Hinduski
Co oznacza झगड़ा करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa झगड़ा करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać झगड़ा करना w Hinduski.
Słowo झगड़ा करना w Hinduski oznacza pokłócić się, kłócić, wojna, dłuto, sprzeczać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa झगड़ा करना
pokłócić się(quarrel) |
kłócić(quarrel) |
wojna(quarrel) |
dłuto(quarrel) |
sprzeczać się(quarrel) |
Zobacz więcej przykładów
अगर व्यक्ति झगड़ा करता है तो हमारा वहाँ से निकल जाना ही अच्छा होगा। Jeśli domownik jest wrogo usposobiony, najlepiej odejść. |
कहने को तो वह ईसाई था, मगर गालियाँ देना और झगड़े करना उसकी आदत थी। Chociaż uważał się za chrześcijanina, na co dzień używał wulgarnej mowy i wdawał się w bójki. |
यहाँ तक कि वे झगड़ा करते थे कि उनमें सबसे बड़ा कौन है। Zdarzało się nawet, że kłócili się o to, który z nich jest najważniejszy. |
अब वह न तो सिगरॆट पीता, न शराब पीता और न ही झगड़ा करता है।” Teraz nie pali, nie pije ani nie wdaje się w bójki”. |
मतलब “झगड़ा करना।” Nazwa ta znaczy „kłótnia”. |
वह न झगड़ा करेगा, और न धूम मचाएगा, और न बाज़ारों में कोई उसकी आवाज़ सुनेगा। Nie będzie się spierał ani głośno krzyczał i nikt nie usłyszy jego głosu na szerokich ulicach. |
जब हम दूसरे लोगों को झगड़ा करते देखते हैं तब हमें क्या करना चाहिए? A jak się zachować, gdy widzimy, że inni się biją? |
बाइबल बताती है ‘उन्होंने उससे झगड़ा करने की बहुत कोशिश की।’ Jak podaje sprawozdanie biblijne, „zaciekle usiłowali wszcząć z nim kłótnię”. |
‘हम कोई वेतन नहीं देते; ऐसी कोई बात नहीं है जिससे कि लोग झगड़ा करें। ‚Nie wypłacamy pensji; nie ma niczego, co by skłócało ludzi. |
इसका अर्थ क्या है कि ‘वह न झगड़ा करेगा, न धूम मचाएगा ताकि उसकी आवाज़ बाज़ारों में सुनाई दे?’ Ale co to znaczy, że „nie będzie się spierał ani głośno krzyczał (...) na szerokich ulicach”? |
19 वह न तो झगड़ा करेगा,+ न ज़ोर से चिल्लाएगा, न ही उसकी आवाज़ बड़ी-बड़ी सड़कों पर सुनायी देगी। 19 Nie będzie się wykłócał+ ani głośno krzyczał, nikt też nie usłyszy jego głosu na głównych ulicach. |
इसलिए हमें दूसरों में नुक्स निकालने, झगड़ा करने और शिकायत करने से दूर रहना चाहिए, क्योंकि इनसे हमारी एकता भंग हो सकती है। Nie powinniśmy jej burzyć krytykancką postawą, sporami czy narzekaniem. |
तो फिर यह समझना मुश्किल नहीं कि ऐसी मनोवृत्ति के कारण वह क्यों अकसर दूसरों के साथ किसी-न-किसी तरह का झगड़ा कर बैठता है। Łatwo przewidzieć, że taka postawa rodzi najrozmaitsze konflikty międzyludzkie. |
इस बात पर झगड़ा करने के बजाय कि आपके साथी को क्या करना चाहिए और क्या नहीं, क्यों न आप दोनों साथ बैठकर इंडैक्स में छानबीन करें? Zamiast spierać się z partnerem o to, co powinien, a czego nie powinien robić, zajrzyjcie razem do Skorowidza. |
एप्रैमी यह सोचकर उससे झगड़ा करने जाते हैं कि गिदोन ने जंग के लिए उनको न बुलाकर उनकी बेइज़्ज़ती की है। तब गिदोन नम्रता से उनको जवाब देता है। Kiedy Efraimici szukają z nim zwady — najwyraźniej urażeni, że nie zwrócił się do nich o wsparcie — odpowiada im łagodnie. |
एक दिन उसने साक्षी को बताया कि एक शाम उसकी दोनों बेटियाँ—एक सात साल और दूसरी आठ साल—आपस में बहुत मार-पीट और झगड़ा कर रहीं थीं। Pewnego razu żaliła się, że wieczorami jej córki w wieku siedmiu i ośmiu lat zwykle się kłócą i są agresywne. |
बाइबल के ज़माने में और आज भी अकसर देखा जाता है कि थप्पड़ का मकसद सिर्फ शारीरिक चोट पहुँचाना नहीं, बल्कि सामनेवाले को नीचा दिखाना होता है, ताकि वह झगड़ा करे। W czasach biblijnych, podobnie jak teraz, celem spoliczkowania było nie tyle zadanie komuś bólu fizycznego, ile sprowokowanie go do jakiejś reakcji. |
बच्चे बहस करते हैं और छोटी-छोटी बातों पर झगड़ा करते हैं, लेकिन समझदार व्यक्ति जानता है कि एक-दूसरे से शांति से बात करके कैसे मामले को निपटाया जा सकता है।” Dzieci kłócą się o byle co, ale ludzie dojrzali wiedzą, jak omawiać rzeczy spokojnie”. |
अच्छा बताओ, यह बात हम पर कैसे लागू होती है?— क्या एक सेवक कभी अपने मालिक से झगड़ा करेगा और कहेगा कि बैठने के लिए उसे ही सबसे अच्छी जगह मिलनी चाहिए? Co twoim zdaniem oznacza to dla nas? — Czy niewolnik kłóci się ze swoim panem o lepsze miejsce? |
रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिपचर्स के पेज ७ पर हमें याद दिलाया गया है कि जो लोग बहस और झगड़ा करते हैं और सच्चाई के लिए आदर नहीं दिखाते हैं, उनसे हम “बहस जीतना” नहीं चाहेंगे। Dlatego książka Prowadzenie rozmów na podstawie Pism przypomina nam na stronie 7, że naszym celem nie jest „odnoszenie zwycięstw w dyskusjach z osobami nie mającymi szacunku dla prawdy”. |
८. (अ) उस व्यक्ति का क्या होगा जो मण्डली में डाह और झगड़ा उत्पन्न करेगा? 8. (a) W jakim położeniu może się znaleźć każdy, kto wznieca w zborze zazdrość i kłótnie? |
झगड़ा-फसाद करते-करते मैं बड़ा हुआ।” Wyrosłem na bardzo agresywnego człowieka”. |
• क्या मैं हर बात पर झगड़ना शुरू कर देता/ती हूँ? • Czy jestem kłótliwy? |
हममें यह रवैया खासकर तब पनप सकता है जब घर-घर के प्रचार में हमारी मुलाकात हमेशा ऐसे लोगों से होती है जो राज्य संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, परमेश्वर के वजूद पर संदेह करते, या फिर हमसे झगड़ा करते हैं। Dzieje się tak zwłaszcza wtedy, gdy podczas głoszenia o Królestwie wciąż spotykamy ludzi obojętnych, nieprzyjaznych czy wręcz agresywnych. |
मगर खुशहाल जोड़े बात-बात पर गुस्सा नहीं होते, या लड़ाई-झगड़ा नहीं करते, या ना ही कोई मनमुटाव रखते हैं। Warunkiem wprowadzenia w czyn tej wskazówki i odrzucenia gniewu lub urazy niewątpliwie jest pokorna wymiana myśli. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu झगड़ा करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.