Co oznacza eiginlega w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa eiginlega w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać eiginlega w Islandzki.

Słowo eiginlega w Islandzki oznacza rzeczywiście. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa eiginlega

rzeczywiście

adverb

(Rómverjabréfið 1:20) (b) Hversu mikið hafa menn eiginlega aukið þekkingu sína?

(Rzymian 1:20). (b) W jakim stopniu człowiek rzeczywiście poszerzył swą wiedzę?

Zobacz więcej przykładów

Ég var alin upp í kaþólskri trú og af því að mér hafði verið kennt að hún væri á himnum langaði mig eiginlega til að svipta mig lífi svo að ég gæti verið hjá henni.

Wychowywano mnie w religii katolickiej, a ponieważ według jej nauk matka poszła do nieba, chciałam odebrać sobie życie, żeby znowu być przy niej.

Charlie, hver ertu eiginlega?

Charlie, gdzieś ty się podziewał?

Hvað varstu eiginlega að hugsa?

Co ty sobie myślałeś?

Hvađ heldurđu eiginlega?

A jak myślisz?

Hún er eiginlega tilvalin.

Wręcz idealna.

Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar.

Chociaż wszyscy ci oddani bracia korzystali ze wsparcia innych wiernych współwyznawców, to za podejmowanie decyzji w zborach, Biurach Oddziałów czy w Biurze Głównym odpowiadała w zasadzie jedna osoba.

Í ritstjórnargrein í The New York Times sagði einu sinni að „svo mikið rúm sé fyrir getgátur [innan þróunarvísindanna] um tilurð mannsins, að kenningarnar segi eiginlega meira um höfund sinn en um efnið sjálft. . . .

W pewnym artykule wstępnym w The New York Times czytamy, że nauka o rozwoju ewolucyjnym „pozostawia tak szerokie pole do domysłów, iż teorie o pochodzeniu człowieka więcej mówią o swym autorze niż o samym przedmiocie (...)

Hvađ gengur eiginlega á hér?

Co tam się dzieje?

Ég má eiginlega ekki fara inn.

Nie mogę tu wejść.

Hvers konar tré er þetta eiginlega?

O jakie drzewo tu chodzi?

Eiginlega ekki.

Raczej nie.

Hvađ ertu eiginlega gömul?

Ile pani ma w ogóle lat?

Já, ég hélt það... en hann var eiginlega lifandi

Tak myslalem, ale znalazlem go, tak jakby zywego

Hvađ kom eiginlega fyrir ūig?

Co do diabła ci się stało?

Hver þykistu eiginlega vera?

Co ty sobie wyobrażasz?

Hvaða framtíð á jörðin eiginlega fyrir sér?

Co czeka naszą planetę?

Hvað ertu eiginlega að gera á svona viðbjóðslegum stað?

Dr. Jones, co pan robi w tym okropnym miejscu?

The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“

Jednak o tej bazie napisano w The Economist: „Nazywając te biomimetyczne sztuczki ‚patentami biologicznymi’, badacze podkreślają po prostu to, że właściwym wynalazcą jest przyroda”.

Mig byrstir eiginlega i ofbeldi.

Lubie przemoc.

Eiginlega ekki.

Nie bardzo.

Þú ert eiginlega fullkomin

Czysta perfekcja

Þetta er eiginlega dagdraumur minn.

W sumie to fantazjuję o tym.

Ég hef hvorki tíma né áhuga á ūví ađ finna út hvađ ūér viljiđ eiginlega.

Nie mam czasu, ani zapału zastanawiać się, czego pan chce.

Ef við hunsuðum rödd samviskunnar værum við eiginlega að hunsa það sem andi Jehóva segir.

Ignorowanie jego głosu oznaczałoby wówczas lekceważenie tego, co mówi do nas duch Jehowy.

Hvađ eruđ ūiđ eiginlega ađ gera hér?

Co wy tu robicie?

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu eiginlega w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.