Co oznacza formaður w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa formaður w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać formaður w Islandzki.

Słowo formaður w Islandzki oznacza przewodniczący. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa formaður

przewodniczący

noun

Fyrir hann var þetta stór ákvörðun því að hann hafði verið formaður sóknarnefndarinnar í sveitinni.

Była to dla niego niełatwa decyzja, bo w miejscowej radzie parafialnej sprawował funkcję przewodniczącego.

Zobacz więcej przykładów

Sunnudagsmorguninn 18. júlí höfðaði settur formaður barnaverndarnefndar mál til að fá forræði Adrians.

W niedzielny poranek 18 lipca zastępca przewodniczącego Departamentu Opieki nad Dzieckiem rzeczywiście wszczął postępowanie sądowe o wydanie zarządzeń opiekuńczych.

Herra formaður!

Panie przewodniczący!

Sum ykkar ery nógu gömul til að muna: hann var formaður Hús Fulltrúanna og hann sagði af sér með ósóma þegar þessi ungi repúblíkani sem heitir Newt Gingrich uppgvötaði skuggalega bóka útgáfusamning sem hann hafði gert.

Był przewodniczącym Izby Reprezentantów i zrezygnował w niesławie, kiedy młody Republikanin, Newt Gingrich, odkrył jego przekręt finansowy.

1970 - Muammar al-Gaddafi var lýstur formaður Líbýska byltingarráðsins.

W latach 70. z inicjatywą stworzenia Unii Arabskiej wystąpił libijski przywódca Muammar al-Kadafi.

Formaður hans er Shinzō Abe.

Jego synem jest premier Shinzō Abe.

Hér er formaður foreldrafélagsins, Sheila Broslovski.

Gościmy założycielkę społecznego komitetu, panią Broflovski.

Formaður Félags fyrrverandi alþingismanna síðan 2010.

Lider konserwatywnej Zjednoczonej Partii Robotniczej od 2013.

4 Umsjónarmaður í forsæti er formaður starfsnefndar safnaðarins og samhæfir störf hennar.

4 Nadzorca przewodniczący koordynuje działalność zborowego komitetu służby.

Formaður fræðsluráðsins í Seúl sagði: „Fordæmi í orði og verki er besta uppeldið sem börn geta fengið.“

Przewodniczący resortu oświaty w Seulu stwierdził: „Dawanie przykładu słowem i czynem jest najlepszą metodą wychowawczą”.

Faðirinn groped leið sína tottering að formaður hans og láta sig falla í það.

Ojciec po omacku chwiejny na krześle i dał spadek w nim.

Hann er núverandi formaður þjóðernissinnaða íhaldsflokksins Fidesz.

Obecnie jest menadżerem w dziale promocji marki FIAT.

Gaum systir hans verður að hafa sést nokkrum sinnum að formaður stóð með glugga, þá eftir að þrífa upp herbergi, hvert sinn sem hún ýtt stólnum aftur hægri gegn um gluggann og héðan í frá að hún fór jafnvel innri Casement opinn.

Jego uprzejmy siostra musi przestrzegać kilka razy, że fotel stał przy okna, a następnie, po oczyszczeniu się z pokoju, za każdym razem pchnęła fotela prawa przed okno i od tej pory ona nawet w lewo wewnętrznej lufcik.

Jack Valenti, sem var formaður samtaka bandarískra kvikmyndaframleiðenda í tæpa fjóra áratugi, segir að markmiðið með aldurstakmörkunum hafi verið „að aðvara foreldra svo að þeir gætu sjálfir ákveðið hvaða myndir börnin þeirra mættu sjá og hverjar ekki“.

Jak mówi Jack Valenti, będący niemal przez 40 lat prezesem organizacji zrzeszającej twórców filmowych (Motion Picture Association of America), chodziło o to, „by ostrzec rodziców, którzy będą decydować, co mogą, a czego nie mogą obejrzeć ich dzieci”.

Horace Krever dómari, formaður nefndarinnar.

Sędzia Horace Krever, przewodniczący komisji

Hann sat í nefnd um reglugerð sem fjallaði um húsbréfakerfið (1988) og í stjórn Tölvusamskipta hf. (lengst af formaður) síðan árið 1990.

Po powrocie do kraju stanął na czele Wydziału Badań i Rozwoju Techniki Promieni Elektronów (do 1990).

Aðrir sem komu til greina voru Sir Arthur Keith, ákafur þróunarsinni og fyrrverandi formaður Royal College of Surgeons, breski rithöfundurinn Sir Arthur Conan Doyle og franskur prestur sem hét Pierre Teilhard de Chardin.

W kręgu podejrzanych znaleźli się też sir Arthur Keith, zagorzały ewolucjonista i były prezes Królewskiego Zrzeszenia Chirurgów, brytyjski pisarz sir Arthur Conan Doyle oraz francuski ksiądz Pierre Teilhard de Chardin.

Og formaður áhrifamikilla samtaka komst að svipaðri niðurstöðu: „Meginvandi þjóðfélagsins er sá að því er orðið óstjórnandi.“

A przewodniczący pewnej wpływowej organizacji przyznał: „Zasadnicza kwestia, wobec której stanęło społeczeństwo, polega na tym, że nie daje się nim rządzić”.

Hún öskraði og sneri sér við, og þá formaður fætur kom varlega en ákveðið gegn henni aftur og impelled hennar og Hall út úr herberginu.

Ona krzyknęła i odwróciła się, a następnie nogi krzeseł przyszedł łagodnie, ale stanowczo przeciwko niej z powrotem i popycha ją i Hall z pokoju.

Guðmundsson, sem er formaður spítalasamskiptanefndarinnar, segir: „Læknar eru yfirleitt mjög samvinnuþýðir og árekstrar eru sjaldgæfir.

Gudmundsson, przewodniczący KŁS, mówi: „Zazwyczaj lekarze są bardzo chętni do współpracy, a problemy pojawiają się rzadko.

Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns.

Przewodniczący sam, który w charakterze Pracodawca może niech jego wyrok się dorywczo błędów kosztem pracownika.

Mr Merryweather er formaður stjórnarmanna, og hann mun útskýra fyrir þér að Það eru ástæður fyrir því að meira áræði glæpamenn frá London ætti að taka töluverður áhugi á þessum kjallarann um þessar mundir. "

Pan Merryweather jest prezesem zarządu, a on wyjaśnić, że istnieją powody, dla bardziej śmiałych przestępcy w Londynie powinien duże zainteresowanie w tej piwnicy w chwili obecnej. "

Formaður og sofa virtist vera framkvæmd Dance sigur í smástund, og svo skyndilega allt var enn.

Krzesło i łóżko wydawało się wykonując taniec triumfu na chwilę, a następnie nagle wszystko ucichło.

Zsuzsanna Jakab (formaður)

Dyrektor Zsuzsanna Jakab (przewodnicząca)

Engin stjórn var eða formaður.

Nie miało prezesa ani organu kierowniczego.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu formaður w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.