Hinduski
Co oznacza का पक्ष लेना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa का पक्ष लेना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać का पक्ष लेना w Hinduski.
Słowo का पक्ष लेना w Hinduski oznacza drużyna, stawać po stronie, powierzchnia boczna, strona, strona charakteru. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa का पक्ष लेना
drużyna(side) |
stawać po stronie(side) |
powierzchnia boczna(side) |
strona(side) |
strona charakteru(side) |
Zobacz więcej przykładów
5 दुष्ट का पक्ष लेना सही नहीं+ 5 Nie jest dobrze okazywać stronniczość niegodziwemu+ |
8 सच्चे परमेश्वर का पक्ष लेकर मेरे खिलाफ लड़ोगे? 8 Czy weźmiecie Jego stronę*? |
कुछ लोगों को अपने सोच-विचार बदलने की ज़रूरत थी, क्योंकि वे धनवानों का पक्ष लेते थे। Niektórzy musieli zmienić sposób myślenia, gdyż faworyzowali bogatych. |
न किसी गरीब की तरफदारी करना और न ही किसी अमीर का पक्ष लेना। Nie wolno ci stronniczo traktować biednego ani faworyzować bogatego+. |
क्या यहोवा ने दाविद का पक्ष लेकर अपने ही धर्मी स्तरों को नहीं तोड़ा? Czy faworyzował Dawida i postąpił wbrew swojej prawości? |
(आयत 26) यहोवा कोई भेदभाव नहीं करता और ना ही किसी का पक्ष लेता है। Po trzecie, Bóg „z jednego człowieka uczynił wszystkie narody ludzkie” (werset 26). |
यीशु ने ज़ाहिर किया था कि सभी इंसानों को परमेश्वर के राज का पक्ष लेने की ज़रूरत है। Jezus podkreślił, że każdy osobiście musi wybrać, czy opowie się po stronie Królestwa Bożego. |
• किसी एक का पक्ष लेना क्यों गलत होगा? • Dlaczego niemądrze jest stawać po którejś ze stron w konfliktach innych osób? |
न किसी गरीब की तरफदारी करना और न ही किसी अमीर का पक्ष लेना। Sprawiedliwie winieneś osądzać swego towarzysza”. |
एक और अनुवाद कहता है: “प्रेम, . . . खुशी से सत्य का पक्ष लेता है।” W innym przekładzie czytamy: „Miłość (...) radośnie stoi po stronie prawdy” (The New Testament in Modern Speech). |
स्वर्गदूत के हस्तक्षेप के बावजूद वह परमेश्वर के शत्रुओं, मोआबियों का पक्ष लेने से न रुका। Ale nawet interwencja anioła nie powstrzymała go od stanięcia po stronie nieprzyjaciół Bożych, Moabitów. |
(प्रेरितों 10:34, 35) और वह किसी का पक्ष ले भी कैसे सकता है? Jehowa jest bezstronny i wolny od jakichkolwiek uprzedzeń (Dzieje 10:34). |
यहोवा का पक्ष लेने के लिए अपने ज़मीर की बात मानने पर क्या किसी को पछताना पड़ेगा? Dlaczego ktoś miałby żałować, że śmiało obstając po stronie Jehowy, pokierował się swym sumieniem? |
जो परमेश्वर का पक्ष लेते हैं, वे उसके वचन बाइबल की सच्चाई के मुताबिक अपनी ज़िंदगी जीते हैं। Ci po stronie Boga postępują zgodnie z prawdą zawartą w Jego Słowie, Biblii. |
अखबार ने आगे कहा: “इस झुकाव को देखकर लगता है कि सभी लोग ज्योतिषियों का पक्ष ले रहे हैं।” Jak napisano dalej, „wygląda na to, że wróżbitów będzie coraz więcej”. |
प्राचीन, ‘विधवाओं का पक्ष लेते हैं’ और जैसे इस इब्रानी शब्द का दूसरा अर्थ है, उनके लिए “संघर्ष” करते हैं। ‛Bronią sprawy’ wdowy lub — jak to może też wynikać z użytego tu słowa hebrajskiego — ‛walczą’ w jej sprawie. |
13 हमने सीखा कि खराई बनाए रखने के ज़रिए हम हुकूमत के मसले में यहोवा का पक्ष ले सकते हैं। 13 Jak widać, swoją nieskazitelnością popieramy zwierzchnictwo Jehowy. |
अगर हम यहोवा की हुकूमत का पक्ष ले रहे हैं, तो हम किस शानदार समय की आस लगा सकते हैं? Jakiej przyszłości możemy oczekiwać, jeśli opowiadamy się za suwerenną władzą Jehowy? |
अय्यूब की किताब दिखाती है कि स्वर्गदूत और इंसान, यहोवा के वफादार बने रहकर उसकी हुकूमत का पक्ष ले सकते हैं। Księga Hioba wskazuje, że lojalnym trwaniem przy Bogu Jego stworzenia mogą się przyczyniać do wykazania słuszności Jego władzy. |
यूनानी संस्कृति अपनानेवाले याजकों से अब आम लोग नफरत करने लगे थे, इसलिए वे ज़्यादा-से-ज़्यादा हसीदीम का पक्ष लेने लगे। Jego członkowie nazywali siebie chasydami, czyli pobożnymi, i zyskiwali coraz większe poparcie prostego ludu, który czuł odrazę do zhellenizowanych kapłanów. |
और अगर लोगों का किसी झगड़े से कोई लेना-देना ना हो, तब भी वे किस-न-किसी का पक्ष लेते हैं। Nawet jeśli nie są bezpośrednio zaangażowani w dany konflikt, zwykle się z kimś solidaryzują. |
10 इब्राहीम और सारा ने भी यहोवा की हर आज्ञा मानी और इस तरह उसकी हुकूमत का पक्ष लेने में अच्छी मिसाल रखी। 10 Wspaniały przykład popierania zwierzchniej władzy Jehowy dali też Abraham i Sara. Oni również czynili wszystko, co im nakazał Bóg. |
इतना ही नहीं, उसने फरीसियों के धार्मिक विरोधी, सदूकियों का पक्ष ले लिया, जो फरीसियों के लिए जले पर नमक छिड़कने जैसा था। Dodatkową karą było to, iż Hyrkan stanął po przeciwnej stronie, opowiadając się za saduceuszami. |
उसने दासत्व में पड़े इस्राएलियों का पक्ष लेने का चुनाव किया, परन्तु उसे उनके छुटकारे के समय के लिए धीरज से इंतज़ार करना पड़ा। Opowiedział się po stronie ciemiężonych Izraelitów, ale musiał cierpliwie czekać na ich wyzwolenie. |
उनके कथन परमेश्वर की महिमा करनेवाले प्रतीत होते थे लेकिन असल में विवाद में शैतान का पक्ष लेने के द्वारा उन्होंने उसकी निन्दा की। Swymi wypowiedziami pozornie wywyższali Boga, ale w rzeczywistości Go zniesławiali, stając w tym sporze po stronie Szatana. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu का पक्ष लेना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.