Hinduski
Co oznacza गिनती w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa गिनती w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać गिनती w Hinduski.
Słowo गिनती w Hinduski oznacza liczba, liczyć, numer. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa गिनती
liczbanoun तब से यरूशलेम में चेलों की गिनती तेज़ी से बढ़ने लगी। Od tej pory liczba uczniów w Jerozolimie zaczęła szybko rosnąć. |
liczyćverb उनके कैलेंडर की गिनती तब से शुरू होती है जब मुहम्मद मक्का से मदीना भाग गए थे। Lata liczą oni od daty ucieczki proroka Mahometa z Mekki do Medyny. |
numernoun |
Zobacz więcej przykładów
8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है। 8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób. |
सन् 1957 तक अल्बेनिया में राज्य प्रचारकों की गिनती 75 हो गयी थी जो कि एक नया शिखर था। W roku 1957 osiągnięto najwyższą liczbę głosicieli Królestwa — 75 osób. |
(मलाकी 3:2, 3) सन् 1919 से वे बड़ी मात्रा में राज्य का फल लाए हैं। इन फलों में सबसे पहले, बचे हुए अभिषिक्त मसीही थे और 1935 से उनके साथियों की एक “बड़ी भीड़” आ रही है जिनकी गिनती लगातार बढ़ती ही जा रही है।—प्रकाशितवाक्य 7:9; यशायाह 60:4, 8-11. Poddali się oczyszczaniu i „przycinaniu” (Malachiasza 3:2, 3). Od roku 1919 obficie wydają owoce Królestwa — najpierw zebrali pozostałych pomazańców, a od roku 1935 zgromadzają wciąż rozrastającą się „wielką rzeszę” swych towarzyszy (Objawienie 7:9; Izajasza 60:4, 8-11). |
“खूनी को महायाजक की मृत्यु तक शरणनगर में रहना चाहिये।”—गिनती ३५:२८. „Zabójca miał przebywać w mieście swojego schronienia aż do śmierci najwyższego kapłana” (4 MOJŻESZOWA 35:28). |
एक रात उसने देश के सबसे खास लोगों को एक दावत में बुलाया। मेहमानों की गिनती हज़ार थी। Pewnego wieczoru wyprawił on ucztę, na którą zaprosił 1000 najważniejszych osób w kraju. |
रिपोर्ट दिखाती हैं कि आजकल ऐसे नौजवानों की गिनती तेज़ी से बढ़ती जा रही है, जिन्हें गहरी निराशा है। Statystyki dowodzą, że liczba nastolatków z depresją rośnie w alarmującym tempie. |
राजा शाऊल के दिनों में, यरदन के पूरब में रहनेवाले गोत्रों ने हग्रियों को हराया जो गिनती में उनसे दुगने से भी ज़्यादा थे। Za dni króla Saula plemiona na wschód od Jordanu pokonały Hagrytów, których było ponad dwa razy więcej. |
(निर्गमन ३४:२७) मूसा ने “स्वर्गदूतों द्वारा ठहराए हुए” ये “वचन” लिख लिए और ये अब निर्गमन, लैव्यव्यवस्था, गिनती और व्यवस्थाविवरण नामक बाइबल किताबों में पाए जा सकते हैं।—प्रेरितों ७:५३. Mojżesz istotnie spisał te „słowa” — „przekazane przez aniołów” — i teraz można je znaleźć w Biblii: w Księdze Wyjścia, Kapłańskiej, Liczb i Powtórzonego Prawa (Dzieje 7:53). |
उस समय तक गणनक पर दस करोड़—पूरी २०वीं शताब्दी में युद्ध-सम्बन्धी मृत्यु की अनुमानित गिनती—की गणना दर्ज़ हो चुकी होगी। Licznik wyświetli wtedy liczbę 100 milionów, gdyż mniej więcej tyle osób zginęło w wojnach rozpętanych w XX wieku. |
(गिनती २५:१-३) शकेम, एक कनानी ने कुँवारी युवती दीना का बलात्कार किया। Nic więc dziwnego, że kult ten obejmował orgie seksualne (4 Mojżeszowa 25:1-3). |
2013 तक अनुवादकों की गिनती 2,700 से ज़्यादा हो गयी थी जो 190 से ज़्यादा जगहों में 670 से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद करके खुशखबरी फैलाने में मदद दे रहे थे। W roku 2013 ponad 2700 tłumaczy w przeszło 190 miejscach na ziemi dokładało starań, by dobra nowina docierała do ludzi w przeszło 670 językach. |
(प्रेरितों ५:२७, २८, ४०) फिर भी, बाइबल वृत्तांत कहता है कि “परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई।”—प्रेरितों ६:७. Niemniej jak donosi sprawozdanie biblijne, „słowo Boże dalej rosło, a liczba uczniów w Jeruzalem bardzo się pomnażała” (Dzieje 6:7). |
तो आपके पास एक ग्राफिकल उलटी गिनती घड़ी हो सकती है, या तारों की एक पंक्ति हो सकती है, जो बाएं से दाएं स्क्रीन पर भरता हो। Były to graficzne zegary albo rzędy gwiazdek pojawiających się na ekranie od lewej do prawej. |
9 परमेश्वर ने नूह और उसके बेटों को आशीष दी और उनसे कहा, “फूलो-फलो, गिनती में बढ़ जाओ और धरती को आबाद करो। 9 Bóg pobłogosławił Noego i jego synów i powiedział do nich: „Bądźcie płodni, stańcie się liczni i napełnijcie ziemię+. |
सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)। Jak podano w książce Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (System wartości Francuzów — zmiany w latach 1980-2000), liczba Francuzów, którzy nie utożsamiają się z żadnym wyznaniem, wzrosła z 26 procent w roku 1980 do 42 procent w roku 2000. |
(गिनती २३:१९; रोमियों ११:३३, ३४) बाइबल कहती है: “यहोवा की युक्ति सर्वदा स्थिर रहेगी।” Oczywiście, że nie (Liczb 23:19; Rzymian 11:33, 34). W Biblii czytamy: „Zamiar Jehowy ostoi się po czas niezmierzony” (Psalm 33:11). |
(उत्पत्ति 25:24-34; गिनती 20:14-21) यहूदा के लिए एदोम के मन में नफरत किस कदर कूट-कूटकर भरी हुई थी, यह खासकर तब ज़ाहिर हुआ जब यरूशलेम के विनाश के वक्त एदोमी, बाबुल के सैनिकों को ताव दिला-दिलाकर उकसा रहे थे। Edomici podtrzymują wrogość, którą zainicjował ich przodek, Ezaw, są więc odwiecznymi nieprzyjaciółmi ludu sprzymierzonego z Bogiem (Rodzaju 25:24-34; Liczb 20:14-21). |
साक्षियों की गिनती में बढ़ोतरी और राजनीतिक परिस्तिथियों में आए बदलाव की वजह से यह ज़रूरी हो गया था कि लीऊब्लीआना (स्लोवीनिया), स्कॉपये (मैसॆडोनिया) में नया ब्राँच ऑफिस खोला जाए, साथ ही बॆलग्रेड और ज़ागरॆब में नए ब्राँच ऑफिस का इंतज़ाम किया जाए। Z powodu wzrostu liczebnego oraz zmian na scenie politycznej potrzebne okazały się nowe obiekty nie tylko w tych miastach, ale także w Lublanie (Słowenia) i Skopiu (Macedonia). |
(भजन 126:5; गलतियों 6:9) मुश्किलों के बावजूद डटे रहिए और संघर्ष करनेवालों की गिनती में बने रहिए। I zawsze miejmy w pamięci słowa psalmisty: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem” (Psalm 126:5; Galatów 6:9). |
22 उनमें से जितने आदमियों और एक महीने या उससे ज़्यादा उम्र के लड़कों के नाम लिखे गए उनकी गिनती 7,500 थी। 22 Liczba wszystkich spisanych osób płci męskiej od miesiąca wzwyż wyniosła 7500+. |
9 जैसा हमने अध्याय 7 में सीखा, यूहन्ना ने एक दर्शन देखा था कि यीशु स्वर्ग में राजा है और उसके साथ और भी राजा हैं जिनकी गिनती 1,44,000 है। 9 Jak czytaliśmy w rozdziale 7 tej książki, apostoł Jan zobaczył w wizji Jezusa jako Króla w niebie, a z nim 144 000 innych królów (odczytaj Objawienie 14:1). |
12 स्मारक में जो मसीही रोटी और दाख-मदिरा लेते थे, उनकी गिनती कई सालों के दौरान कम होती गयी। 12 W ostatnich latach widać, jak rośnie liczba spożywających emblematy na Pamiątce śmierci Chrystusa. |
सन् 1995 के बाद के सालों से जॉर्जिया में प्रचारकों और दिलचस्पी रखनेवालों की गिनती तेज़ी से बढ़ने लगी। OD KOŃCA lat dziewięćdziesiątych Świadkowie w Gruzji cieszyli się niezwykłym wzrostem liczby głosicieli i zainteresowanych. |
21 तब मूसा ने कहा, “यहाँ तो पैदल सैनिकों की गिनती ही 6,00,000 है। + और तू कहता है कि मैं सबको गोश्त दूँगा, उन्हें महीने-भर गोश्त खिलाऊँगा! यह कैसे हो सकता है? 21 Wtedy Mojżesz rzekł: „Lud, który ze mną idzie, liczy 600 000 mężczyzn*+, a Ty mówisz: ‚Dam im mięso i będą jeść cały miesiąc’?! |
(मत्ती २४:४५; प्रकाशितवाक्य १२:१७) विशेषकर १९३५ से, उनके साथ ‘अन्य भेड़ें’ जुड़ गयी हैं, अर्थात् ऐसे मसीही जिनके पास एक पार्थिव आशा है और जिनकी गिनती अब लाखों में है। Szczególnie od roku 1935 przyłączają się do niej „drugie owce” — chrześcijanie mający nadzieję ziemską — których liczba sięga obecnie milionów. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu गिनती w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.