Co oznacza frumkvöðull w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa frumkvöðull w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać frumkvöðull w Islandzki.
Słowo frumkvöðull w Islandzki oznacza przedsiębiorca, przedsiębiorca. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa frumkvöðull
przedsiębiorcanoun |
przedsiębiorcanoun |
Zobacz więcej przykładów
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ W zdrowych rodzinach często obowiązuje zasada: „Nikt nie kładzie się spać, gdy jest na kogoś zagniewany” — zauważyła autorka tych badań.6 Tymczasem już ponad 1900 lat temu w Biblii znalazła się rada: „Bądźcie srodze zagniewani, a jednak nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozdrażnieniem” (Efezjan 4:26). |
Er ekki eðlilegt að reikna með að frumkvöðull lífsins á jörðinni opinberi sig sköpunarverum sínum? Czyż rozsądek nie podpowiada, iż Ten, który dał początek życiu na ziemi, objawi się swym stworzeniom? |
Varðturninn lýsti því einu sinni þannig: „Aðstæður, frumkvöðull gagnrýninnar og markmið hans ráða því hvort við hunsum rangfærslur í fjölmiðlum eða beitum viðeigandi ráðum til að verja sannleikann.“ W Strażnicy powiedziano kiedyś: „Podjęcie decyzji o tym, czy taką fałszywą informację pominąć milczeniem, czy też bronić prawdy odpowiednimi środkami, zależy od okoliczności — od tego, kto i w jakim celu sprowokował krytykę”. |
(2. Korintubréf 4:4) Hann er lygari og frumkvöðull lyginnar. Hann er rógberi og andstæðingur Jehóva. Można się tego było spodziewać, ponieważ Szatan stał się bogiem tego świata (2 Koryntian 4:4). |
„Guð er kærleikur,“ segir Biblían og það að saka hann um að vera frumkvöðull mannlegra báginda gengur í berhögg við þennan grundvallarsannleika. — 1. Jóhannesarbréf 4:8. Biblia oznajmia, że „Bóg to miłość”, dlatego obwinianie go o powodowanie ludzkiej niedoli jest sprzeczne z tą fundamentalną prawdą (1 Jana 4:8). |
Hann verðskuldar sannarlega tortímingu fyrir að hafa verið frumkvöðull uppreisnar gegn Guði. Za wzniecenie niegodziwego buntu przeciwko Bogu zasłużył na zniszczenie. |
Þetta tvíhyrnda dýr tekur forystuna í því að gera líkneski af fyrra dýrinu og gefa því lífsanda, en það lýsir því hvernig ensk-ameríska heimsveldið varð helsti frumkvöðull að stofnun bæði Þjóðabandalagsins og arftaka þess, Sameinuðu þjóðanna. Pod przewodnictwem tej dwurożnej bestii dochodzi do utworzenia posągu pierwszego dzikiego zwierzęcia, w który następnie zostaje tchnięte życie; opis ten wskazuje na czołową rolę, jaką mocarstwo anglo-amerykańskie odegrało w ustanowieniu zarówno Ligi Narodów, jak i jej następczyni — Organizacji Narodów Zjednoczonych. |
Kristni heimurinn afhjúpaður sem frumkvöðull falskrar guðsdýrkunar Chrześcijaństwo zdemaskowane jako rzecznik fałszywego kultu |
Mengun og helsti frumkvöðull hennar, Satan djöfullinn, hvorttveggja morðingjar, verða bráðlega stöðvaðir fyrir fullt og allt! Dwaj zabójcy, zanieczyszczenie środowiska i jego główny sprawca moralny, Szatan Diabeł, w końcu znikną bez śladu — i to na zawsze! |
Páll postuli vitnar í þennan ritningarstað í Hebreabréfinu 8: 8-13 sem sýnir að Páll gerði sér ljóst að í strangasta skilningi væri Guð frumkvöðull þessa sáttmála. Apostoł Paweł przytoczył te słowa w Liście do Hebrajczyków 8:8-13, musiał więc być świadomy faktu, że inicjatorem tej umowy był w istocie sam Bóg. |
Paul Baran (29. april 1926 - 26. mars 2011) var bandarískur verkfræðingur ættaður frá Póllandi, sem var frumkvöðull í þróun á net tölva og hefur verið nefndur „faðir internetsins“. Paul Baran (ur. 29 kwietnia 1926 w Grodnie, zm. 26 marca 2011 w Palo Alto) – amerykański informatyk polskiego pochodzenia, twórca idei komutacji pakietów, będącej podstawą działania m.in. Internetu. |
" Tölvusnillingur... " og frumkvöðull á Internetinu. " " Komputerowy geniusz, " pionier Internetu " |
Muller var frumkvöðull rannsókna á stökkbreytingum. Hann fullyrti árið 1946: „Bæði er þessi samsöfnun margra sjaldgæfra og að mestu leyti örlítilla breytinga helsti drifkraftur þess að jurtir og dýr taka breytingum til batnaðar fyrir áhrif manna, og það er enn fremur þannig sem hin náttúrlega þróun hefur átt sér stað undir handleiðslu náttúruvals.“ Muller, który za badania nad mutacjami otrzymał Nagrodę Nobla, oświadczył: „Kumulacja wielu rzadko występujących, z reguły nieznacznych zmian jest nie tylko podstawową formą sztucznego udoskonalania zwierząt i roślin, ale też — co ważniejsze — sposobem, w jaki dokonała się w przyrodzie ewolucja, regulowana przez dobór naturalny”. |
Enda þótt Jehóva væri frumkvöðull þessa sáttmála hvíldi hann á Jesú Kristi. Chociaż przymierze to zawarł Jehowa, szczególne miejsce przysługuje w nim Jezusowi Chrystusowi. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu frumkvöðull w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.