Hinduski
Co oznacza जोर डालना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जोर डालना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जोर डालना w Hinduski.
Słowo जोर डालना w Hinduski oznacza nalegać, wymagać, naciskać, ciśnienie, wcisnąć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जोर डालना
nalegać(insist) |
wymagać(insist) |
naciskać(thrust) |
ciśnienie(thrust) |
wcisnąć(thrust) |
Zobacz więcej przykładów
क्योंकि साँस लेने के लिए उसे अपने पैरों पर ज़ोर डालकर खुद को उठाना पड़ता है। Aby złapać oddech, zapewne musi nieco podciągnąć ciało ku górze, zapierając się na przebitych stopach. |
मेरे परिवार ने साथ चलने के लिए मुझ पर भी ज़ोर डाला, इसलिए मैं उनके साथ चला गया। Ponieważ nalegali, dołączyłem do nich. |
मैं संतुलन रखने की ज़रूरत पर ज़ोर डालता हूँ।” Podkreślam konieczność zachowywania równowagi”. |
क्या आज इस तथ्य पर ज़ोर डालना अनिवार्य है? Czy również dzisiaj trzeba to specjalnie podkreślać? |
यह दूसरों को नीचा दिखाकर भी, अपने आप को प्रथम रखने पर ज़ोर डालने के लिए रचित है। Jest on tak urządzony, że ludzie dążą do wysunięcia się na pierwszy plan, nawet kosztem drugich. |
वे बाइबल ज्ञान को लेने तथा उस पर अमल करने की ज़रूरत पर ज़ोर डालते हैं। Uwypuklają potrzebę nabywania wiedzy biblijnej i stosowania jej w życiu. |
❑ हमेशा अपनी बात मनवाने पर ज़ोर डालता है। □ zawsze chce postawić na swoim |
और इसलिये मीडिया इंडस्ट्री ने गिडगिडा कर, ज़ोर डाल कर, ये माँग रखी कि काँग्रेस कुछ करे। Dlatego przemysł medialny błagał, nalegał i wysuwał żądania, żeby Kongres coś zrobił. |
एक बहन कहती है: “एक डॉक्टर खून चढ़ाने के लिए बार-बार मुझ पर ज़ोर डाल रहा था। Pewna chrześcijanka opowiada: „Chirurg raz po raz próbował wymusić na mnie zgodę na transfuzję. |
और कुछ शायद रोने और अपने मन की सारी बात बताने के लिए आप पर ज़ोर डालें। Z kolei drugie zachęcają do czegoś wręcz przeciwnego — do nieskrępowanego wyrażania wszelkich emocji. |
▪ आपका भला चाहनेवाला टीचर आप पर विश्वविद्यालय में ऊँची शिक्षा पाने के लिए ज़ोर डाले। ▪ Nauczyciel w dobrej wierze namawia cię, byś poszedł na studia. |
वे मुझ पर ज़ोर डालने लगीं कि मैं बाइबल का अध्ययन करना छोड़ दूँ और सभाओं में जाना बंद कर दूँ। Zażądała, żebym przestała studiować Biblię i chodzić na zebrania. |
मान लीजिए कि आप कुछ सामान खरीदने गए हैं और दुकानदार आप पर सामान खरीदने के लिए बहुत ज़ोर डालता है। Wyobraź sobie, że masz do czynienia z nachalnym sprzedawcą. |
लेकिन बात करने के लिए अपने बेटे पर ज़ोर डालने के बजाय, उसने अपना तरीका बदला और उसके साथ फुटबॉल खेलने लगा। Ale zamiast zmuszać go do rozmowy, zastosował inną taktykę — zaczął grać z nim w piłkę. |
आपके हाव-भाव और चेहरे के भाव, कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर डालते हैं जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाते हैं। Gesty i mimika pokazują, na co chcesz położyć nacisk, i wzmacniają ładunek emocjonalny twych wypowiedzi. |
कभी-कभी आपके क्लाएंट या साथ काम करनेवाले ही इशारे करते हैं या ज़ोर डालते हैं कि आप बेईमानी करने में उनका साथ दें। Niekiedy współpracownicy lub klienci sugerują albo nawet żądają, żeby uczestniczyć w ich oszukańczych praktykach. |
यदि आप मान्ते हैं कि आधारभूत संरचनायें इतनी ज़रूरी नहीं हैं जितना लोग सोचते हैं, तो आप कम ज़ोर डालेंगे एक ताकतवर शासन के लिये। Jeżeli sądzisz, że infrastruktura nie jest aż tak ważna, jak wielu ludzi uważa, wtedy zwracasz mniejszą uwagę na rolę silnego rządu. |
फिर भी, आदमी और औरतें मानवी सफलता पर इतना ज़ोर डालते हैं कि वे खुद पर “अपने पड़ोसियों के कदम से कदम मिलाने” का दबाव डालते हैं। Niemniej zarówno mężczyźni, jak i kobiety często przywiązują tak wielką wagę do osiągnięć, że za wszelką cenę starają się „nie być gorsi od Kowalskich”. |
क्या आपको लगता है कि आप नहीं कर सकते हो? लेकिन इससे उतना फर्क नहीं पड़ता है कि हम उस पर बहुत अधिक जोर डाल रहे है. Czy może jest to niemożliwe? Ale to nie ma znaczenia, że kładziemy na to zbyt duży nacisk? |
उसने मुझ पर बहुत ज़ोर डाला कि अगर उसकी फैक्टरी हमारी कंपनी का क्वालिटी टेस्ट पास कर लेती है, तो वह लिफाफे का वज़न और बढ़ा देगा। On jednak dalej naciskał, mówiąc, że jeśli jego fabryka otrzyma pozytywną ocenę, mogę liczyć na jeszcze więcej pieniędzy. |
विचारों में इस मत-भेद की वजह से, अदालत में मुकद्दमा दायर किया गया ताकि नेवाइरपीन दवा इस्तेमाल करने के लिए अफ्रीकी सरकार पर ज़ोर डाला जाए। W tej sytuacji zwrócono się do sądu, by zmusić władze do dystrybucji newirapiny. |
इसके अतिरिक्त, धर्म ने “पृथ्वी के राजाओं” की भवितव्यता और उनके उत्तराधिकारी निश्चित करने की कोशिश करके उन पर हमेशा एक शक्तिशाली असर का ज़ोर डालना चाहा है। Czynniki religijne zresztą zawsze chciały wywierać przemożny wpływ na „królów ziemi”, próbując decydować o ich losach i następcach. |
कुछ लोग ईस्टर के रीति-रिवाज़ों को मानने के लिए शायद आप पर ज़ोर डालने की कोशिश करें, इसलिए रीज़निंग किताब के पेज 179-80 पर दी गई जानकारी पर चर्चा कीजिए। Ponieważ mogą zaistnieć sytuacje, gdy ktoś zechce poczęstować nas czymś w związku ze świętami wielkanocnymi, przypomnij materiał z książki Prowadzenie rozmów, strony 365 i 366. |
दूसरी तरफ, कुछ पुरुष और स्त्री अपने दिल की बात कहने से हिचकिचाते हैं और अगर उनका साथी उन पर अपनी भावनाएँ ज़ाहिर करने के लिए ज़ोर डालता है तो उन्हें अच्छा नहीं लगता। Z drugiej strony niektórzy nie są wylewni i męczy ich, gdy mąż lub żona nakłaniają ich do zwierzeń. |
जब येहू के साथी सेनापतियों ने उससे पूछा कि भविष्यवक्ताओं में से एक का चेला उसके पास क्यों आया था, तो पहले येहू थोड़ा हिचकिचाया, लेकिन सबके ज़ोर डालने पर उसने सच्चाई बता दी। Gdy pozostali dowódcy dopytywali się o cel tej wizyty, Jehu początkowo nie chciał nic powiedzieć. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जोर डालना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.