Tajski
Co oznacza เบิก w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa เบิก w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać เบิก w Tajski.
Słowo เบิก w Tajski oznacza wyciągać, podejmować, usuwać, zdjąć, otwierać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa เบิก
wyciągać(draw) |
podejmować(take) |
usuwać(take out) |
zdjąć(take out) |
otwierać(reveal) |
Zobacz więcej przykładów
นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. Obywatel tego kraju nie tylko może mieć pod dostatkiem żywności, przestronne mieszkanie, własny samochód, łódź, telewizor czy komputer, ale też otrzymuje prawie bezpłatną opiekę lekarską, rentę, emeryturę, zasiłek rodzinny oraz inne świadczenia. |
" ฉันเห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก " เร็วๆ ไม่ได้แน่ๆ " I saw Susie sitting in a shoe shine shop " ( anglojęzyczny łamaniec językowy ), 10 razy szybciej. |
รายงาน แหล่ง เดียว กัน นั้น บอก ว่า “ภารกิจ ครั้ง นี้ เป็น ฉาก เบิก โรง สําคัญ ต่อ แผนก าร ของ ญี่ปุ่น ที่ จะ มี ส่วน สนับสนุน สถานี อวกาศ ฟรีดอม [ของ สหรัฐ].” To samo doniesienie mówi, iż „misja ta stanowi ważny etap wstępny przed planowanym przez Japonię wsparciem budowy [amerykańskiej] stacji kosmicznej Freedom”. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? Jakie doniosłe wydarzenia stanowiły tło historyczne Księgi Daniela? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. Zola Hoffman wspomina zdjęcia pokazywane w przyśpieszonym tempie: „Wielkie wrażenie zrobiło na mnie to, jak ukazano dni stwarzania. |
(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน. Pewnego razu moje wyjaśnienia tak zdumiały sędziego, że zapytał mnie o wykształcenie. |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. Będzie ono jednak swoistą zapowiedzią tak długo oczekiwanego przez całą ludzkość pokoju. |
กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! A przecież wydaje mi się, że to dopiero wczoraj jako 12-letni chłopiec wpatrywałem się szeroko otwartymi oczami w ekran kinowy, gdzie pojawiła się nadnaturalnych rozmiarów postać mężczyzny, który na dodatek mówił! |
ใน ฐานะ ผู้ เบิก ทาง ของ ผู้ ถูก เจิม โยฮัน ทํา ให้ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ. Jako zwiastun Pomazańca, wypełniał proroctwa biblijne. |
ม่านตาเธอเบิกกว้างจนไม่ขยับแล้ว Jej źrenice są nieruchome i rozszerzone. |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. Ten Syn Boży istotnie rozniecił na ziemi płomień prawdziwej pobożności. |
ว่ากําลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทําคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง เท่าไข่ห่านด้วยเลือดจากรูแผลที่หัว Siedzę przy takim dużym stole i wszystkie ofiary wszystkich morderstw, nad którymi kiedykolwiek pracowałem, siedzą przy tym stole i patrzą się na mnie tymi takimi czarnymi oczyma ponieważ mają krwotoki oczne od ran głowy. |
เบิกตัวเฟรดดี้ ลาวด์ส มาที่คอกพยาน / Oskarżenie wzywa Freddie Lounds. |
เรื่องราวเริ่มซับซ้อนตอนผมเอาใบเสร็จไปเบิกบริษัทฯ Ciężko taki wydatek wliczyć w koszty firmowe. |
ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. Dyrektora pewnej religijnej organizacji charytatywnej w San Francisco zwolniono po ujawnieniu, że obciążył tę instytucję kosztami swej operacji plastycznej oraz rachunkami z restauracji, które przez dwa lata co tydzień opiewały na 500 dolarów. |
สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. Za ich pomocą pobieraliśmy również gotówkę i przeznaczaliśmy ją na składki ubezpieczeniowe i zakupy, których nie można zrobić na kartę. |
เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. Był poprzednikiem Ptolemeusza, wielkiego geografa i astronoma z II wieku n.e., który rozwinął jego wyniki oraz nauczał, że Ziemia stanowi centrum wszechświata. |
เช่น เดียว กับ เด็ก เล็ก ๆ ที่ ดวง ตา เบิก กว้าง ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ คุณ คง อยาก รู้ เหลือ เกิน ว่า ที่ ที่ คุณ จะ ไป นั้น มี สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร, ผู้ คน เป็น แบบ ไหน, และ งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น จะ เป็น อย่าง ไร. Pali go ciekawość, jak tam będzie, jakich pozna ludzi i co go czeka w służbie kaznodziejskiej. |
นัก สัตววิทยา คน แรก เบิก ทาง Pierwszy zoolog toruje drogę |
(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13. Jednakże ten zwiastun Mesjasza zachował nieskazitelną lojalność wobec Jehowy i niedługo zostanie wskrzeszony, by cieszyć się życiem w Bożym nowym świecie, gdzie będzie panować prawość (Jana 5:28, 29; 2 Piotra 3:13). |
พวก เขา ผวา ตื่น ออก จาก เต็นท์ ดวง ตา ครึ่ง หลับ ครึ่ง ตื่น ของ เขา ต้อง เบิก โพลง ด้วย ความ ตระหนก เมื่อ เห็น เปลว ไฟ พวย พลุ่ง ซึ่ง เน้น ให้ เห็น เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ มอง ไม่ ชัด และ ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว แบบ เชื่อ โชค ลาง. Potykając się wybiegają z namiotów i zdjęci przerażeniem szeroko otwierają zaspane oczy. Migotliwe światło płomieni pełga po widniejących w mroku sylwetkach, wzniecając zabobonny lęk. |
ฉัน ไม่ เคย ใช้ วิธี เบิก เงิน ล่วง หน้า. Nigdy nie skorzystałam z możliwości pobrania gotówki. |
ตอนที่เธอเห็นเล็กซ์เวล / Nตาเธอเบิกโพลง เธอทําให้ฉันกลัวแทบตาย Kiedy zobaczyła Lexwella tak wytrzeszczyła gały, że niemal na śmierć mnie przeraziła. |
ปัจจุบัน หลาย คน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย และ สะดวก กว่า ที่ จะ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร แล้ว เบิก มา ใช้ ตาม ที่ จําเป็น. Teraz wielu uważa, że bezpieczniej i łatwiej trzymać środki na koncie bankowym i wypłacać w razie potrzeby. |
ท่าน อธิบาย ให้ โยฮัน ที่ ตา เบิก กว้าง ทราบ ถึง แง่ มุม ต่าง ๆ ของ นิมิต นั้น และ เหตุ การณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง กําลัง จะ ปรากฏ. Wyjaśni bezbrzeżnie zdumionemu Janowi różne szczegóły wizji i dramatycznego rozwoju wydarzeń. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu เบิก w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.