Indonezyjski
Co oznacza gendong w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa gendong w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gendong w Indonezyjski.
Słowo gendong w Indonezyjski oznacza szelka, podeprzeć, wzmocnić, szelki, przenosić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa gendong
szelka(brace) |
podeprzeć(brace) |
wzmocnić(brace) |
szelki(brace) |
przenosić(carry) |
Zobacz więcej przykładów
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. W Madrycie Maria Gonzalez stoi przy drzwiach, słuchając nieustającego płaczu swojego dziecka i starając się ocenić, czy powinna pozwolić mu płakać aż zaśnie, czy wziąć je na ręce i przytulić. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku. |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia dotarła do Hiszpanii z córeczką na ręku. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Możesz chodzić, czy mam cię zanieść? |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Gdy tego dnia Symeon wchodzi do świątyni, duch święty kieruje go w stronę dziecka, które niosą Józef i Maria. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Dlatego pasterz schyla się, delikatnie podnosi owcę i pokonuje różne trudności, by zanieść ją z powrotem do trzody. |
Kau tahu, ketika Suster Rebeka pertama kali menggendongku saat bayi... itu seperti pada malam ini Gdy byłam mała, siostra Rebecca pierwszy raz przytuliła mnie w taką noc |
Gendong aku. Ponieś mnie. |
Aku menggendong istriku pulang ke rumah! Niosę na plecach moją żonę do domu! |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” A gdy zabrakło mu miejsca na piersi, następne brał na ramiona i trzymał za nogi lub umieszczał w torbie bądź koszu na grzbiecie osła — dopóki nie były w stanie dotrzymać kroku matkom”. |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, absolwent 33 klasy Szkoły Gilead, wspomina: „Obserwowaliśmy uważnie, czy dzieci, których matki pragnęły się ochrzcić, nie mają jakichś talizmanów lub magicznych paciorków. |
Nenek itu digendong oleh anak laki-lakinya dengan memakai keranjang. Jej matkę zaatakowano za nie noszenie chusty. |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Trzymała na rękach swą piękną małą córeczkę. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Bracia i siostry, drodzy przyjaciele, modlę się, abyśmy skupili się na prostym „[oddaniu] się Chrystusowi”18 i pozwolili, aby Jego łaska podniosła nas i poprowadziła w naszej podróży od miejsca, gdzie się znajdujemy teraz, ku naszemu wspaniałemu przeznaczeniu w obecności naszego Ojca. |
”Digendong dari Rahim” „Noszeni od łona matki” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Chłopiec, którego niegdyś trzymałam przy piersi jako dziecko wyrósł teraz całkowicie z młodzieńczej delikatności. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Dzięki temu, co oni zrobili, moja córka po raz pierwszy w życiu mogła wziąć na ręce swoją maleńką córeczkę, co było dla niej bezcenne. |
Selain itu, menggendong buaya berusia 12 bulan benar-benar pengalaman yang mengesankan dan sangat menakjubkan. Natomiast trzymanie w ramionach 12-miesięcznego krokodyla to całkiem miłe i pouczające przeżycie. |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Z ogromną przyjemnością niemal co wieczór brałem swe pociechy w ramiona i kołysałem je do snu”. |
Tolong gendong dia 5 menit saja. Potrzymaj go 5 minut. |
Aku tahu cara menggendong bayi. Umiem trzymać dziecko. |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. Wiele lat temu z dwiema córeczkami w ramionach patrzyła, jak mąż wsiada do starego autobusu i odjeżdża do innego kraju w poszukiwaniu lepiej płatnej pracy. |
Kau rasa aku bisa menggendong Antonio? Mogłabym potrzymać Antonia? |
Kau gendong istrimu dan larilah. Weźmiesz żonę na plecy i pobiegniesz. |
Ingin menggendongnya? Chcesz go potrzymać? |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gendong w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.