Co oznacza hæð w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa hæð w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać hæð w Islandzki.

Słowo hæð w Islandzki oznacza piętro, pagórek, wzgórze, antycyklon. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa hæð

piętro

nounneuter (nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej)

Hve oft hef ég þakkað fyrir það að þeir héldu áfram, alla leið að fjórðu hæð, síðustu dyr.

Jakże często dziękowałem, że szli dalej — na ostatnie piętro, do ostatnich drzwi.

pagórek

nounmasculine (nieduże, łagodne wzniesienie terenu, niewysoka góra)

wzgórze

nounneuter (nieduże, łagodne wzniesienie terenu, niewysoka góra)

Hún klifraði upp á hæð og þar sá hún ljós út við sjóndeildarhringinn.

Wspięła się na wzgórze, skąd zobaczyła na horyzoncie światło.

antycyklon

noun

Zobacz więcej przykładów

Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð.

Namiot ma około 12 metrów długości, 5 metrów szerokości i 2 metrów wysokości.

Það þýðir að þroska með sér áhuga á ‚vídd og lengd og hæð og dýpt‘ sannleikans og ná þar með þroska. — Efesusbréfið 3: 18.

W tym celu powinien rozwijać zainteresowanie „szerokością i długością, i wysokością, i głębokością” prawdy, by zmierzać do dojrzałości (Efezjan 3:18).

Einn sona hans eða barnabarn gæti dag einn farið með þjón Guðs upp á hæð eina og sagt: „Þetta er tilvalinn staður fyrir musteri.“

Być może któryś z jego synów lub wnuków zabierze sługę Boga na pobliskie wzgórze i powie: „To byłoby doskonałe miejsce na świątynię”.

Ekkert fjall með því nafni er raunverulega til — þótt enn þann dag í dag sé til hæð sem kölluð er Megiddó.

Nie ma żadnej góry o takiej nazwie, chociaż wzniesienie Megiddo istnieje po dziś dzień.

Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð.

Goliat z niego szydził, lecz Dawid odparł, że jest lepiej wyposażony do walki, ponieważ występuje w imieniu Jehowy!

Fyrsti varaborgarstjórinn sem kemur á þessa hæð

Pierwszy, jaki nas odwiedzil

Dag einn klifraði ég upp á hæð, kraup á kné í bæn og sagði: „Þegar stríðið er á enda lofa ég að sækja kirkju á hverjum sunnudegi.“

Pewnego dnia weszłam na wysokie wzgórze, uklękłam i pomodliłam się: „Kiedy wojna już się skończy, przyrzekam co niedziela chodzić do kościoła”.

Margt fólk fylgdi hermönnunum er þeir fóru með Jesú upp á hæð í grennd við Jerúsalem.

Wielu ludzi szło za żołnierzami, którzy zabrali Jezusa na wzgórze w pobliżu Jerozolimy.

11 Nú er vitað að þau einkenni, sem við erfum frá foreldrum okkar og forfeðrum, stjórnast af genunum. Þetta á til dæmis við um hæð, andlitsfall, augnlit, háralit og þúsundir annarra einkenna.

11 Obecnie już wiadomo, że cechy, które odziedziczyłeś po rodzicach i przodkach — takie jak chociażby wzrost, rysy twarzy, kolor oczu czy włosów — masz zakodowane w genach.

Einhver hjá Nakamoto hlýtur að hafa bent þeim á... að nota forstjórasvefnherbergið á #. hæð

Ktoś w Nakamoto musiał zaproponować, żeby skorzystali z dyrektorskiej sypialni na #- tym piętrze

Hvenær verður hæð að fjalli?

Kiedy wzgórze stało się górą?

Kaupsýslukona sagði svo frá: ‚Kvöld eitt bankaði ekkja, sem bjó á sömu hæð, á dyrnar hjá mér og sagðist vera einmana.

Pewna emerytowana kierowniczka firmy opowiada: ‛Któregoś wieczoru zapukała do mych drzwi wdowa z tego samego piętra i powiedziała, że czuje się osamotniona.

Tveir eða þrír sinnum hún missti leið sína með því að snúa niður rangt ganginn og var skylt að ramble upp og niður þangað til hún fann rétta en um síðir að hún náð eigin hæð hana aftur, þótt hún væri sumir fjarlægð frá eigin herbergi sínu og vissi ekki nákvæmlega hvar hún var.

Dwa lub trzy razy straciła sposób obracając złą korytarzu i był zobowiązany do włóczęga w górę iw dół, aż znalazła rację; ale w końcu ona osiągnął własną podłogę, choć była w pewnej odległości od jej własnego pokoju i nie wiedziałem dokładnie, gdzie ona jest.

Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð.

Pewien egipski dokument z XIII wieku p.n.e. wspomina o budzących grozę kananejskich wojownikach, którzy mierzyli nawet przeszło 2,4 metra.

Það er ekki að ástæðulausu sem tímaritið FDA Consumer hvetur: „Í stað þess að fara í megrun vegna þess að ‚allir‘ eru í megrun eða vegna þess að þú ert ekki eins grönn og þig langar til að vera, þá skaltu fyrst kanna hjá lækni eða næringarfræðingi hvort þú sért of þung eða hafir of mikla líkamsfitu miðað við aldur og hæð.“

W czasopiśmie FDA Consumer słusznie poradzono: „Zamiast się odchudzać, bo ‚każdy’ to robi albo dlatego, że nie jesteś tak szczupła, jak byś chciała, najpierw zapytaj lekarza bądź dietetyka, czy biorąc pod uwagę twój wiek i wzrost, rzeczywiście masz nadwagę lub nadmiar tkanki tłuszczowej”.

Þegar amma kom heim úr messunni henti hún blómapotti í pabba ofan af annarri hæð.

Po powrocie z kościoła babcia podeszła do okna i zrzuciła na tatę doniczkę.

HANN var næstum þrír metrar á hæð.

GOLIAT miał prawie trzy metry wzrostu.

Fyrst vorum við send til höfuðborgarinnar Quito sem er í um það bil 2.800 metra hæð uppi í Andesfjöllum.

Na początku zostaliśmy skierowani do stołecznego Quito, leżącego w Andach na wysokości prawie 3000 metrów n.p.m.

Sjálfgefin hæð

Domyślna wysokość (% # %

Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra.

Życie rozwija się w rozrzedzonym powietrzu tysiące metrów nad powierzchnią morza jak również na głębokości 11 kilometrów w Rowie Mariańskim, gdzie pływające tam płastugi wystawione są na ciśnienie około 1 tony na centymetr kwadratowy.

Skömmu eftir að hann vann Babýlon sneri hann heim til sumarhöfuðborgar sinnar, Ekbatana, sem stóð við rætur Elvendfjalls í hér um bil 1900 metra hæð yfir sjávarmáli.

Na przykład wkrótce po zdobyciu Babilonu władca ten wrócił do swej letniej stolicy, Ekbatany, położonej jakieś 1900 metrów n.p.m. u stóp góry Alwand.

Líkt og margar aðrar borgir stendur hún á hæð.

WYOBRAŹ sobie typowe miasto w I wieku.

Sá sem heimsækir spítala rétttrúnaðargyðinga á hvíldardegi kemst kannski að raun um að lyftan stöðvast sjálfkrafa á hverri hæð til að farþegar geti forðast þá syndsamlegu „vinnu“ að ýta á lyftuhnappinn.

Na przykład jeśli ktoś był w tym dniu w szpitalu dla ortodoksyjnych Żydów, mógł zauważyć, iż winda automatycznie zatrzymuje się na każdym piętrze, aby nikogo nie narazić na wykonywanie grzesznej „pracy”, jaką byłoby naciśnięcie guzika.

Fjórum til sex mánuðum síðar, þegar kom að uppskeru, var plantan orðin um tveir metrar á hæð.

W ciągu jakichś czterech do sześciu miesięcy rośliny w pełni się rozwijały, osiągając wysokość około dwóch metrów.

Eikur geta lifað í meira en þúsund ár og náð 40 metra hæð og orðið allt að 12 metrar í ummál.

Dąb może przeżyć ponad 1000 lat, mieć 40 metrów wysokości i przeszło 12 metrów w obwodzie

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu hæð w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.