Islandzki
Co oznacza forstjóri w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa forstjóri w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać forstjóri w Islandzki.
Słowo forstjóri w Islandzki oznacza szef, dyrektor, prezes. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa forstjóri
szefnoun (osoba kierująca grupą ludzi, zespołem) Hann sagði mér að þú værir forstjóri teppavöruhúss Powiedział mi, że jest pani szefem składu dywanów |
dyrektornoun „Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. „Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna. |
prezesnoun Hann er fyrrum vopnasali og forstjóri Saberling- samsteypunnar Jak wiesz, jest to były handlarz bronią i obecny prezes Saberling Industries |
Zobacz więcej przykładów
„Spenningurinn hjá þeim felst í því hvað gerist næst þegar togað er í handfangið á spilakassanum,“ segir forstjóri spilavítis nokkurs. „Emocjonują się niepewnością tego, co przyniesie kolejne pociągnięcie dźwigni automatu” — mówi dyrektor pewnego kasyna. |
Verður Þú forstjóri eða bara föðurímynd mín? A ty będziesz przewodniczącym tej organizacji, albo kimś w rodzaju ojca |
Hann sagði mér að þú værir forstjóri teppavöruhúss Powiedział mi, że jest pani szefem składu dywanów |
Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana. Prezes wielkich zakładów poligraficznych, które wykonywały wiele prac zleconych przez Towarzystwo, obejrzał ten sprzęt i powiedział: ‛Macie teraz pierwszorzędny zakład drukarski, ale niestety nikogo, kto by potrafił się z tym obchodzić. |
Það er raunhæfara að stefna að því að verða færari í ákveðnu starfi en að sækjast eftir að verða forstjóri fyrirtækisins. Podniesienie kwalifikacji wydaje się znacznie bardziej osiągalne niż uzyskanie stanowiska prezesa twojej firmy. |
Forstjóri annast stjórn stofnunarinnar en einstök svið sjá um afgreiðslu og þjónustu. Teraz dowódca zajmował się tylko dowodzeniem czołgiem, pozostawiając obsługę działa działonowemu i ładowniczemu. |
Hugsum okkur hvernig forstjóri semur bréf. Rozważmy, co robi przedsiębiorca, gdy chce wysłać list. |
• Jesús kemur afkomendum Adams til bjargar líkt og auðugur velgerðamaður greiðir upp skuldir fyrirtækis (sem óheiðarlegur forstjóri hefur stofnað til) og opnar verksmiðjuna á ný til góðs fyrir starfsmenn. — Varðturninn, 1. mars 1991, bls. • Sposób, w jaki Jezus wyratował potomków Adama, można porównać do postępowania bogatego dobroczyńcy, który spłaca długi fabryki (zaciągnięte przez nieuczciwego dyrektora) i ku pożytkowi wielu pracowników ponownie ją otwiera (Strażnica z 15 lutego 1991 roku, strona 13). |
Ég er enn forstjóri hérna... þannig lagað Wciąż tu jestem dyrektorem naczelnym... coś wtym rodzaju |
Frá árinu 1998 hefur hann verið forstjóri Landsvirkjunar. Z kolei w 1998 roku został wicemistrzem kraju. |
Þú ert kannski stærsti hluthafinn, en ég er enn forstjóri þessa fyrirtækis Jest pan naszym glównym udzialowcem, ale to ja nadal jestem prezesem |
„Hér um bil öll hráefni matvæla eru berskjölduð fyrir fölsun. Þau þurfa ekki að vera dýr til þess,“ segir forstjóri fyrirtækis sem sérhæfir sig í matvælaráðgjöf. „Na podrobienie narażony jest praktycznie każdy produkt mający choćby umiarkowaną wartość rynkową” — przyznaje prezes firmy doradczej w zakresie bezpieczeństwa żywności. |
Anika Rahman, forstjóri alþjóðaáætlana við miðstöð um getnaðarlöggjöf, tekur í sama streng. Zgadza się z tym Anika Rahman, kierownik Międzynarodowych Programów przy Centrum Prawa i Polityki Reprodukcyjnej. |
Hann er fyrrum vopnasali og forstjóri Saberling- samsteypunnar Jak wiesz, jest to były handlarz bronią i obecny prezes Saberling Industries |
Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins. * Jako wiceprezes i dyrektor generalny dużej firmy graficznej, miał perspektywy na objęcie fotela prezesa regionalnego. |
Hann varð síðar forstjóri fyrirtæksins. Później został przewodniczącym rady tego przedsiębiorstwa. |
29. október - Louis B. Mayer, bandarískur kvikmyndamógúll og forstjóri Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) (f. 1885). XX wieku Louis B. Mayer, szef wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). |
Califano yngri, forstjóri efnafíknamiðstöðvar við Columbia-háskóla í New York, bendir á aðra kostnaðarsama hlið vandans: „Krakkbörn, sem voru sjaldséð fyrir áratug, fylla nú nýburadeildir sjúkrahúsa þar sem sólarhringsumönnun kostar 2000 dollara [140.000 krónur]. . . . Califano junior, prezes ośrodka zajmującego się uzależnieniami przy nowojorskim Uniwersytecie Columbia, zwraca uwagę na inny kosztowny aspekt tego problemu: „Dzieci matek zażywających crack, jeszcze dziesięć lat temu rzadko spotykane, dziś zapełniają oddziały noworodków, w których dzień pobytu kosztuje 2000 dolarów. (...) |
Árið 1986 stofnaði hún og varð forstjóri Hamilton Technologies, Inc., í Cambridge, Massachusetts. W 1986 roku założyła i została dyrektorem generalnym Hamilton Technologies, Inc., w Cambridge, w stanie Massachusetts. |
Hann var forstjóri fyrirtækis í Ohio. Pan był prezesem firmy w Ohio. |
Áætlað hefur verið að upplýsingavinnslugeta öflugustu ofurtölvu jafnist á við taugakerfi snigils – en sú vinnslugeta er agnarsmátt brot af afli ofurtölvunnar í höfuðkúpu mannsins.“ — Steven Pinker, forstjóri rannsóknarsviðs við Center for Cognitive Neuroscience, Massachusetts Institute of Technology. Ocenia się, że najnowocześniejszy superkomputer ma takie możliwości przetwarzania informacji jak układ nerwowy ślimaka, co stanowi maleńką cząstkę mocy, którą dysponuje superkomputer ukryty w [naszej] czaszce” (Steven Pinker, dyrektor Centrum Neurologicznego w Instytucie Techniki Stanu Massachusetts). |
Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“. Co ciekawe, Gene Cohen, dyrektor Centrum do spraw Starzenia, Zdrowia i Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jerzego Waszyngtona, mówi: „Gdy stawiamy naszym mózgom kolejne wyzwania, ich komórki wypuszczają nowe dendryty, co skutkuje większą liczbą synaps”. |
Forstjóri stórs fyrirtækis í byggingariðnaði veitti því til dæmis athygli að vottar Jehóva eru orðheldnir. Na przykład dyrektor wielkiej firmy budowlanej zauważył, że Świadkowie Jehowy są słowni. |
Þótt Evíl Meródak hafi hugsanlega farið fyrir stjórninni um tíma var Daníel ‚höfðingi yfir öllu Babel-héraði og æðsti forstjóri yfir öllum vitringum í Babýlon.‘ Obowiązki tymczasowej głowy państwa prawdopodobnie pełnił Ewil-Merodach, Daniel zaś był „władcą nad całą prowincją babilońską oraz naczelnym prefektem wszystkich mędrców babilońskich”. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu forstjóri w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.