Indonezyjski
Co oznacza kawasan kumuh w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa kawasan kumuh w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać kawasan kumuh w Indonezyjski.
Słowo kawasan kumuh w Indonezyjski oznacza slums, Slumsy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa kawasan kumuh
slumsnoun Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Wielu musi się zadowalać prowizorycznymi klitkami w slumsach i dzielnicach nędzy. |
Slumsy
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Wielu musi się zadowalać prowizorycznymi klitkami w slumsach i dzielnicach nędzy. |
Zobacz więcej przykładów
Pada pagi harinya, kalangan berwenang kewalahan mengusir orang-orang di kawasan kumuh itu. Rankiem nielegalnych osiedleńców było tak dużo, że władze nie dokonały eksmisji. |
Tidak ada yang hidup dalam kawasan kumuh atau mengenakan kain compang-camping atau tunawisma. Nikt nie mieszka w slumsach, nie chodzi w łachmanach ani nie jest bezdomny. |
Menjamurnya Kawasan Kumuh Rozrost dzielnic slumsów |
Apa yang akan terjadi pada keadaan tanpa rumah, kawasan kumuh, dan lingkungan yang buruk? Jak zostanie rozwiązany problem braku mieszkań, dzielnic biedoty oraz niebezpiecznych okolic? |
Perumahan di kawasan kumuh yang lebih baru terbuat dari batu bata. Nowsze slumsy budowane są z cegieł. |
”Hampir tidak ada perampokan, penodongan, atau pemerkosaan di kawasan kumuh. „W slumsach w zasadzie nie ma rozbojów, napadów ani gwałtów. |
Tetapi, kehidupan di kawasan kumuh berisiko. Ale życie w slumsach ma też ciemne strony. |
Alasan utamanya, kawasan kumuh di dekatnya telah meluas sampai sedekat lima meter dari batas pabrik itu. Przede wszystkim dlatego, że pobliska dzielnica nędzy tak bardzo się rozrosła, iż od granicy terenów fabrycznych dzieliło ją zaledwie 5 metrów. |
Katakan, bagaimana, eh, kawasan kumuh Brasil memperlakukanmu? A zatem powiedz mi, jak tam Brazylijskie slumsy, wyleczyły Cię? |
Rocinha, kawasan kumuh terbesar, memiliki 150.000 penduduk. Największą, o nazwie Rocinha, zamieszkuje 150 000 osób. |
Mereka mungkin terpaksa tidur di kolong jembatan atau tinggal di kawasan kumuh. Wielu musi się zadowalać prowizorycznymi klitkami w slumsach i dzielnicach nędzy. |
MASA LALU SAYA: Saya dibesarkan di kawasan kumuh di Americana, São Paulo. MOJA PRZESZŁOŚĆ: Dorastałem w ubogiej dzielnicy miasta Americana w stanie São Paulo. |
Menurut sebuah survei baru-baru ini, ada sekitar 900.000 orang tinggal di lebih dari 450 kawasan kumuh di Rio. Według ostatnich badań w przeszło 450 dzielnicach nędzy na terenie Rio żyje ponad 900 000 ludzi. |
Di Afrika Selatan, di kota Cape Town, komunitas lokal Philippi menawarkan tembok beton satu-satunya di kawasan kumuh mereka. W Południowej Afryce, Cape Town, mieszkańcy Filippi jedyną betonową ścianę slumsu. |
Karena kepemilikan tanah oleh swasta dan harga tanah yang tinggi, semua kota di negara berkembang mempunyai masalah kawasan kumuh yang besar. Prywatna własność gruntów i ich wysokie ceny sprawiają, że wszystkie miasta trzeciego świata mają problem slumsów. |
Orang-orang mengetahui bahwa mereka akan dihukum mati jika berbuat demikian,” jelas João, yang telah menetap di kawasan kumuh itu selama 40 tahun. Ludzie wiedzą, że czekałaby ich za to egzekucja” — tłumaczy João, który mieszka w slumsach od 40 lat. |
”Hampir semiliar orang, yakni 32 persen penduduk kota di dunia, tinggal di kawasan kumuh perkotaan,” kata surat kabar El Universal di Mexico City. Jak donosi wydawana w Meksyku gazeta El Universal, „na całym świecie 32 procent mieszkańców miast, czyli prawie miliard ludzi, żyje w ubogich dzielnicach”. |
Dewasa ini, kawasan kumuh yang luas meliputi sisi-sisi perbukitan yang berlokasi tepat di samping bangunan-bangunan apartemen yang megah yang menghiasi Copacabana dan Ipanema. Dzisiaj ogromne osiedla nędzy wyrastają na stokach tuż obok pięknych rezydencji sąsiadujących z Copacabaną i Ipanemą. |
Sungguh menyedihkan, ”940 juta orang—hampir seperenam penduduk dunia —sudah tinggal di kawasan kumuh yang tidak sehat, sebagian besar tanpa air, sarana kebersihan, layanan masyarakat, atau jaminan hukum”. Niestety, „już teraz 940 milionów ludzi, czyli prawie co szósty mieszkaniec świata, żyje w bardzo niehigienicznych warunkach, bez dostępu do wody, urządzeń sanitarnych, bez możliwości korzystania z ochrony prawnej i usług służb publicznych”. |
Pusat kota yang ramai menciptakan kondisi yang ideal bagi para penodong, dan di beberapa kota, kawasan kumuh yang tidak memiliki banyak lampu dan polisi sangat berbahaya untuk didatangi. Zatłoczone śródmieścia stanowią idealne pole działania dla różnych opryszków, a do słabo oświetlonych i rzadko patrolowanych dzielnic biedoty niekiedy po prostu strach wejść. |
Tidak begitu mengherankan bahwa banyak anak muda, khususnya mereka yang tinggal di kawasan kumuh kota, mungkin menganggap mata pelajaran olahraga di sekolah sebagai batu loncatan untuk menjadi makmur —jalan keluar dari kemiskinan! Jest więc zrozumiałe, że wielu młodych, zwłaszcza z uboższych, przeludnionych dzielnic, uważa szkolny sport za odskocznię do dobrobytu, a więc ucieczkę od ubóstwa. |
Dalam kasus Bogotá, laporan PBB mengatakan bahwa menjamurnya kawasan kumuh ini disebabkan oleh ”pesatnya pertumbuhan penduduk, banyaknya orang yang pindah dari desa, dan kekerasan, yang membuat seluruh masyarakat mengungsi”, kata surat kabar itu. Jeśli chodzi o Bogotę, ONZ przypisuje rozrost slumsów „gwałtownej eksplozji demograficznej, dużej liczbie ludności napływowej z terenów wiejskich oraz przemocy, która skłania całe społeczności do przesiedlania się”. |
Ia melanjutkan, ”Persis sebagaimana mereka mencari dengan saksama di kawasan kumuh kota besar dan negara-negara Dunia Ketiga untuk menobatkan orang-orang, mereka juga memproselitkan orang-orang kepada iman mereka di Foula yang terpencil.” Dalej autor oświadczył: „Tak jak przeczesywali slumsy wielkich miast krajów Trzeciego Świata, szukając nowych wyznawców, tak też nawracali na swą wiarę na odległej wyspie Foula”. |
”Kalau Anda mengira bahwa yang bisa menjadi ’anak nakal’ hanyalah pemuda 17 tahun dari kelompok minoritas yang tinggal di kawasan kumuh dalam kota dan diasuh oleh ibu miskin yang bergantung pada bantuan pemerintah, Anda sudah ketinggalan berita,” tulis pengarang Scott Walter. „Jeżeli młodociany przestępca kojarzy ci się wyłącznie z siedemnastolatkiem należącym do jakiejś mniejszości, który mieszka w dzielnicy biedoty, a jego matka żyje z zasiłku, to nie jesteś na bieżąco” — pisze publicysta Scott Walter. |
Impian akan kondisi hidup yang lebih baik membuat banyak orang meninggalkan kehidupan di desa dan pindah ke Rio, memaksa sebagian penduduk kota itu untuk tinggal berdesak-desakan di kompleks apartemen, sedangkan orang-orang yang kurang beruntung menempati kawasan perbukitan dan membangun kompleks-kompleks permukiman seadanya —kawasan kumuh, atau favelas. W poszukiwaniu lepszego życia wiele ludzi przeprowadzało się ze wsi do Rio, wskutek czego część mieszkańców musiała się stłoczyć w blokach, natomiast osoby gorzej sytuowane zasiedliły wzgórza i potworzyły skupiska prowizorycznych domostw — dzielnice slumsów, zwane tu favelas. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu kawasan kumuh w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.