Co oznacza etalase w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa etalase w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać etalase w Indonezyjski.

Słowo etalase w Indonezyjski oznacza witryna, wystawa, Witryna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa etalase

witryna

noun

Aku melihatnya di etalase toko dan jatuh cinta padanya.

Ujrzałam go w witrynie i zakochałam się w nim.

wystawa

noun

Kita semua ingin tahu apa yang dimiliki Switcher untuk membuat semacam etalase.

Wszyscy bardzo byśmy chcieli wiedzieć co opętało Switchera, żeby stworzyć taką wystawę.

Witryna

(okno wystawowe w sklepie)

Aku melihatnya di etalase toko dan jatuh cinta padanya.

Ujrzałam go w witrynie i zakochałam się w nim.

Zobacz więcej przykładów

Hingga beberapa tahun terakhir ini, tanduk badak, kantong empedu beruang, dan organ-organ tubuh binatang yang lain seperti ini dapat dijumpai di kotak-kotak etalase demikian, namun sekarang benda-benda ini dilarang.

Do niedawna na takiej wystawie były także rogi nosorożców, woreczki żółciowe niedźwiedzi i inne podobne towary, ale dziś sprzedawanie ich jest zabronione.

Hiasan-hiasan Natal dipajang secara mencolok di etalase toko.

Sklepy z dumą prezentują świąteczne dekoracje.

Kiko ada di belakang etalase semen di barat Massachusetts.

Kiko była na betonowym zapleczu sklepu w zachodnim Massachusetts.

Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan.

Sklepy z kanapkami na wynos, punkty fotograficzne, peep-show i sklep z krawatami.

Donna Maria, salah seorang dari hampir 650.000 penghuni daerah kumuh di São Paulo, menjelaskan jenis perawatan kesehatan yang pertama, ”Bagi kami, perawatan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang di etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah.

Donna Maria, jedna z 650 tysięcy osób gnieżdżących się w slumsach São Paulo, tak się wypowiada o tej pierwszej formie: „Dobra opieka lekarska przypomina nam towar z wystawy w luksusowym pasażu.

Mereka menciptakan sebuah halaman Web, semacam etalase toko elektronik.

W tym celu tworzą własne strony WWW, czyli swego rodzaju elektroniczne witryny.

Dewasa ini, hanya ada sedikit perubahan, seraya para pengiklan memanfaatkan dengan efektif peragaan busana, majalah yang gemerlap, papan reklame, etalase toko, dan iklan televisi untuk mengobarkan permintaan akan pakaian baru.

Od tamtej pory niewiele się zmieniło — specjaliści od reklamy dążą do zwiększenia popytu na nowe ubrania za pomocą pokazów mody, efektownych zdjęć w czasopismach i na billboardach, wystaw sklepowych i reklam telewizyjnych.

Gedung gereja di mana Maggie dan Lily pergi ke gereja memiliki pusat pengunjung dengan etalase mengenai rumah keluarga Whitmer dan hal-hal khusus yang terjadi di sana.

Budynek kościelny, do którego chodzą Maggie i Lily, posiada centrum dla odwiedzających z wystawami przedstawiającymi dom Whitmerów oraz wyjątkowe wydarzenia, które miały tam miejsce.

Sehubungan dengan kurma, seorang pakar menulis, ”Orang-orang yang . . . hanya pernah mencicipi kurma kering dalam bungkusan yang ditawarkan di etalase toko, sangat sulit untuk membayangkan betapa lezatnya kurma apabila dimakan segar-segar.”

Pewien znawca w tej dziedzinie napisał: „Kto zna jedynie paczkowane daktyle z półek sklepowych, ten nie potrafi sobie wyobrazić, jak smakują te owoce, kiedy są świeże”.

Etalase ini berisi jamu, mineral, dan bagian-bagian tubuh binatang yang dikeringkan, yang dianggap langka dan istimewa, sehingga harganya amat mahal.

Znajdują się w nich zioła, minerały i suszone części zwierząt, które są rzadko spotykane albo mają wyjątkowe właściwości i w związku z tym drogo kosztują.

Hanya etalase kosong yang tersisa.

Jedyne co zostało to puste witryny.

Anak itu ingin melihat mainan di etalase toko...

Synek chciałby oglądać zabawki w witrynach sklepowych.

Home page dapat diumpamakan sebagai etalase elektronik.

Strona początkowa to coś w rodzaju elektronicznej wystawy.

Setelah melihat-lihat benda-benda itu, kita mengamati meja etalase pada kedua sisi toko yang agak sempit itu.

Dalej, po obu stronach raczej wąskiego sklepu, widzimy szklane gabloty.

Namanya di etalase.

Jego imię jest na tabliczce na zewnątrz.

Namun, setelah melewati tangan para makelar, pedagang, dan pabrik, pohon yang sama dapat bernilai hingga 130.000 dolar sebelum sampai di etalase furnitur.

Ale kiedy wzbogacą się na nim pośrednicy, handlowcy oraz producenci i mahoń trafi w końcu do salonu meblowego, może kosztować ponad 130 000 dolarów.

Tulisan-tulisan di etalase dan rambu jalan di Kazan’ dan di kota lainnya memakai bahasa Rusia dan Tatar.

W Kazaniu i innych miastach Tatarstanu dwujęzyczne są również napisy na witrynach sklepowych oraz znaki drogowe.

Stoples moster yang terbuat dari plastik atau beling, yang sering didekorasi dengan label yang didesain secara khusus, telah menggantikan wadah yang dulunya terbuat dari batu, tembikar, atau porselen, yang sekarang sebagian besar menghiasi etalase museum dan koleksi pribadi.

Obecnie napełnia się nią pojemniki ze szkła czy plastiku, na których często widnieją wymyślne etykietki, dawniej natomiast musztardę trzymano w pięknych naczyniach kamiennych, glinianych lub porcelanowych, które dziś stanowią ozdobę prywatnych kolekcji i wystaw muzealnych.

Beliau ajarkan aku kekuatan dari musik, dan biarpun studio tarinya hanyalah di etalase kecil toko Lima yang kecil, bagiku, itu adalah tempat tercantik di bumi ini.

Nauczyła mnie, czym jest potęga muzyki, a mimo że to studio było tylko małą witryną Limy, dla mnie to było najpiękniejsze miejsce na ziemi.

Dan di mana-mana, terdapat hal-hal yang mengingatkan akan hari jadi ke-850 itu —di etalase toko, di Metro (kereta api bawah tanah), di tiang lampu jalan, pada barang dagangan yang diobral —bahkan sebuah pertunjukan sirkus Moskwa yang kami hadiri menyinggung hal itu.

Wszędzie widniały przypomnienia o 850 rocznicy: w witrynach sklepowych, w metrze, na ulicznych latarniach, na towarach wystawionych na sprzedaż — usłyszeliśmy o tym nawet podczas przedstawienia cyrku moskiewskiego.

Kisah itu, menurut suatu tulisan di etalase museum, adalah tentang ”Debu, Terpal, dan Beton”.

Są to dzieje, jak głosi jeden z napisów, „pyłu, namiotów i betonu”.

Anda dapat memahami keluh kesah yang dinyatakan oleh salah seorang penghuni daerah kumuh di São Paulo ini, ”Bagi kami, pelayanan kesehatan yang baik bagaikan sebuah barang dalam etalase di sebuah pusat perbelanjaan mewah.

Nietrudno zrozumieć skargę pewnej mieszkanki slumsów w São Paulo: „Dobra opieka zdrowotna jest dla nas jak rzecz na wystawie w luksusowym centrum handlowym.

Hilangkan toko sandwich tempat pencucian film, etalase kecil dan toko perhiasan.

Sklepy z kanapkami na wynos, punkty fotograficzne, peep- show i sklep z krawatami.

Sisanya disimpan di etalase yang aman, di puncak menara.

Pozostałe znajdują się w szklanej gablocie na szczycie wieży.

Kita semua ingin tahu apa yang dimiliki Switcher untuk membuat semacam etalase.

Wszyscy bardzo byśmy chcieli wiedzieć co opętało Switchera, żeby stworzyć taką wystawę.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu etalase w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.