Hinduski
Co oznacza जूता पहनना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जूता पहनना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जूता पहनना w Hinduski.
Słowo जूता पहनना w Hinduski oznacza podkuwanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जूता पहनना
podkuwanienoun |
Zobacz więcej przykładów
जी हाँ, अच्छी तैयारी करना मानो ऐसे “जूते” पहनना है जिनमें आपको कोई दिक्कत नहीं होती। Jak wynika z tych wypowiedzi, im lepiej się przygotujesz, tym mocniej symboliczne buty będą się trzymać twoich stóp. |
9-11. (क) मसीही किस मायने में लाक्षणिक जूते पहनते हैं? 9-11. (a) Jakie symboliczne obuwie noszą chrześcijanie? |
• यदि आप ऊँची हीलवाले जूते ख़रीदते हैं, तो अतिरिक्त गद्दी के लिए चमड़े के अंदरूनी सोल लगे हुए जूते पहनकर आज़माइए। ● Jeżeli kupujesz buty na wysokim obcasie, przymierz je ze skórzanymi wkładkami. |
सो पैरों की देखभाल ज़रूरी है और इसमें यह शामिल है कि आरामदेह और सही नाप के जूते पहनें और ऊपर से नीचे तक पैरों को साफ और सूखा रखें। Trzeba więc dbać o stopy — dokładnie je myć i wycierać oraz nosić wygodne, dopasowane buty. |
14 इसलिए सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर+ और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो+ 15 और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। 14 A zatem trwajcie niezachwianie, przepasani pasem prawdy+, mając na sobie napierśnik prawości+ 15 i na nogach buty gotowości do głoszenia dobrej nowiny o pokoju+. |
ये लोग जूते नहीं पहनते." Nikt tu nie nosi butów". |
(इफिसियों 6:13) इफिसियों 6:14-18 में बताया गया है कि ये हथियार क्या हैं: “सच्चाई के पट्टे से अपनी कमर कसकर और नेकी का कवच पहनकर डटे रहो और पैरों में शांति की खुशखबरी सुनाने की तैयारी के जूते पहनकर डटे रहो। Paweł tak opisał ją w Liście do Efezjan 6:14-18: „Stójcie niewzruszenie, opasawszy lędźwie prawdą i nałożywszy napierśnik prawości oraz obuwszy nogi w wyposażenie dobrej nowiny o pokoju. |
जैसे जब आप मलबा साफ कर रहे हों, तो दस्ताने, मज़बूत जूते, टोपी और मास्क पहनिए। Jeśli to możliwe, załóż rękawice, solidne buty, kask i maskę przeciwpyłową. |
मैंने खुशी-खुशी उसे अपने जूते दिए और वह उन्हें पहनकर चला गया। Z radością mu pomogłem i wyruszył do miasta w moich butach. |
• केवल एक नहीं बल्कि दोनों जूते पहनकर देखिए। ● Przymierzaj oba buty, a nie tylko jeden. |
फिर उन्हें हुक्म दिया गया कि वे अपने जूते पहनकर खड़े हो जाएँ। Następnie kazano im włożyć buty i wstać. |
क्या आज सुबह जूते पहनते समय आपको इस बात पर विचार करना पड़ा था कि पहले दायाँ जूता पहनना है या बायाँ? Czy dziś rano zatrzymałeś się w celu podjęcia decyzji, czy wiązanie butów rozpocząć od buta prawego, czy lewego? |
दूसरी स्त्रियाँ आरामदेह हील किंतु कसे हुए अग्रभागवाले जूते पहनने का चुनाव करती हैं, नहीं तो इसका विकल्प होगा हर क़दम पर हील का फिसलना। Sporo klientek wybiera obuwie za ciasne z przodu, ale dopasowane z tyłu, bo w przeciwnym razie za każdym krokiem pięta mogłaby wychodzić z buta. |
14 आम तौर पर रोमी सैनिक मज़बूत और टिकाऊ जूते पहनते थे, क्योंकि उन्हें रोमी साम्राज्य के राजमार्गों पर सैकड़ों किलोमीटर पैदल चलना होता था। 14 Rzymscy żołnierze zazwyczaj mieli znakomite obuwie, dzięki czemu mogli maszerować setki kilometrów licznymi gościńcami przecinającymi ówczesne cesarstwo. |
क्या आपके पास ऐसी कोई जींस, कमीज़, ड्रेस या ऐसे जूते हैं जो आपको इतना पसंद हैं कि आप उसे ज़िंदगी-भर पहनने की कसम खा लेंगे? Czy naprawdę jest jakieś ubranie — na przykład dżinsy, koszula czy para butów — które tak bardzo lubisz, że skazałbyś się na noszenie go do końca życia? |
इसलिए नदी पार करते वक्त हमें अपने कपड़े और जूते सिर पर रखने पड़ते थे। नदी के उस पार पहुँचकर हम कपड़े पहनते और निकल पड़ते। Trzeba było utrzymać na głowie ubranie i buty, sforsować rzekę i na drugim brzegu się ubrać. |
मैंने पाया कि मुझे ऊँची एड़ी के जूते पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, मुझे गुलाबी रंग पहनने कि ज़रूरत नहीं थी, और मैं जैसे मैं सब के साथ फिट बैठ सकती थी . Zrozumiałam, że nie muszę nosić szpilek, czy różowych ubrań, i wciąż czułam, że wszystko pasuje. |
इस प्रकार, जूते पहनकर देखते वक़्त, अनेक स्त्रियाँ पाती हैं कि जब अग्रभाग ठीक बैठता है, तो हील ढीली होती है; लेकिन जब हील आरामदेह होती है, तब अग्रभाग कसा हुआ होता है। Dlatego podczas przymierzania butów wiele kobiet zauważa, że gdy dobrze leżą z przodu, to są za luźne w pięcie, a gdy pasują z tyłu, to ściskają palce. |
जैसा अमरीकी स्वास्थ्य (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है, “पाँवों के साथ ज़्यादा आदर से पेश आने से—ख़ासकर ठीक बैठनेवाले जूते पहनने के द्वारा—आप पैरों की अधिकांश समस्याओं को उठने से पहले ही रोक सकते हैं।” Jak podaje czasopismo American Health, „nierzadko można by uniknąć schorzeń stóp dzięki traktowaniu ich z większym szacunkiem — zwłaszcza przez noszenie odpowiedniego obuwia”. |
(मत्ती 28:19; इब्रानियों 13:15) शैतान के हमलों का सामना करने के लिए हमें जो “सारे हथियार” मिले हैं उनमें से अपने “पांवों में मेल के सुसमाचार की तैयारी के जूते” पहनना बेहद ज़रूरी है क्योंकि इनके बिना हमारा काम नहीं चल सकता। Dzieło głoszenia to najważniejszy sposób, w jaki ‛składamy Bogu ofiarę wysławiania’ (Mateusza 28:19; Hebrajczyków 13:15). |
पैरों में वैस्क्युलर या शिरा संबंधी बीमारियाँ तब भी पैदा हो सकती हैं या बढ़ सकती हैं जब व्यक्ति निचले धड़ में कसे हुए कपड़े पहनता है या गलत-नाप के जूते पहनता है या देर-देर तक बैठता है (खासकर पैर के ऊपर पैर रखकर) या खड़ा रहता है। Zaburzenia naczyniowe w nogach może też wywołać lub zaostrzyć noszenie obcisłej odzieży na dolnej części ciała oraz źle dopasowanych butów, a także długotrwałe stanie lub siedzenie (zwłaszcza z nogą założoną na nogę). |
पिंग, जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, स्वीकार करता है: “मैं अपने बासकॆट-बॉल हीरो के सभी वीडियो खरीदता था और जिस छाप के कपड़े और जूते वह पहनता था मैं भी वही पहनता था।” Wspomniany na wstępie Ping przyznaje: „Kupiłem wszystkie wideokasety z moim ulubionym koszykarzem i nosiłem firmowaną przez niego odzież i buty”. |
लेकिन, अमरीका के इस अमीर व्यापारी के शब्दों पर ध्यान दीजिए जिसने करोड़ों डॉलर दान में दिए हैं: “कुछ लोग रूपयों से बहुत मोहित हो जाते हैं, लेकिन कोई भी इंसान एक साथ दो जोड़ी जूते नहीं पहन सकता।” Jednakże pewien bogaty przedsiębiorca z USA, który przekazał organizacjom charytatywnym setki milionów dolarów, powiedział kiedyś: „Pieniądze pociągają niejednego człowieka, ale nikt nie może jednocześnie nałożyć dwóch par butów”. |
इसका कारण यह माना जाता है कि ९० प्रतिशत स्त्रियाँ “ऐसे जूते पहनती हैं जो उनके पैरों से काफी छोटे और बहुत कसे हुए होते हैं” साथ ही, “हाई हील पहनने से आगे जाकर अकसर पैरों में गंभीर बीमारियाँ हो जाती हैं।” Podobno dzieje się tak dlatego, że 90 procent pań „nosi buty za małe i za ciasne”, a poza tym „do wielu najpoważniejszych deformacji stóp przyczyniają się wysokie obcasy”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जूता पहनना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.