Indonezyjski
Co oznacza istri w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa istri w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać istri w Indonezyjski.
Słowo istri w Indonezyjski oznacza żona, małżonka, małżonek, żona. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa istri
żonanounfeminine (Zamężna kobieta.) Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu? Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona? |
małżonkanounfeminine (Zamężna kobieta.) Betapa tragis dan sangat menjijikkan fenomena perundungan terhadap istri. Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką. |
małżoneknoun Betapa tragis dan sangat menjijikkan fenomena perundungan terhadap istri. Jak tragicznym i absolutnie obrzydliwym zjawiskiem jest znęcanie się nad swoją małżonką. |
żonanoun Apa yang kau rasakan ketika istrimu meninggalkanmu? Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona? |
Zobacz więcej przykładów
Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang. A gdy wierzący mężowie bez względu na okoliczności niezmiennie darzą swe towarzyszki miłością, pokazują, że ściśle wzorują się na Chrystusie, który miłuje zbór i się o niego troszczy. |
Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa. |
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu. |
Pasangan suami istri utusan injil yang disebutkan di atas telah menemukan jawaban yang memuaskan untuk pertanyaan itu, dan Saudara juga dapat. Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać. |
10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara. 10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach. |
Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal. W roku 1977 moja ukochana żona zmarła. |
Dia istri saya Jest u nas Dora |
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30). |
Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho. Moim pierwszym celem po przyjeździe było znalezienie mieszkania, żeby moja żona i córeczka Melanie mogły zamieszkać ze mną w Idaho. |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. Jezus podał pewną zasadę obowiązującą w stosunkach międzyludzkich, której pary małżeńskie ze szkodą dla siebie samych często nie przestrzegają lub wręcz zapominają. |
6 Pada Selasa pagi tanggal 26 April 1938, Newton Cantwell, usia 60; istrinya, Esther; dan putra-putra mereka Henry, Russell, dan Jesse —kelimanya perintis istimewa— berangkat mengabar seharian ke kota New Haven, Connecticut. 6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej. |
Dia mengatakan padamu aku punya istri? A mówił, że mam żonę? |
Laki-laki itu melarikan diri bersama istrinya itu. Ci chłopcy uciekli z jego żoną. |
Lalu dimana istrimu? A gdzie twoja żona? |
kemudian dia bilang dia tidak bisa meninggalkan istrinya Wtedy powiedział, że nie może zostawić żony. |
Aku telepon istrinya... Zadzwoniłam do jego żony... |
Mungkin seorang istri dapat mengelakkan keadaan ini dengan memikirkan sebelumnya secara saksama bagaimana ia akan memulai pembicaraan. Niewykluczone, iż żonie uda się temu zapobiec przez staranne przemyślenie, jak przedstawić ten problem. |
Tolong temukan istri saya. Proszę, znajdźcie moją żonę. |
Aku menghabiskan waktu bertanya tentang pernikahan, dan tidak membicarakan bagaimana artinya menjadi suami dan istri bagi kita. Spędziłem dużo czasu mówiąc o małżeństwie, ale nawet nie pomyślałem, co dla nas znaczy tak naprawdę być mężem i żoną. |
Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . Sprawozdanie biblijne podaje: „Wtedy Miriam i Aaron zaczęli mówić przeciw Mojżeszowi z powodu kuszyckiej żony, którą pojął (...). |
17 Dan kepada Adam ia berfirman, ”Karena engkau mendengarkan perkataan istrimu dan memakan buah dari pohon yang tentangnya aku memberikan perintah ini,+ ’Engkau tidak boleh memakan buahnya’, terkutuklah tanah oleh karena engkau. 17 A do Adama rzekł: „Ponieważ posłuchałeś głosu swej żony i zjadłeś z drzewa, co do którego dałem ci ten nakaz:+ ‚Nie wolno ci z niego jeść’, przeklęta jest ziemia z twojego powodu. |
Sepasang suami istri lain yang ingin sekali melayani di tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan adalah Tom dan Ann Cooke asal Inggris. Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii. |
Di tempat tidur yang Anda dan istri Anda berbagi, tidak kurang. I to we własnej sypialni. |
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. Laval znał francuski, a jego żona się go uczyła, więc udawało im się porozumieć z ludźmi. |
Bila suami atau istri telah melakukan perzinaan, pemeriksaan dapat melindungi teman hidup yang tidak bersalah terhadap bahaya tertular. W razie cudzołóstwa badanie pomaga stronie niewinnej uniknąć zarażenia. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu istri w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.