Hinduski
Co oznacza चुप्पा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa चुप्पा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać चुप्पा w Hinduski.
Słowo चुप्पा w Hinduski oznacza małomówny, skryty, milczący, surowy, powściągliwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa चुप्पा
małomówny(tight-lipped) |
skryty(tight-lipped) |
milczący(tight-lipped) |
surowy(spartan) |
powściągliwy(reticent) |
Zobacz więcej przykładów
क्या आपने कभी कोई नाइंसाफ़ी महसूस करके चुप्पी साधी है अथवा असहयोग अभियान चलाया है? Czy uznałeś się kiedyś za skrzywdzonego przez rodziców i przestałeś się do nich odzywać albo z nimi współpracować? |
(अय्यूब 2:11, NHT) वे उसके पास बैठे रहते हैं मगर उनके मुँह से एक शब्द भी नहीं निकलता। आखिरकार, अय्यूब इस चुप्पी को तोड़ता है और कहता है: “नाश हो वह दिन जिसमें मैं पैदा हुआ।” Siedzą z nim, ale nie odzywają się ani słowem, aż Hiob sam przerywa milczenie, mówiąc: „Niech przepadnie dzień, w którym się narodziłem” (Hioba 3:3). |
क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं? Czy możecie przerwać zmowę milczenia? |
बात करते-करते वह अचानक चुप्पी साध लेती है। Potrafi wtedy zamilknąć w pół zdania. |
क्या इससे अच्छा यह नहीं कि मैं इस मामले में चुप्पी साध लूँ?’ Czy nie prościej udawać, że o niczym nie wiem?”. |
+ 34 वे चुप्पी साधे रहे क्योंकि वे इस बात पर झगड़ रहे थे कि हममें बड़ा कौन है। 34 Ale oni milczeli, bo sprzeczali się o to, kto z nich jest ważniejszy. |
मैं कभी कभी जोकर जैसे बर्ताव करता हूँ क्योंकि मैं अप्शाब्दा कह देता हूँ या चुप्पी साध लेता हूँ या फिर केवल तुक लगा लेता हूँ Czasami, jestem jak młoda cheerleaderka -- przeklinam, znoszę krępującą ciszę i powtarzam proste schematy. |
रूत, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, कहती है, “चुप्पी साधकर तकलीफ सहने की ज़रूरत नहीं है। „Nie ma potrzeby cierpieć w milczeniu” — zauważa cytowana wcześniej Renata. |
□ यहोवा अपनी चुप्पी कब और कैसे तोड़ेगा? □ Kiedy i w jakim sensie Jehowa przestanie milczeć? |
वे शायद अपने साथी को सचमुच छोड़कर न जाएँ, मगर कुछ और तरीकों से वे उसे “छोड़” देते हैं। जैसे, अगर किसी गंभीर मसले पर बात करना ज़रूरी है, तब वे चुप्पी साध लेते हैं। Być może formalnie pozostają w związku, lecz „odchodzą” w innym sensie — na przykład odgradzają się murem milczenia, podczas gdy ważne sprawy pozostają nieomówione. |
जब तक कि शेर वहाँ से चला नहीं गया वह बिना हिले डुले चुप्पी साधे खड़ा रहा। Spokojnie stał w bezruchu, aż zwierzę odeszło. |
यह आसान नहीं रहा है, लेकिन विवाहित जीवन के दस साल बाद, मुझे यह कहने में ख़ुशी होती है कि संगदिली चुप्पी की ये अवधियाँ काफ़ी विरल हैं। Nie było to łatwe, ale po dziesięciu latach małżeństwa z radością mogę powiedzieć, że okresy grobowego milczenia są znacznie rzadsze. |
अभी हाल ही में, यहूदी जनसंहार के मामले में अपनी चुप्पी के कारण चर्चों की कड़ी निंदा की गई। W ostatnich czasach kościoły krytykowano za milczenie w sprawie holocaustu. |
क्योंकि आपकी चुप्पी आपके साथी को यह ज़बरदस्त एहसास दिला सकती है: जब मैं खुश नहीं हूँ तो तुम कैसे खुश रह सकते हो। Dałabyś w ten sposób do zrozumienia, że jesteś nieszczęśliwa i że chcesz, aby twój partner czuł się tak samo. |
प्रेम, मृदुलता, और नम्रता ऐसे गुण हैं जो हमें अन्धाधुन्ध बोलने या तनावपूर्ण चुप्पी में फिर से पड़ जाने के हमारे अपरिपूर्ण झुकाव पर नियंत्रण रखने में मदद कर सकते हैं। Miłość, łagodność i pokora pomogą nam opanować właściwą niedoskonałości skłonność do wypowiadania nierozważnych słów lub pogrążania się w uporczywym milczeniu. |
यहोवा जल्द ही अपनी चुप्पी तोड़ेगा, इसका मतलब क्या है? W jakim sensie Jehowa niebawem przestanie milczeć? |
● खुद चुप्पी तोड़िए। ● Przełam lody. |
जनवरी १९९५ में ला रेपूबब्लीका अखबार ने “समकालीन कैथोलिकवाद के इतिहास के अद्वितीय कार्य पर” रिपोर्ट दी—यहूदी जनसंहार के मामले में पोप पायस XII की चुप्पी पर ध्यान खींचा गया था। W styczniu 1995 roku w dzienniku La Repubblica można było przeczytać o „geście bez precedensu w historii współczesnego katolicyzmu” — podniesiono kwestię milczenia papieża Piusa XII w sprawie holocaustu. |
लंदन में एक मानवाधिकार संगठन अफ्रीकी अधिकार, का कहना था: “अपनी चुप्पी से ज़्यादा, गिरजों को जातिसंहार में अपने कुछ पादरियों, पास्टरों और ननों की सक्रिय सहअपराधिता के लिए जवाब देना पड़ेगा।” Pewna londyńska organizacja zajmująca się obroną praw człowieka w Afryce opublikowała taki komentarz: „Kościoły muszą zdać sprawę nie tylko ze swego milczenia, ale też z aktywnego uczestnictwa niektórych księży, pastorów i zakonnic w ludobójstwie”. |
चुप्पी तोड़ना Przerwij milczenie |
जब चुप्पी समाधान नहीं है Kiedy milczenie nie jest rozwiązaniem |
“तो फिर हमारे चर्च ने चुप्पी क्यों साधी है? . . . „Skąd więc ta cisza na naszych ambonach? (...) |
और इस बारे में वैज्ञानिकों की चुप्पी, तकनीशियनों और नीति बनाने वालों का दम साध लेना, बदलाव जिन्हें लाना है, उनके चुप रहने ने हमारा ध्यान आकर्षित किया कि समाज का ये ढँग बिलकुल सरासर गलत है । Tak więc cisza naukowców, wynalazców, polityków, tych, którzy chcą coś zmienić, zwróciła naszą uwagę na fakt, że niczego się w tym kierunku nie robi, że tak nie może działać społeczeństwo. |
इस विषय पर चुप्पी के कारण यह अनुमान लगाया जा सकता है कि मौत स्वाभाविक रीति से हुई और ऐसी कोई खास बात नहीं हुई जिसे लिखा जाता। . . . Brak jakichkolwiek informacji na ten temat pozwala przypuszczać, iż nastąpiło to w sposób naturalny, bez żadnych zdarzeń zasługujących na szczególną uwagę. |
या आनंदमय शांति और चुप्पी. A może błogą ciszę i spokój. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu चुप्पा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.