Co oznacza hukum adat w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa hukum adat w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hukum adat w Indonezyjski.

Słowo hukum adat w Indonezyjski oznacza prawo zwyczajowe, Prawo zwyczajowe. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hukum adat

prawo zwyczajowe

noun

Prawo zwyczajowe

(hukum adat dan punes hukum tahanan)

Zobacz więcej przykładów

Hukum adat adalah seperangkat norma dan aturan adat yang berlaku di suatu wilayah.

Rodzaj i wymiar kary regulowany jest przez obyczaj danej społeczności.

Jika ada yang melanggar aturan ini, pelakunya akan dikenakan denda sesuai hukum adat berlaku.

Nie jest posłuszny, kto będąc zobowiązany, postępuje według własnego sądu.

Beberapa orang harus memilih antara hukum adat atau prinsip Alkitab perihal kehidupan keluarga.

Niektórzy musieli wybrać między prawami plemiennymi a zasadami biblijnymi związanymi z życiem rodzinnym.

Yurisprudensi berdasarkan pada hukum adat Inggris.

Zabezpieczenia proceduralne oparte są na angielskim prawie zwyczajowym.

Di negeri-negeri lain, dijalankan apa yang dikenal sebagai hukum adat, dan para juri adalah bagian dari proses peradilan.

Gdzie indziej obowiązuje prawo zwyczajowe i w postępowaniu sądowym uczestniczą ławy przysięgłych.

Di bidang kajian hukum, hukum Romawi kian merambah masuk ke dalam ruang lingkup yurisprudensi yang sebelumnya dikuasai oleh hukum adat.

Nauki prawne charakteryzował proces wkraczania prawa rzymskiego w obszary regulowane dotychczas przez prawo zwyczajowe.

Mahkamah Agung ini mendasarkan keputusannya pada hak berdasarkan hukum adat untuk membuat keputusan sendiri berkenaan tubuhnya dan peraturan sehubungan anak yang dinyatakan dewasa.

Sąd oparł swoje rozstrzygnięcia na prawie zwyczajowym co do samodzielnego decydowania o swoim ciele oraz na przepisach mówiących o sposobie traktowania „dojrzałych nieletnich”.

Pada zaman dahulu, dan bahkan menurut hukum adat di beberapa negara dimana kita kini memiliki anggota, pria memiliki kuasa untuk menceraikan istri mereka untuk hal kecil apa pun.

W czasach starożytnych, jak i nawet obecnie, zgodnie z prawami plemiennymi w niektórych krajach, gdzie mamy członków, mężczyźni mają prawo rozwieść się ze swoimi żonami z błahych powodów.

Meskipun demikian, kronik-kronik itu menerima bahwa ia adalah putra sah Anawrahta menurut hukum adat Burma, yang mengatakan seorang anak yang lahir di dalam nikah dianggap telah diperanakkan oleh suaminya.

W każdym razie kroniki uznają, że w świetle birmańskiego prawa zwyczajowego, które zakłada, że dziecko urodzone w małżeństwie zostało spłodzone przez męża, był on legalnym synem Anawrahty.

Dunia di mana kita sekarang tinggal bergerak sangat cepat menjauh dari ajaran Kristus dalam hukum dan adat istiadatnya.

Świat, w którym żyjemy, oddala się w szybkim tempie od nauk Chrystusa, zarówno jeśli chodzi o przepisy prawa, jak i obyczaje.

Juga, kumpulkan sebanyak mungkin informasi tentang negara tersebut —hukumnya, kebudayaannya, adat istiadatnya.

Poza tym zbierz jak najwięcej wiadomości o państwie, do którego wyjeżdżasz — o jego kulturze, zwyczajach i obowiązującym prawie.

”Jika buktinya jelas dan meyakinkan bahwa seorang anak telah cukup dewasa untuk mengetahui konsekuensi dari tindakannya, dan bahwa sang anak cukup dewasa untuk membuat pertimbangan sebagaimana halnya seorang dewasa, maka doktrin anak yang dinyatakan dewasa ini memberikan kepadanya hak berdasarkan hukum adat untuk menyetujui atau menolak perawatan secara medis.”

„Jeżeli dowody jasno i przekonywająco poświadczają, że nieletni jest na tyle dojrzały, by rozumieć następstwa swego postępowania, na tyle dojrzały, iż przejawia zdolność rozeznania właściwą osobie dorosłej, to jako dojrzały nieletni może skorzystać z prawa zwyczajowego i wyrazić zgodę na leczenie albo jej nie wyrazić”.

13 Pasangan yang secara hukum dipersatukan dalam perkawinan adat menjadi suami dan istri pada saat pernikahan dilangsungkan.

13 Z chwilą zawarcia legalnego ślubu zwyczajowego mężczyzna i kobieta stają się mężem i żoną.

Perkawinannya satu, dalam kasus ini perkawinan adat yang sah di mata hukum, dan khotbah Alkitabnya pun hanya satu.

Skoro zawarty zostaje jeden związek małżeński (w tym wypadku według prawa zwyczajowego), to stosowne będzie jedno przemówienie biblijne.

Mungkin inilah sebabnya mengapa seorang komentator Alkitab menyalahartikan sanksi Alkitab berupa hukuman fisik sebagai sekadar suatu ”kepercayaan adat-istiadat orang-orang pada masa Alkitab”.

Może dlatego w pewnym komentarzu do Biblii zgoda na wymierzanie kary cielesnej została błędnie przedstawiona jako „pogląd uwarunkowany czynnikami kulturowymi”.

Akan tetapi, di Ghana, perkawinan adat seperti yang digambarkan di atas dianggap sah menurut hukum tanpa didaftarkan, pasangan-pasangan tersebut dianggap kawin secara resmi sewaktu upacara perkawinan adat selesai.

Jednakże w Ghanie już po zakończeniu ceremonii zaślubin, przebiegającej tak, jak to opisano powyżej, jeszcze przed rejestracją, nowożeńcy są uznawani za prawowitych małżonków.

Adat istiadat lisan para tua-tua lebih diutamakan daripada hukum ilahi yang ditulis oleh Musa.’

Przekazywane ustnie tradycje starszych mają pierwszeństwo nad boskim prawem spisanym przez Mojżesza’.

Resminya, organisasi kemurnian darah di luar hukum, tapi ada anggota majelis yang percaya perkawinan campuran adalah pelanggaran terhadap adat.

Oficjalnie organizacje kultywujące czystość krwi są zakazane, ale są w radzie tacy, którzy uważają, że małżeństwa między gatunkami są świętokradztwem.

Malah, ada hukum yang mengharuskan orang Irlandia untuk meninggalkan bahasa dan adat mereka, lalu mereka harus belajar bahasa Inggris serta mengikuti tata krama dan gaya hidup orang Inggris.

Wydano nawet przepisy, które nakazywały im porzucić własny język i tradycje oraz nauczyć się angielskiego i stosować do panujących w Anglii zwyczajów.

+ 21 Tapi, mereka mendengar kabar bahwa kamu mengajar semua orang Yahudi di antara bangsa lain untuk meninggalkan* Hukum Musa, bahwa kamu melarang mereka menyunat anak-anak mereka atau mengikuti adat istiadat.

I wszyscy gorliwie przestrzegają Prawa+. 21 A doszły ich o tobie słuchy, że nauczasz wszystkich Żydów żyjących wśród innych narodów, żeby porzucili Prawo Mojżeszowe*. Mówisz im, żeby nie obrzezywali dzieci i nie trzymali się utrwalonych zwyczajów+.

Pada tahun 1975 pemerintah yang berkuasa pada waktu itu memaksakan partisipasi dalam adat istiadat tertentu yang didasari penyembahan orang mati; siapapun yang tidak taat akan dihukum mati.

W roku 1975 ówczesny rząd przymuszał do udziału w pewnych praktykach opartych na kulcie zmarłych; każdy, kto w nich nie uczestniczył, mógł być skazany na śmierć.

Ringkaslah Matius 27:15–16 dengan menjelaskan bahwa setiap tahun saat Perayaan Paskah, merupakan adat istiadat wali negeri yang ditunjuk Kekaisaran Romawi untuk mengampuni seorang penjahat yang dihukum.

Podsumuj Ew. Mateusza 27:15–16, wyjaśniając, że każdego roku podczas Paschy zwyczajem było, że rzymski namiestnik ułaskawiał skazańca.

Apakah umat Kristiani yang matang, yang menggunakan kemerdekaan mereka dari Hukum Taurat, berhak memberi sandungan terhadap saudara Yahudi mereka yang lebih lemah yang masih berpegang kepada adat kebiasaan kuno?

Czy dojrzali chrześcijanie, korzystający z uwolnienia od Prawa Mojżeszowego, mogą gorszyć słabszych braci żydowskich, którzy wciąż trzymają się starych zwyczajów?

Mereka memerintahkan dia untuk pergi ke bait dan memperlihatkan di depan umum bahwa ia tidak ”mengajar semua orang Yahudi yang tinggal di antara bangsa-bangsa lain untuk melepaskan hukum Musa, . . . supaya mereka jangan menyunatkan anak-anaknya dan jangan hidup menurut adat istiadat”.—Kisah 21:20-24.

Miał pójść do świątyni i publicznie dowieść, że to nieprawda, iż uczy „wszystkich Żydów wśród narodów (...) odstępstwa od Mojżesza, mówiąc im, żeby nie obrzezywali dzieci ani nie postępowali według obyczajów” (Dzieje 21:20-24).

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hukum adat w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.