Indonezyjski
Co oznacza kasta w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa kasta w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać kasta w Indonezyjski.
Słowo kasta w Indonezyjski oznacza kasta, Kasta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa kasta
kastanounfeminine Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati! Pamiętajcie, czyjaś kasta jest czymś co nigdy nie zginie! |
Kastanoun Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati! Pamiętajcie, czyjaś kasta jest czymś co nigdy nie zginie! |
Zobacz więcej przykładów
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Najwidoczniej więc do głównych przyczyn kastowości, którą jawnie praktykują indyjscy „chrześcijanie”, można zaliczyć poczucie wyższości rasowej, cechujące dawnych misjonarzy, oraz połączenie nauk braminizmu z doktryną kościelną. |
Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut. Z powodu historycznej tradycji Indii, systemu kastowego, który wielu ludzi pozostawiał bez żadnej opieki, spora część polityki skupia się na sprostaniu tym problemom. |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 Z czasem kasty zaczęły się tak rozdrabniać, że prawie każdy zawód w społeczeństwie indyjskim utworzył oddzielną klasę. |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. Dlaczego? Być może hodowcy stad należeli po prostu do niższych klas społecznych. |
Jenny Kristen dan kami Hindu kasta tinggi. Jenny jest chrześcijanką a my jesteśmy wysoką kastą hindusów. |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. Na szczęście trener Weaver nie widzi, jak jego syn rujnuje tę drużynę. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. Ta zaś wynikała zapewne z egipskiej hierarchii społecznej, w której pasterze znajdowali się prawie na samym dole; ewentualnie mogła być spowodowana tym, że w kraju brakowało ziemi uprawnej, toteż osoby poszukujące pastwisk dla swych trzód były bardzo niemile widziane. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? Jak prawdziwi chrześcijanie mają zapatrywać się na kasty? |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. Najniższa kasta, do której należeli robotnicy (siudrowie), została utworzona z najniższej części ciała — ze stóp. |
Sistem kasta Hindu dan hukum-hukum kemurnian yang menyertainya menjadi semakin dalam tertempel dalam budaya India. Hinduski system kastowy i właściwe mu reguły czystości głęboko zakorzeniły się w indyjskiej kulturze. |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. W książce The Silent Passage — Menopause można przeczytać, że również „Hinduski z kasty radżputów nie uskarżają się na depresję czy rozstrój psychiczny” podczas klimakterium. |
Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama. Hierarchia kastowa jest starożytność, jak kultura, religia. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. W hinduskim ustroju kastowym kupcy należeli do głównej kasty zwanej wajśjami. Jej podkastę — banjanów — tworzyli sprzedawcy zboża i innych artykułów spożywczych. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 Bramini, członkowie najwyższej kasty — kasty kapłańskiej — rzekomo powstali z ust, najwyższej części ciała Puruszy. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta Misjonarze chrześcijaństwa a kasty |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah Typowy kościół w południowych Indiach, przeznaczony wyłącznie dla członków niższych kast |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. Miłość Jezusa do Boga i ludzi jest też widoczna w tym, że w przeciwieństwie do współczesnych mu hindusów z Indii nie popierał systemu kastowego. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. Hindusom z niższych kast, którym system kastowy wyrządził wiele krzywd, rząd zaofiarował szeroko zakrojoną pomoc. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. Jezuita Roberto de Nobili, XVII-wieczny misjonarz działający w Indiach, chcąc głosić klasie rządzącej, wiódł życie członka najwyższej kasty bramińskiej. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. Poślubienie siudry, jadanie z nim, korzystanie ze wspólnego zbiornika wody lub przekroczenie progu jego świątyni mogło kosztować przedstawiciela wyższej kasty utratę przynależności kastowej. |
Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia. Te pierwsze cztery wyłoniły się rzekomo z różnych części ciała puruszy, które to słowo oznacza w sanskrycie „osobę” lub „człowieka” i odnosi się do praojca ludzkości. |
Harijan—anggota kasta Paria; yang berarti ”umat sang Dewa”, sebutan simpatik yang diberikan oleh Mahatma Gandhi haridżana — członek kasty niedotykalnych, „ludu Bożego” — jak dobrodusznie nazwał ich Mahatma Gandhi |
Tetapi bagaimana asal mula sistem kasta ini? Ale skąd się wziął system kastowy? |
Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati! Pamiętajcie, czyjaś kasta jest czymś co nigdy nie zginie! |
Peraturan-peraturan ketat yang mengatur kasta merupakan perkembangan agama yang terjadi belakangan, tercantum dalam kitab Weda dan Kaidah (atau Ketetapan) yang dibuat oleh Manu, cendekiawan Hindu. Surowe przepisy co do kast to późniejszy wytwór myśli religijnej; utrwalono je w Wedach oraz w tak zwanym kodeksie Manu, dziele indyjskiego mędrca. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu kasta w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.