Indonezyjski
Co oznacza dayung w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa dayung w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dayung w Indonezyjski.
Słowo dayung w Indonezyjski oznacza wiosło, kajakarstwo, wioślarski, wiosłowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa dayung
wiosłonoun Dan saat dayung itu rusak lagi, saya mengambil salah satu dayung yang rusak. A kiedy i te się popsuły, rozmontowałam połamane wiosło. |
kajakarstwonoun |
wioślarskiadjective sarung tangan dayung dengan senyuman atau cemberut wioślarskie rękawiczki oraz uśmiech, albo grymas |
wiosłowanienoun Atau kamu dapat mendayung ke depan, aku dapat mendayung ke belakang. Albo ja będę wiosłował w przód, a ty do tyłu. |
Zobacz więcej przykładów
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. / Zajęli szóste miejsce / na olimpiadzie w Pekinie. |
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya Powinniśmy ratowanie, lub przy użyciu coś innego rzędu. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Tak więc musiałam tylko rozejrzeć się po łodzi i wymyślić, co nadaje się do użycia jako wiosła, żebym mogła dalej płynąć. |
Dayung ada didalam. Wiosła są w środku. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki. |
Sambil mendayung perahu di danau di Central Park. Nad stawem w Central Parku. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Przycumuj łódkę po prawej. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. „Płynąc z prądem, głosiliśmy wzdłuż wschodniego brzegu aż do miejscowości Hackney, leżącej 11 kilometrów od ujścia. |
Dan bahkan jika Anda berhasil mencapai pantai, yang bukan akhir dari masalah anda karena arus begitu kuat di sini bahwa tidak ada jalan mendayung kembali ke laut. Nawet gdy udało się bezpiecznie zacumować przy brzegu, to nie był koniec kłopotów, ponieważ prądy są tutaj tak silne, że nie ma po prostu możliwości wycofać się z powrtem w głąb morza. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. Była doświadczoną wioślarką na studiach, walczyła nawet o miejsce w reprezentacji USA podczas olimpiady w 1992, ale to było coś innego. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Niestety, oceaniczne łodzie wiosłowe bardzo rzadko pływają w inii prostej. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? A więc, jak zamierzasz dokonać czegoś lepszego od przewiosłowania przez Atlantyk? |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Tori planowała przepłynąć samotnie Ocean Atlantycki, bez silnika, bez żagla. Coś, czego nie zrobiła dotąd żadna kobieta ani nikt z USA. |
Dayung, dayung, dayung. Wiosłować! |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. Powinniśmy dopłynąć do tamtego kajaka. |
aku harus mengambil dayungnya. Muszę zdobyć wiosła. |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. Wyciągnęłyśmy mały kawałek brezentu, zawiązałyśmy jego dwa końce do uchwytów na wiosłach, a pozostałe dwa do nóg mojego męża, które wyciągnął poza burtę łodzi. |
Perahu dayung? To wszystko. |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Wiosła nie powinny tak wyglądać. |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. PIOTR z całej siły napiera na wiosła i wpatruje się w czerń nocy. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” „Kiedy wieczorem odpływaliśmy naszą łodzią pontonową z osady Moriusaq, z brzegu żegnało nas sporo ludzi, którzy machali otrzymanymi książkami lub broszurami”. |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. Dlatego osoba mająca odbyć kilkuletnią karę często nawet po upływie 25 lat wciąż pracowała na galerach. |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. W średniowieczu galernicy, zwani po włosku galeotti, byli ludźmi wolnymi, a ich zawód cieszył się poważaniem. |
Jika rencana untuk melakukan shot- - sperti sudut pandang pendayung, sehingga melihat melaui dayungnya Jeśli mamy kręcić z punktu widzenia pasażerów łodzi... |
Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya. Nauczyciel wyjaśnił, że rybacy z Tonga suną nad rafą w swych łódkach z bocznymi pływakami, wiosłując jedną ręką i huśtając nad wodą trzymaną w drugiej ręce maka-feke. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dayung w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.