Indonezyjski
Co oznacza diketahui w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa diketahui w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać diketahui w Indonezyjski.
Słowo diketahui w Indonezyjski oznacza znany, sławny, słynny, wiadomy, znajomy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa diketahui
znany(known) |
sławny
|
słynny
|
wiadomy(known) |
znajomy(known) |
Zobacz więcej przykładów
Masih belum diketahui! Nie wiem jeszcze. |
Analisa dari kelenjar hati, terpancar lewat bola mata... mengindikasikan kehadiran senyawa kimia yang tak diketahui dengan konsentrat yang tinggi. Analiza szklistej cieczy pozakomórkowej gałki ocznej wykazała obecność wysokiego stężenia nieokreślonego związku chemicznego. |
Lokasinya tidak diketahui. Jego dokładne położenie jest nieznane. |
Ini hanyalah kesalahan sederhana, karena lebih murah menghemat bahan bakar dari pada membelinya, seperti yang sudah diketahui dengan baik oleh perusahaan yang sudah lama melaksanakan ini -- contohnya, Dupont, SD micro electronics. Wiedzą o tym przedsiębiorstwa, które robią to cały czas, na przykład: Dupont, SD micro electronics. |
Banyak tindakan yang dilakukan secara diam-diam dengan penuh iman hanya diketahui oleh Allah. Wiele cichych aktów głębokiej wiary jest znanych tylko Bogu. |
Namun, masih belum diketahui apa faktor-faktor penyebabnya secara pasti. Niemniej przyczyna bądź przyczyny nie są jeszcze dobrze znane. |
”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. „Ów wspaniale uformowany, uporządkowany i fantastycznie skomplikowany mechanizm pełni te funkcje w sposób dla nas całkowicie niezrozumiały (...) być może człowiek nigdy nie zdoła rozwiązać wszystkich zagadek, które kryje w sobie mózg” (Sciencific American). |
Ini semua selesai dalam enam jangka waktu yang disebut hari-hari, masing-masing mulai dengan petang, manakala pekerjaan penciptaan untuk jangka waktu tersebut masih belum diketahui dengan pasti, dan berakhir pada cerahnya pagi hari, ketika kemuliaan dari pekerjaan penciptaan itu menjadi nyata dan jelas. Odbywa się ona w sześciu okresach zwanych dniami, z których każdy zaczyna się wieczorem, kiedy jeszcze nie widać wyraźnych zarysów przewidzianej na dany dzień działalności stwórczej, a kończy się promiennym porankiem, gdy w całej okazałości można zobaczyć jej wyniki. |
Namun, satu tanda pengenal dari Mesias adalah bahwa ia harus berasal dari keluarga Daud, sebagaimana diketahui orang-orang Yahudi pada umumnya. Jednakże Mesjasz miał być rozpoznany po przynależności do rodziny Dawida, o czym Żydzi na ogół dobrze wiedzieli (Mateusza 22:42). |
Tidak ada tindakan yang tidak diamati; tidak ada ucapan kata yang tidak didengar; tidak ada pemikiran yang muncul dalam benak manusia yang tidak diketahui oleh Allah. Nie ma uczynku, który przejdzie niepostrzeżony, nie ma słowa, które nie zostanie usłyszane, nie ma myśli, która powstałaby w umyśle człowieka i pozostała nieznana dla Boga. |
Sang reporter berpendapat bahwa hal tersebut menjadi ”gejala materialistis yang berlebih-lebihan yang telah mengubah tahun-tahun 1980-an ke dalam ’Dekade saya’, suatu masa manakala berdasarkan kekayaan, Anda akan diketahui dan dihakimi”. Ów dziennikarz dostrzegł w tym „oznakę nieumiarkowanego materializmu, który przeobraził lata osiemdziesiąte w dekadę pogoni za osobistym zyskiem oraz spowodował, że ludzi osądza się i klasyfikuje według ich stanu posiadania”. |
Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4. Relacja biblijna donosi: „Potem rzekł król do Aszpenaza, swego naczelnego dworzanina, żeby przyprowadził niektórych z synów Izraela i z potomków królewskich, i z dostojników — dzieci bez jakiejkolwiek skazy, dobrze wyglądające oraz umiejące wnikać we wszelką mądrość i zaznajomione z wiedzą, i wykazujące rozeznanie w tym, co poznano, a także mogące stawać w pałacu króla” (Daniela 1:3, 4). |
Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi. Po kilku dniach ukończyłem analizę tej książki i musiałem przyznać, że biblijna relacja o stwarzaniu nie przeczy znanym faktom naukowym dotyczącym życia na ziemi. |
Jelaskan bahwa “rahasia kerajaan surga” yang disebutkan di ayat 11 adalah kebenaran rohani yang dapat diketahui hanya melalui wahyu. Wyjaśnij, że „tajemnice Królestwa Niebios”, o których mowa w wersecie 11., to duchowe prawdy, które można poznać tylko poprzez objawienie. |
Akan tetapi, tidak satu pun dari burung-burung itu akan jatuh ke tanah tanpa diketahui Bapakmu. A przecież ani jeden z nich nie spadnie na ziemię bez wiedzy waszego Ojca. |
Rombongan orang Syiria itu terakhir diketahui menuju ke utara. Syryjczyk, któremu sprzedał ją Glaber, zmierzał ostatnio na północ. |
Selain hal-hal yang diketahui di muka tentang kelompok-kelompok, individu-individu tertentu secara khusus terkait dalam prakiraan ilahi. Bóg przewidział nie tylko los całych klas ludzi, ale także niektórych jednostek. |
Sejauh yang diketahui masyarakat luas kalian ditempatkan di penjara berpenjagaan sangat ketat di suatu tempat di AS. / Wychodząc na przeciw / zaniepokojonej opinii publicznej / Jesteście przetrzymywani w więzieniu / federalnym gdzieś na terenie USA. |
(Kis 17:22-31) Sebagaimana dapat diketahui dari pembacaan buku Ibrani, rasul yang sama (yang biasanya dianggap sebagai penulis surat ini) dengan bebas menggunakan perumpamaan dari catatan sejarah tentang cara Allah berurusan dengan Israel. Jak ukazuje lektura Listu do Hebrajczyków, którego napisanie zwykle przypisuje się Pawłowi, powoływał się on na mnóstwo przykładów z dziejów stosunków między Bogiem a Izraelem. |
Seperti Uranus, sumber pemanasan ini tidak diketahui, namun perbedaannya sangat besar: Uranus hanya memancarkan 1,1 kali energi yang diterima dari Matahari; sementara Neptunus 2,61 kali energi yang diterima dari Matahari. Podobnie jak w przypadku Urana, źródło tego ciepła jest nieznane, ale rozbieżność jest większa: Uran promieniuje tylko 1,1 razy więcej energii, niż otrzymuje od Słońca; Neptun promieniuje 2,61 razy więcej energii, niż otrzymuje od Słońca. |
Apa yang kita lakukan jika pesawat rusak dan kita diketahui Jepang? A jak przyjdzie skakać nad Japonią? |
Perkara-perkara dapat sangat mudah diingat di lingkungan tempat pertama kali itu diketahui. Najlepiej pamięta się wszystko w takim kontekście, w jakim się to poznało. |
Salah seorang ilmuwan kepala yang terlibat dalam penguraian kode genetis tersebut dengan rendah hati menyatakan, ”Kita baru melihat sekilas buku panduan kita sendiri, yang sebelumnya hanya diketahui oleh Allah.” A jeden z uczonych zaangażowanych w prace nad rozszyfrowaniem ludzkiego genomu skromnie oświadczył: „To dopiero pierwszy rzut oka na instrukcję obsługi człowieka, którą do tej pory znał tylko Bóg”. |
Subyek, mungkin korban, adalah pria Hispanik, usia tidak diketahui. Tematem jest, prawdopodobnie ofiarą, Jest hiszpański mężczyzna, o nieokreślonym wieku. |
Hal ini jelas rahang bawah beberapa binatang besar, dan ketika Darwin menemukannya, itu bit kulit dan rambut melekat padanya, sehingga pada awalnya diperkirakan menjadi sisa-sisa beberapa spesies hidup yang tidak diketahui. To oczywiście żuchwa, któregoś z tych wspaniałych zwierząt, i gdy Darwin odkrył, że są do tego przyczepione kawałki skóry i włosów pierwszym co nasunęło mu się na myśl to, że są to pozostałości jakiegoś nieznanego dotąd, żyjącego gatunku. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu diketahui w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.