Hinduski
Co oznacza दूध पिलाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa दूध पिलाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać दूध पिलाना w Hinduski.
Słowo दूध पिलाना w Hinduski oznacza karmić piersią, ssać pierś, niańczyć, pielęgnować, wspierać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa दूध पिलाना
karmić piersią(breastfeed) |
ssać pierś(suckle) |
niańczyć(to nurse) |
pielęgnować(foster) |
wspierać(foster) |
Zobacz więcej przykładów
वह औरत बच्चे को ले गयी और दूध पिलाकर उसकी देखभाल करने लगी। Kobieta zabrała więc dziecko i je wykarmiła. |
21 सुबह जब मैं अपने बेटे को दूध पिलाने उठी तो मैंने देखा कि वह मरा हुआ है। 21 Kiedy rano wstałam, żeby nakarmić syna, zobaczyłam, że on nie żyje. |
वह रोया नहीं कि उसे दूध पिलाना है। Dziecko zapłacze — i już ktoś biegnie je nakarmić. |
बच्चों को दूध पिलाने के बाद उसके दाँतों को एक साफ और नरम कपड़े से पोंछ दें। Po każdym karmieniu dobrze jest wyczyścić ząbki maleństwa kawałkiem czystej miękkiej tkaniny. |
योकेबेद, “बालक को ले जाकर दूध पिलाने लगी। Jochebed „wzięła dziecko i je wykarmiła. |
माताओं को चाहिए कि वे दूध-पीते बच्चे को अपना दूध पिलाना बंद न करें। * Niemowlęta trzeba nadal karmić piersią. |
और यदि तुम उसके पुत्र बृहस्पति का नाम लेते हो, . . . कैसे उसे एक बकरी ने दूध पिलाया . . . A jeżeli weźmiesz jego syna Zeusa, (...) karmiła go koza. (...) |
बाद में अपना दूध पिलाने से वह कुछ कोशिकाएँ और रसायन अपने बच्चे के शरीर में पहुँचाती है।” Później dziecko otrzymuje komórki odpornościowe oraz pożyteczne związki chemiczne, ssąc mleko matki. |
क्यों मुझे दूध पिलाया गया? i karmiła piersią? |
अपना दूध पिलाना आपके लिए और आपके बच्चे के लिए अच्छा है। Karmienie piersią jest korzystne zarówno dla ciebie, jak i dziecka. |
ऊर्जा के लिए एक के बाद एक ग्रह बंद दूध पिलाने की. Żywiąca się energią planet. |
जब बच्चा छोटा होता है तो माँ को उसे दूध पिलाने और हल्की खुराक देने में खुशी होती है। Matka z radością podaje niemowlęciu mleko lub odpowiednio rozdrobniony pokarm. |
अपने सयाने बच्चे के लिए फ़ैसले करना उतना ही अनुपयुक्त होगा जितना कि उसे डकार दिलाना या माँ का दूध पिलाना। Decydowanie za dorosłe dziecko byłoby tak niestosowne, jak czekanie, aż mu się odbije, czy też karmienie go piersią. |
“तू इस बालक को ले जाकर मेरे लिये दूध पिलाया कर,” राजकुमारी ने उस से कहा, “और मैं तुझे मजदूरी दूंगी।” „Zabierz to dziecko i wykarm mi je, a ja dam ci należną zapłatę” — rzekła księżniczka. |
अगर हर बार उसे चुप कराने के लिए दूध पिलाया जाए या गोद में उठाया जाए तो वह सचमुच बिगड़ सकता है। Jeśli za każdym razem, gdy dziecko zapłacze, zachowujesz się tak samo, na przykład karmisz je lub bierzesz na ręce, rzeczywiście możesz je rozpieścić. |
इसलिए अच्छा यही होगा कि माँ बच्चे को अपना दूध पिलाए या एक साफ-सुथरे प्याले से दूध पिलाए जिसमें निप्पल न हो। Dlatego lepiej karmić dziecko piersią lub podawać mu pokarm w czystych otwartych kubeczkach. |
पूरा दिन उसी के पीछे गुज़र जाता, कभी उसे दूध पिलाना है, कभी उसके डायपर बदलना है, तो कभी उसे चुप कराना है। Raptem najważniejsze stały się butelki, pieluchy i uspokojenie płaczącego dziecka. |
विकासशील देशों में यह बहुत आम है कि माँ एक बच्चे को दूध पिला रही होती है तो दूसरा उसके गर्भ में होता है। W słabo rozwiniętych krajach dość powszechny jest widok matki karmiącej jeszcze piersią, a już spodziewającej się następnego dziecka. |
उदाहरण के लिए, ब्राज़िल में एक शिशु को बोतल का दूध पिलाने में एक ग़रीब परिवार की मासिक आमदनी का पाँचवाँ हिस्सा लग सकता है। Na przykład uboga rodzina brazylijska nieraz musiałaby wydawać jedną piątą miesięcznych dochodów, by niemowlę odżywiać z butelki. |
+ 9 फिरौन की बेटी ने उस औरत से कहा, “तू यह बच्चा अपने पास रख और इसे दूध पिलाकर इसकी देखभाल कर। मैं तुझे इसकी मज़दूरी दूँगी।” 9 Córka faraona zwróciła się do niej: „Weź to dziecko do siebie i wykarm je dla mnie, a ja ci zapłacę”. |
माँ को भी फायदे होते हैं: अपना दूध पिलाने से स्तन कैंसर का खतरा कम हो जाता है और प्रसव के बाद वज़न ज़्यादा जल्दी घटता है। Matka zresztą też odnosi pożytek — karmienie piersią zmniejsza ryzyko raka piersi i przyśpiesza poporodową utratę wagi. |
योकेबेद को अपने ही बेटे को दूध पिलाने की मज़दूरी दी गयी और बच्चे के लिए शाही हिफाज़त का भी भरोसा दिलाया गया।—निर्गमन 2:5-9. Jochebed wynajęto na mamkę i w ramach tej niezwykłej umowy mogła wychowywać własnego syna pod oficjalną ochroną (Wyjścia 2:5-9). |
यीशु की माता का दिल किस तरह ‘वार पार छिदता’ है जब वह अपने बेटे को जिसे उसने दूध पिलाया और पालन-पोषण किया व्यथा में लटकते हुए देखती है! Jakiż ból przeszywa Marię, gdy widzi, jak syn, którego wykarmiła i wychowała, wisi w agonii na palu męki! |
कुरिन्थ की नयी-नयी बनी कलीसिया में यही स्थिति थी जब पौलुस ने उन्हें लिखा: “मैं ने तुम्हें दूध-पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे।” W takiej sytuacji znajdowali się członkowie nowo utworzonego zboru w Koryncie, do których Paweł napisał: „Karmiłem was mlekiem, nie czymś do jedzenia, bo jeszcze nie byliście dostatecznie silni” (1 Koryntian 3:2). |
(यशायाह 66:12, NHT) यहाँ छाती से लगाकर दूध पिलाए जाने के साथ-साथ, आशीषों की धारा बहने की भी तसवीर दी गयी है, जिन्हें “नदी” और “उमड़ती धारा” कहा गया है। Tutaj scenę karmienia piersią połączono z obrazem ogromnego napływu błogosławieństw — „rzeki” i „wezbranego potoku”. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu दूध पिलाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.