Hinduski
Co oznacza जबर्दस्ती करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa जबर्दस्ती करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać जबर्दस्ती करना w Hinduski.
Słowo जबर्दस्ती करना w Hinduski oznacza siła, moc, życie, wtłaczać, przymusić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa जबर्दस्ती करना
siła(force) |
moc(force) |
życie(force) |
wtłaczać(force) |
przymusić(force) |
Zobacz więcej przykładów
जब वे उन्हें ढूँढ़ निकालते तब उनसे राजनीति का पार्टी कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करते। Gdy ich znaleźli, proponowali im wykupienie legitymacji partyjnej. |
15 धर्म-परिवर्तन कराने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती करना गलत है। 15 Zmuszanie kogoś do zmiany religii jest złe. |
रहन-सहन और खान-पान में ज़बरदस्ती कराए गए बदलाव ने वह वसूली ले ली जो गोलियों ने छोड़ी थी। Czego nie zdziałały muszkiety, tego dokonała narzucona zmiana stylu życia i diety. |
कभी-कभी, जब उसने कहा कि वह और ज़्यादा बर्दाश्त नहीं कर पाएगी, तो उसका मैनेजर उसे ऐसा करते रहने के लिए ज़बरदस्ती करता। Czasem mówiła, że tego dłużej nie zniesie, ale szef zmuszał ją do dalszych usług. |
क्योंकि परमेश्वर की इच्छा पूरी करने के लिए हम खुद से ज़बरदस्ती करते हैं वह भी इसलिए क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं। Ponieważ do czynienia woli Boga przymuszamy się z właściwych pobudek — z miłości do Niego. |
१९ सृष्टिकर्ता युवाओं या दूसरों को उसके निर्देशनों का पालन करने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करेगा। 19 Stwórca nie będzie zmuszał ludzi młodych — ani nikogo innego — do kierowania się Jego radami. |
अगर कोई व्यक्ति बात नहीं करना चाहता, तो उससे ज़बरदस्ती बात करने की कोशिश मत कीजिए। Jeżeli dana osoba nie chce dalej rozmawiać, nie ma potrzeby jej do tego zmuszać. |
11 इसलिए जवानो, यह बात आपको समझ लेनी चाहिए कि बपतिस्मा लेने के लिए न तो आपके माता-पिता और ना ही कलीसिया के प्राचीन आपसे ज़बरदस्ती करेंगे। 11 Młodzi, powinniście zatem rozumieć, że ani rodzice, ani starsi zboru nie będą was przymuszać do chrztu. |
यहोवा अपना अनुकरण करने के लिए किसी के साथ ज़बरदस्ती नहीं करता। Jehowa nikogo do tego nie zmusza. |
शासन करनेवाली पार्टी के अधिकारियों को जब खबर मिली कि हम राजनीतिक मामले में निष्पक्ष रहते हैं, तो वे हमसे पार्टी का सदस्यता कार्ड खरीदने की ज़बरदस्ती करने लगे। Kiedy przedstawiciele partii rządzącej dowiedzieli się o naszym neutralnym stanowisku w sprawach politycznych, usiłowali nas zmusić do wykupienia legitymacji partyjnej. |
मगर, अपने साथ एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए वह किसी पर ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Zarazem jednak nie zmusza nas do tego. |
प्रचार करना या ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराना? Prozelityzm czy głoszenie ewangelii? |
और यह काम करने के लिए वह अपने चेलों के साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie stosuje przy tym żadnego przymusu. |
इतना ज़बरदस्त निर्माण करना शायद पुराने ज़माने में कोई भी जहाज़ बनानेवाले को नामुमकिन लगे। Przedsięwzięcie to przytłoczyłoby swym ogromem każdego budowniczego okrętów doby starożytnej. |
यह प्यार हमारी ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर कर सकता है। Może ona stać się potężną siłą w naszym życiu. |
4 यहोवा अपनी आज्ञा मनवाने के लिए किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। 4 Jehowa nie wymusza na nikim posłuszeństwa. |
मसीहीजगत् ने मिशनरियों को—परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर—अक़्सर तलवार सहित—ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें। Chrześcijaństwo wysyłało misjonarzy, ale nie po to, by głosić o Królestwie Bożym, lecz by narzucać bezbronnym ludom — często za pomocą miecza — królestwo oparte na zależności politycznej od różnych panów i mocodawców. |
तो अगर आपके साथ पढ़नेवाले आपकी मौजूदगी में सेक्स के बारे में बात करना शुरू करते हैं या उनके जैसा अनैतिक काम करने के लिए आपसे ज़ोर-ज़बरदस्ती करते हैं, तो आप क्या कर सकते हैं? Co więc zrobić, jeśli koledzy zaczynają w twojej obecności rozmawiać o seksie albo próbują cię nakłonić do niemoralności? |
जी नहीं, वे इन लोगों के साथ अपनी विचारधारा बदलने के लिए ज़बरदस्ती नहीं करते। Nie próbują bynajmniej narzucić drugim własnego punktu widzenia. |
फिर भी, वह किसी के साथ ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nie chce jednak, abyśmy je okazywali pod przymusem. |
मगर 40 से भी ज़्यादा साल तक ज़बरदस्त खोजबीन करने के बाद, क्या नतीजे सामने आए? Co osiągnięto po przeszło 40 latach intensywnych badań? |
वह अपनी इच्छा पूरी करवाने के लिए हमसे कभी ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता। Nigdy nie zmusza nas do wykonywania Jego woli. |
लेकिन जब मैं खुद एक मरीज़ बनकर अस्पताल में भर्ती हुआ, तो मैंने जाना कि डॉक्टरों के ज़ोर-ज़बरदस्ती करने पर खून लेने से इनकार करना और अपने विश्वास को बनाए रखना इतना आसान नहीं है। Kiedy jednak sam trafiłem do szpitala, przekonałem się, że odmowa zgody na transfuzję i zachowanie wiary pomimo nacisków ze strony lekarzy to coś zupełnie innego. |
वह कभी हमसे ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हमें उसकी बात माननी ही होगी। Nie zmusza nas do spełniania Jego woli. |
18 यहोवा हमारे साथ कोई ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करता कि हम उसे ही अपना राजा मानें। 18 Jehowa nie zmusza nas, żebyśmy wybrali Go na swojego Władcę. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu जबर्दस्ती करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.