Hinduski
Co oznacza चिढ़ाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa चिढ़ाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać चिढ़ाना w Hinduski.
Słowo चिढ़ाना w Hinduski oznacza podniecenie płciowe, behawior kopulacyjny, heteroseksualność. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa चिढ़ाना
podniecenie płciowenoun |
behawior kopulacyjnynoun |
heteroseksualnośćnoun |
Zobacz więcej przykładów
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Taka osoba może nawet wyglądać na zdenerwowaną lub rozgniewaną. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Rzeczywiście, w wielu krajach sądownictwo i przepisy prawne to istny gąszcz, pełen niesprawiedliwości, uprzedzeń i niekonsekwencji. Skutkiem tego jest powszechne lekceważenie prawa. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Nawet jeśli doprowadzają cię do szału, są twoją rodziną!” |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Była nieco poirytowana i powiedziała, że musi się troszczyć o osiem córek, w związku z czym nie ma czasu. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Często w dużej mierze sami są temu winni, gdyż drażnili je, nie wychowując ich w należytej karności (Efezjan 6:4). |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Koos zawsze udzielał mu jasnych odpowiedzi z Biblii, co jeszcze bardziej go złościło. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efezjan 6:4: „Nie drażnijcie swych dzieci, ale je wychowujcie, karcąc je i ukierunkowując ich umysły zgodnie z myślami Jehowy”. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Ale kiedy Matthew poszedł do szkoły, nie mógł sobie poradzić z przytykami dzieci i zaczął się jeszcze bardziej zacinać. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 Podobnie jak Daniel, z uwagą słuchamy kolejnej zapowiedzi anioła Jehowy: „A król południa rozsroży się i wyruszy, i będzie walczył z nim, to jest z królem północy; i ten wystawi liczną rzeszę, a rzesza ta zostanie wydana w rękę tamtego” (Daniela 11:11). |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Niektórzy obrażają się i przeciwstawiają wszystkiemu, co w ich mniemaniu zmierza do odebrania im niezależności. |
/ मैं उसे आप ऊपर चिढ़ाना मत देना । Chciał cię zezłościć. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Czy z tego powodu obrzucają was wyzwiskami? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Czy ktoś nie będzie się złościł, że przerywam mu pracę? |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। Ponieważ tego typu czynników wciąż przybywa, ludzie łatwiej tracą cierpliwość i wpadają w złość. |
लेकिन तभी मुझे लगा कि मेरे इस तरह बात करने से उन्हें कितनी चिढ़ आ रही होगी, इसलिए मैं चुप हो गयी और मैंने उनसे कहा कि हम खाना खाने के बाद इस बारे में बात करेंगे। Zatrzymałam się w pół zdania, bo uświadomiłam sobie, jakie to musi być denerwujące i męczące. |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Jakże musiało to drażnić przeciwników prawdy! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Mit: Kobieta może rozdrażnić mężczyznę lub doprowadzić go do takiego stanu, że nie potrafi on zapanować nad swym pożądaniem. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Ale gdy zorientują się, że nic sobie z tego nie robię, zazwyczaj dają mi spokój” (Francesca z Luksemburga). |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” W Księdze Przysłów 18:19 czytamy: „Brat, przeciwko któremu popełniono występek, to więcej niż silny gród; i są swary, które przypominają zasuwę w wieży mieszkalnej”. |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • „Już dłużej nie zniosę irytujących zwyczajów współmałżonka” |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 Dlatego na kartach Biblii skierowano do chrześcijan następującą zachętę: „Nie popadajmy w próżność, pobudzając się wzajemnie do współzawodnictwa, jedni wobec drugich pałając zawiścią” (Galatów 5:26). |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Bardzo ważne jest oczywiście, by je przekonywać, zamiast denerwować ustawicznym rozkazywaniem (Efezjan 6:4; 1 Piotra 4:8). |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” „Najgorsze jest to, że akurat w momencie, kiedy chcę coś powiedzieć, brakuje mi właściwego słowa” — skarży się Mileivi. |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Zdania oraz fragmenty wyjęte z kontekstu są tym co nazywam uwydatnioną wersją, tak bardzo uwielbianą przez Muzułmańskich fundamentalistów oraz Islamofobów. |
दोनों में ही ऐसी कुछ खामियाँ होंगी जिनसे एक-दूसरे को चिढ़ होती हो। Ponadto każde z nich ma wady irytujące drugą stronę. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu चिढ़ाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.