Co oznacza การขนส่งทางเรือ w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa การขนส่งทางเรือ w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać การขนส่งทางเรือ w Tajski.
Słowo การขนส่งทางเรือ w Tajski oznacza przewóz, fracht, transport. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa การขนส่งทางเรือ
przewóznoun |
frachtnoun |
transportnoun |
Zobacz więcej przykładów
มนู สร้าง เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง ปลา นั้น ลาก ไป จน กระทั่ง มัน เกย อยู่ บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใน เทือก เขา หิมาลัย. Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada. |
มันเป็นเรือของพ่อ To statek ojca. |
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นาวา สถาปัตย์ คน หนึ่ง พบ ว่า รูป แบบ ของ นาวา ใน สมัย โนฮา ถูก ต้อง ตาม หลัก วิชาการ ต่อ เรือ สมัย ใหม่. Inżynier budownictwa okrętowego przekonuje się, że projekt arki Noego jest zgodny ze współczesnymi zasadami budowy statków. |
พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. Nawigatorzy posługiwali się sekstansem, zestawem specjalnych tablic potrzebnych do obliczenia szerokości geograficznej oraz chronometrem, ustawionym według czasu średniego Greenwich (GMT) i służącym do wyznaczania długości geograficznej. |
เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ. Oglądających go uderza widok podobizn ludzkich szkieletów zawieszonych między masztami. |
มัน ไม่ เหมือน เรือ อื่น ใด ที่ ผม เคย เห็น. Statek różnił się od wszystkich innych, jakie widziałem. |
เพื่อ ตอบ สนอง ความ ยินดี ของ เขา พระ เยซู ทรง กล่าว ซ้ํา อุทาหรณ์ เชิง พยากรณ์ สอง เรื่อง เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง พระองค์ เคย กล่าว ขณะ ประทับ ที่ เรือ ใน ทะเล ฆาลิลาย ประมาณ หนึ่ง ปี ก่อน หน้า นั้น. Wtedy przytacza jeszcze raz dwie prorocze przypowieści dotyczące Królestwa Bożego, które mniej więcej przed rokiem już opowiedział z łodzi na Jeziorze Galilejskim. |
เร็วๆ หยุดพูดได้แล้วรีบออกเรือ พวกเจ้ารู้ว่าควรทําอะไร ไปเลย Nic więcej nie musicie wiedzieć... |
เจ้าของเรือโจรสลัด! Najlepszy z piratów. |
พวก เขา แล่น เรือ ไป ตาม ชายฝั่ง ตอน ใต้ ของ สเปน จน ถึง บริเวณ ที่ เรียก ว่า ทาร์เทสซัส. Swymi statkami posuwali się wzdłuż południowego wybrzeża Hiszpanii, aż dotarli do regionu Tartessos. |
เมื่อ เรือ นั้น จวน จะ อับปาง “บรรดา ลูกเรือ ก็ ตกใจ ต่าง ร้อง ขอ ให้ พระ ของ ตน มา ช่วย.” Kiedy wyglądało na to, że się rozbije, „na żeglarzy padł strach i każdy wzywał swojego boga”. |
ใน ปี 1818 ชาย คน หนึ่ง ใน อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม แคตต์ลีย์ ได้ รับ สินค้า เป็น พืช เขต ร้อน จาก บราซิล ซึ่ง ส่ง มา ทาง เรือ. W roku 1818 niejaki William Cattley odebrał w Anglii transport tropikalnych roślin z Brazylii. |
แต่ด้วยการคิดต่าง และการขนส่งลําเลียงของพวกนี้ คนก็อยู่ที่ไหนที่นั่น Jednak gdy zamiast tego wyślemy te butelki, Jednak gdy zamiast tego wyślemy te butelki, ludzie nie muszą się przemieszczać. |
ตอนนี้พวกเราเป็นเจ้าของเรือเหี้ยนั่น To gówno jest teraz nasze. |
ผมไล่ถามทุกคน ที่อยู่ที่ท่าจอดเรือ Przesłuchałem wszystkich na przystani. |
เมื่อ มอง ลง ไป ที่ เรือ ซึ่ง นอน อยู่ ที่ ก้น ทะเล ผม นึก สงสัย ว่า ‘น้ํา หาย ไป ไหน หมด?’ Patrząc na łódź spoczywającą na suchym dnie, nie mogłem zrozumieć, gdzie się podziała woda. |
มี หลาย คน ใน เรือ รวม ทั้ง เปาโล เป็น นัก โทษ. Wiele osób na pokładzie, łącznie z Pawłem, to więźniowie. |
ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด To ja byłem panem mego okrętu, a nie Czarnobrody. |
ส่วน ใหญ่ แล้ว เรือ ด่วน แล่น ไป ตาม ทาง ซึ่ง มี เกาะ ใหญ่ น้อย เป็น ที่ กําบัง คลื่น ลม. Trasa rejsu prowadzi głównie przez wody osłonięte. |
เชื่อ กัน ว่า เรือ นี้ ถูก สร้าง ขึ้น ระหว่าง ปี 100 ก่อน สากล ศักราช ถึง ปี สากล ศักราช 70 และ อาจ เป็น เรือ แบบ ที่ พระ เยซู และ เหล่า สาวก เคย ใช้. Jej pozostałości pochodzą z okresu między 100 rokiem p.n.e. a 70 n.e. i mogą pomóc wyobrazić sobie łódź, którą pływał Jezus wraz z uczniami. |
* ขณะ ที่ เรา นั่ง เรือ ไป ใกล้ จะ ถึง ที่ นั่น ต้น โกง กาง และ พืช พรรณ เมือง ร้อน ที่ แน่น ขนัด บดบัง ซาก ปรัก หัก พัง ไว้ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ เห็น. * Kiedy dopływamy do jej brzegów, nie widać żadnych ruin, tylko namorzyny i bujną tropikalną roślinność. |
เสาเรือไม่ใช่คู่ซ้อมที่คู่ควร Maszt nie jest godnym przeciwnikiem. |
ได้รับการเรือ! Do łodzi! |
ไหนเจ้าบอกว่ามันเป็นเรือขนสินค้าไง Mówiłeś, że to statek kupiecki. |
แต่ อนิจจา เรือ ออก จาก ท่า เสีย แล้ว! Okazało się jednak, że nasz statek już odpłynął! |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu การขนส่งทางเรือ w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.