Indonezyjski
Co oznacza jijik w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa jijik w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać jijik w Indonezyjski.
Słowo jijik w Indonezyjski oznacza brzydzić, wstrętny, obrzydliwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa jijik
brzydzićadjective Sial, kalau saja dia ada di sini, dia pasti jijik padamu, kawan. Gdyby tu była to brzydziłaby się tobą człowieku. |
wstrętnyadjective Pada kamis kemarin Kalian benar-benar melakukan serangan yang menjijikkan. W zeszły czwartek stałem się celem wstrętnego osobistego ataku. |
obrzydliwyadjective Betapa tragis dan sangat menjijikkan fenomena perundungan terhadap istri. Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką. |
Zobacz więcej przykładów
Bukan karena rokoknya, maksudku rokok itu menjijikkan, tapi karena aku tidak diperbolehkan. Nie z powodu papierosa, bo był ochydny. To dlatego, że nie powinnam. |
Suatu alasan berkaitan Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir dikucilkan dari kategori Kristen oleh beberapa orang adalah karena kita percaya, seperti juga para nabi dan rasul zaman dahulu, kepada seorang Allah yang bertubuh—tetapi tentunya dimuliakan.17 Kepada mereka yang mengkritik kepercayaan berdasarkan tulisan suci ini saya bertanya setidaknya secara retorika: Jika gagasan seorang Allah yang bertubuh adalah menjijikkan, mengapa ajaran-ajaran inti dan karakteristik paling membedakan dari segala Kekristenan adalah Inkarnasi, Kurban Tebusan, dan Kebangkitan jasmani Tuhan Yesus Kristus? Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa? |
Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21. Dopuścił się szczególnie zuchwałego postępku i w rezultacie został dotknięty odrażającą chorobą skóry, co uniemożliwiło mu dalsze pełnienie obowiązków króla (2 Kronik 26:16-21). |
Pengalaman buruk sewaktu berurusan dengan seseorang yang berbeda ras bisa menyebabkan seseorang menyimpulkan bahwa semua anggota dari ras itu menjijikkan atau fanatik. Przykre zajście z osobą innej rasy bądź narodowości czasami prowadzi do wniosku, że wszyscy jej członkowie są nieprzyjemni lub fanatyczni. |
”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia „Najbardziej nieludzkie i odrażające przestępstwo” (premier Szwecji) |
Menjijikkan dan aneh. On jest obrzydliwy i dziwny. |
Kurangnya kreatifitas di tempat ini benar-benar menjijikkan. Zepsucie w tym miejscu jest odpychające. |
Mereka mengira bisa menjalankan kedua-duanya —menyenangkan Baal dengan ritual mereka yang menjijikkan dan pada waktu yang sama memohon perkenan Allah Yehuwa. Sądzą, że za pomocą odrażających rytuałów mogą ułagodzić Baala, a jednocześnie dalej prosić o przychylność Jehowę. |
Setiap orang yang jijik dengan wajah saya. Wszystkie, które krzywiły się na mój widok. |
Lalat yang Menjijikkan−Lebih Berguna daripada yang Anda Bayangkan? Te wstrętne muchy — pożyteczniejsze, niż myślisz? |
11. (a) Pada abad pertama, apa ”perkara menjijikkan” yang disebutkan di Markus 13:14? 11. (a) Czym okazała się w I wieku „obrzydliwość” wspomniana w Marka 13:14? |
Karena itulah, untuk menggambarkan ibadat yang sangat menjijikkan digunakan kata-kata, ”Orang yang mempersembahkan pemberian—seperti orang yang mempersembahkan darah seekor babi!” Z tego względu słowa: „Kto ofiarowuje dar — [jest] jak ten, kto ofiarowuje krew świni!” |
Katanya, ”Orang-orang sering bertanya kepada saya apa benda paling menjijikkan yang pernah saya makan. Oświadczył: „Ludzie często mnie pytają, co jadłem najbardziej odrażającego. |
12 Perbuatan jahat menjijikkan bagi raja-raja,+ 12 Niegodziwe praktyki budzą w królach obrzydzenie+, |
Oh, man, ini sangat menjijikkan. To ohydne. |
12 Campur tangan pendeta-pendeta dalam urusan politik, dukungan mereka dalam peperangan-peperangan, dan ajaran-ajaran palsu seperti yang mengatakan bahwa Allah yang bertanggung jawab atas penderitaan dunia ini, atau bahwa Allah malah membakar manusia dalam api neraka aksara selama-lamanya, sangat menjijikkan bagi orang-orang yang berakal sehat, dan bagi Allah. 12 Mieszanie się kleru do polityki, popieranie wojen oraz głoszenie błędnych nauk, na przykład że Bóg ponosi odpowiedzialność za cierpienia świata albo że po wszystkie wieki będzie smażył ludzi w literalnym ogniu piekielnym, budzi odrazę w rozsądnych ludziach, a także w samym Bogu. |
Demikian pula, orang Kristen hendaknya merasa jijik terhadap gagasan untuk mengkhianati Allah mereka, Yehuwa, maupun teman hidup mereka dengan melakukan perzinaan —tidak soal apa yang ditawarkan. Równie wstrętna powinna być dla niego myśl o zdradzeniu współmałżonka — a tym samym Jehowy — przez popełnienie cudzołóstwa, bez względu na to, jakie okoliczności doprowadziłyby do tego grzechu (Psalm 51:1, 4; Kolosan 3:5). |
Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk. W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał. |
"""Kamu sudah jatuh cinta kepada perempuan yang menjijikkan itu; dia sudah memikat kamu." — Zakochałeś się w tej wstrętnej kobiecie, rzuciła na ciebie urok. |
15 Sang malaikat berkata kepada Daniel, ”Sejak dihapuskannya corak yang tetap [”korban yang terus-menerus”, catatan kaki] dan ditempatkannya perkara yang menjijikkan yang mendatangkan kebinasaan, akan ada seribu dua ratus sembilan puluh hari.” 15 Anioł powiedział do Daniela: „Od czasu zniesienia stałej ofiary codziennej i postawienia obrzydliwości spustoszenia upłynie tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt dni” (Daniela 12:11). |
Dalam satu survei, ”lebih dari dua perlima wanita mengatakan bahwa mereka merasa jijik dan kira-kira sepertiga mengatakan bahwa mereka marah”. Według pewnego sondażu „przeszło dwie piąte kobiet oświadczyło, że czuło wstręt, a mniej więcej jedna trzecia zareagowała oburzeniem”. |
Kau menjijikkan. Jesteś odrażający. |
20 Dan kehidupannya benar-benar membuat roti sangat menjijikkan,+ 20 I jego życie wstrętnym czyni chleb,+ |
Apa yang kau lakukan itu menjijikkan. To jest obrzydliwe. |
yang menjijikkan agar bisa bersama Jules. Robiłbym straszne rzeczy, żeby tylko puknąć Jules. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu jijik w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.