuatnya marah atau kesal.

Nie pozwalał, aby ich brak szacunku wywołał u niego gniew lub zdenerwowanie.

Aku tak tahu apa yang membuatmu begitu kesal.

Nie wiem, o co się tak pienisz.

Demikian pula, Daud tidak memupuk perasaan kesal terhadap Raja Saul.

Podobnie Dawid nie pielęgnował urazy wobec króla Saula.

Adam, seorang ayah Kristen dengan dua anak, menjelaskan perasaannya sewaktu ia di-PHK, ”Saya mudah kesal; segala sesuatu membuat saya jengkel.

Adam, ojciec dwojga dzieci, opowiada, jak się czuł po utracie pracy: „Stałem się bardzo nerwowy, wszystko zaczęło mi przeszkadzać.

(1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal.

Pan Barnes wyjaśnia: „Użyte tutaj słowo [oznaczające wielkoduszną cierpliwość] jest przeciwieństwem popędliwości — gniewnych słów i myśli oraz irytacji.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu kesal w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.