Hinduski
Co oznacza गाँठ बांधना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa गाँठ बांधना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać गाँठ बांधना w Hinduski.
Słowo गाँठ बांधना w Hinduski oznacza supeł, Mm, plątać się, związywać, kok. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa गाँठ बांधना
supeł(knot) |
Mm(knot) |
plątać się(knot) |
związywać(knot) |
kok(knot) |
Zobacz więcej przykładów
अगर हाँ, तो इस बात को गाँठ बाँध लीजिए: “अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रख। Wobec tego pamiętaj o radzie: „Stale zwracaj uwagę na siebie i na swe nauczanie. |
क्रवैट में तरह-तरह की गाँठें बाँधी जाती थीं। Szal można było wiązać na mnóstwo sposobów. |
10 इस दृष्टांत से मिले सबक को हमें अपने दिल में गाँठ बाँध लेनी चाहिए। 10 Powinniśmy wziąć sobie te pouczenia do serca. |
एक नाविक की कल्पना कीजिए जो बड़ी कुशलता से रस्सी में एक जटिल गाँठ बाँध रहा है। Wyobraź sobie zręcznego marynarza, który wiąże linę w skomplikowany węzeł. |
यीशु के किन शब्दों को हमें गाँठ बाँध लेना चाहिए? Jakie ostrzeżenie Jezusa powinniśmy wziąć sobie do serca? |
इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।” Miej je stale przywiązane na sercu; zawiąż je sobie na szyi”. |
(लूका 21:34-36) यीशु के इन शब्दों को गाँठ बाँध लीजिए, इन्हें हर घड़ी याद रखिए। Warto wziąć sobie te słowa do serca. |
हमें यीशु की कौन-सी सलाह गाँठ बाँध लेनी चाहिए? Jaką radę Jezusa powinniśmy mieć w pamięci? |
हमें कौन-सी सलाह को गाँठ बाँध लेना चाहिए? O jakiej zachęcie powinniśmy stale pamiętać? |
इससे पता चलता है कि उसने अपनी माँ की ‘सीख’ को गाँठ बाँध ली थी और उससे लाभ पाया था। Wziął sobie zatem do serca takie „skorygowanie” i odniósł pożytek z jej rad. |
ऐसे पुरुष इस शास्त्रीय सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “पति अपनी अपनी पत्नी से अपनी देह के समान प्रेम रखे।” Biorą sobie do serca biblijną radę: „Mężowie powinni tak miłować swe żony, jak własne ciała”. |
यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि इंसानों का नहीं, बल्कि परमेश्वर का भय मानना ही बिलकुल सही और बुद्धिमानी भरा कदम है। Staraj się pamiętać, dlaczego bojaźń przed Bogiem świadczy o mądrości. |
और प्लास्टिक की थैलियों से होनेवाले खतरों को कम करने के लिए उन्हें गाँठ बाँधकर कहीं सुरक्षित जगह पर रख सकते हैं। Torby plastikowe stwarzają mniejsze zagrożenie, gdy podczas przechowywania są zawiązane na supeł. |
मैंने पौलुस के कहे ये शब्द गाँठ बाँध लिए, “बुराई से न हारो बल्कि भलाई से बुराई को जीतते रहो।”’—रोमियों 12:21. Usłuchałam rady apostoła Pawła z Rzymian 12:21: ‚Nie dawaj się zwyciężyć złu, lecz zło dobrem zwyciężaj’. |
पहले यह बात गाँठ बाँध लीजिए कि प्यार-भरा कदम उठाना, हमेशा आसान नहीं होता और आसान कदम उठाना हमेशा प्यार-भरा नहीं होता। Po pierwsze, pamiętaj, że to, co przychodzi nam łatwo, nie zawsze świadczy o życzliwości, a to, co świadczy o życzliwości, nie zawsze przychodzi łatwo. |
* तो फिर यह बात गाँठ बाँध लें कि दोस्त ऐसे बनाएँ जो सच्चे हों, न कि ढेरों दोस्त बटोर लें जो किसी काम के ना हों! Warto jednak pamiętać, że gdy chodzi o przyjaciół, ważniejsza od ilości jest jakość! |
सवाल पूछने के अलावा हमें शिष्य याकूब की यह बात गांठ बाँध लेनी चाहिए: “प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा से खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है। Pamiętajmy o słowach ucznia Jakuba: „Każdy jest doświadczany, gdy go pociąga i nęci jego własne pragnienie. |
हम पौलुस की इस सलाह को गाँठ बाँध लेते हैं: “इसलिये जहां तक अवसर मिले हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।” Stosujemy się do rady Pawła: „Istotnie więc, dopóki mamy czas sprzyjający temu, wyświadczajmy dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze” (Galatów 6:10). |
तीमुथियुस से कहे इन शब्दों को अगर हम गाँठ बाँध लें, तो हम आध्यात्मिक तौर पर खुद को मज़बूत कर पाएँगे और प्रचार में ज़्यादा कुशल होंगे। Jeśli te słowa, skierowane do Tymoteusza, weźmiemy sobie do serca, to sami również umocnimy się duchowo i będziemy pełnić owocniejszą służbę. |
उसने अपनी माँ की यह सलाह गाँठ बाँध ली थी: “वर्न तो सच्चाई से जुड़े कामों में व्यस्त रहा करेगा इसलिए तुम्हें उसको दूसरों के साथ बाँटना सीखना होगा।” Stale zachowuje ona w sercu radę swej mamy: „Vern będzie dość mocno zajęty sprawami teokratycznymi, a ty będziesz musiała nauczyć się dzielić nim z innymi”. |
अगर हम यह बात गाँठ बाँध लें, तो हम हमेशा यहोवा की सेवा करने को तैयार रहेंगे, फिर चाहे हमें कहीं भी, कोई भी काम क्यों न दिया जाए। Każdy, kto weźmie sobie tę lekcję do serca, zazna szczęścia w służbie dla Jehowy, gdziekolwiek się znajdzie i cokolwiek przyjdzie mu robić. |
विरोध का सामना करते वक्त, हम भी अपने डर को काबू में रख पाएँगे अगर हम इस बात की गाँठ बाँध लें कि हमारा “[प्रभु] महान और भययोग्य है।” My również pokonamy strach przed sprzeciwem, jeśli zawsze będziemy pamiętali o „Jehowie, wielkim i napawającym lękiem”. |
+ 10 चेलों ने यह बात गाँठ बाँध ली। * मगर वे आपस में चर्चा करने लगे कि उसने मरे हुओं में से ज़िंदा होने की जो बात कही, उसका क्या मतलब है। 10 I wzięli sobie jego słowa do serca*, ale dyskutowali między sobą, jak rozumieć to powstanie z martwych. |
एक किताब के मुताबिक अँग्रेज़ बो ब्रमल ने उस ज़माने के पुरुषों के कपड़ों पर काफी प्रभाव डाला था उसने क्रवैट में अच्छी गाँठ बाँधने के लिए एक पूरी सुबह बिता दी। Anglik Beau Brummell, który wywarł duży wpływ na modę męską, rzekomo wiązał kiedyś szal cały ranek, dopóki nie uzyskał pożądanego efektu. |
(निर्गमन २०:८-११) लेकिन, मौखिक नियम ने क़रीब ३९ विभिन्न प्रकार के वर्जित कामों का विवरण दिया, जिसमें गाँठ बाँधना या खोलना, दो टाँके सिलना, दो इब्रानी शब्द लिखना इत्यादि शामिल थे। Tymczasem w prawie ustnym wyliczono 39 rodzajów prac zakazanych, takich jak zawiązanie lub poluzowanie węzła, wykonanie dwóch szwów, napisanie dwóch hebrajskich liter i tak dalej. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu गाँठ बांधना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.