Wietnamski
Co oznacza chuyển ngành w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa chuyển ngành w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać chuyển ngành w Wietnamski.
Słowo chuyển ngành w Wietnamski oznacza przekwalifikowanie, przekwalifikowanie się, przekwalifikować się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa chuyển ngành
przekwalifikowanie
|
przekwalifikowanie się
|
przekwalifikować się
|
Zobacz więcej przykładów
Vì vậy, tôi đã quyết định chuyển ngành học và cực kỳ thất vọng sau đó Tak też zrobiłem i bardzo się zawiodłem. |
Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp. To wszystko przenika do przemysłu. |
Chà, nếu như cô thích chuyển chuyên ngành thì.... Jeśli chcesz zmienić dyscypliny... |
Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại. Zająłem się wtedy ochroną roślin przed insektami, przed złymi robakami. |
Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý. Już dawno przekroczyłem limit czasu ale oto widzicie Michaela Wiglera, bardzo bystrego matematyka który ostatecznie został fizykiem. |
Dù tôi đang phổng mũi lên rồi, nhưng từ lần trước nói chuyện, tôi đã chuyển sang chuyên ngành khác rồi. Jest mi bardzo miło, ale od czasu naszej ostatniej rozmowy zmieniłem specjalizację. |
Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành. Jeżeli Cargill zdecyduje się na coś, to cały przemysł oleju palmowego zareaguje, a przynajmniej 40- 50 procent. |
Nếu Cargill ra một quyết định, ngành công nghiệp dầu cọ sẽ dịch chuyển, hoặc ít nhất 40 hoặc 50 phần trăm ngành. Jeżeli Cargill zdecyduje się na coś, to cały przemysł oleju palmowego zareaguje, a przynajmniej 40-50 procent. |
Khi tôi phát hiện ra hai thực tế này, tôi đã thầm nghĩ Điều gì đang diễn ra với ngành vận chuyển đường biển vậy? Wiedząc o tym, zaczęłam się zastanawiać, co dzieje się w transporcie morskim. |
Và bạn chuyển đổi nó tới ngành chế xuất xây dựng, nếu chúng ta có một bức tường làm từ những ô cửa và một trong số đó bị nứt, chúng ta nói, "Ô không. Przekładając to na przemysł budowniczy, jeśli mamy ścianę okien i jedna szyba jest pęknięta, mówimi "Ojej. |
Gia đình Corleone dự định sẽ bỏ tất cả lợi nhuận... trong ngành dầu ô-liu, và chuyển sang đây. Myślimy o tym, by porzucić handel oliwą i osiąść tutaj. |
Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm. Bez określania ile czasu to zajmuje, krok po kroku zamieniamy muzykę w dane, tak jak wszystko inne od jakiś 35 czy 40 lat. |
Và chúng ta cần phải chuyển trợ cấp từ ngành công nghiệp dầu mỏ, ít nhất là 10 tỷ usd 1 năm, sang việc gì đó cho phép những người dân trung lưu có được phương tiện đi lại tốt hơn. Musimy przesunąć dotacje dla koncernów paliwowych, czyli co najmniej 10 miliardów dolarów rocznie, na dotacje, które pozwolą klasie średniej znaleźć lepsze sposoby dojazdu do pracy. |
Sau khi Isaac Newton công bố quyển Principia, ngành hàng hải đã bắt đầu có những chuyển biến. Opublikowanie przez Isaaca Newtona swego dzieła Principia, zmieniło nawigację morską. |
15 năm trước chúng ta chuyển từ kinh doanh hóa chất dễ bay hơi sang ngành công nghiệp viễn thông. Około 15 lat temu przerzuciliśmy się lotnych subst. chemicznych... na przemysł telekomunikacji. |
Đồng thời, việc sử dụng hiệu quả và nguồn tái tạo rộng rãi và đa dạng đang bắt đầu chuyển biến thành lĩnh vực tổng thể ngành điện. Wydajne użytkowanie i różnorodność źródeł energii odnawialnej zaczyna przekształcać cały sektor produkcji prądu. |
Chúng ta biết, ví dụ như hiện đã có các thiết bị chuyên ngành theo dõi chuyển động mắt, chụp quét não hồng ngoại, MRI giải mã các tín hiệu cơ thể truyền đi khi chúng ta đang cố nói dối. Jak wiadomo istnieją specjalistyczne okulografy i spektroskopia bliskiej podczerwieni, rezonans magnetyczny odczytujący sygnały wysyłane przez ciało, kiedy próbujemy kłamać. |
Và có 1 ý kiến mà tôi nghĩ rất phổ biến ở những hội nghị TEDtalks này là chúng ta có thể phát minh ra cách riêng của chúng ta để thoát khỏi sự khủng hoảng kinh tế và năng lượng, để 1 sự dịch chuyển đến 1 ngành kinh tế tri thức 1 cách nào đó có thể bỏ ngoài tai những ràng buộc năng lượng, ý tưởng về việc chúng ta sẽ khám phá ra 1 nguồn năng lượng mới, tuyệt vời để chúng ta có thể giải quyết được những vấn đề về an ninh năng lượng, ý tưởng rằng chúng ta có thể bước tới một thế giới hoàn toàn tự tái tạo. oraz idea jaka, moim zdaniem jest bardzo rozpowszechniono na wykładach TEDtalks idea, że możemy wymyśleć własną metodę przezwyciężenia tego rozległego gospodarczo- energetycznego kryzysu, że przejście do gospodarki opartej na wiedzy w jakiś zręczny sposób zmniejszy te energetyczne ograniczenia idea, że wynajdziemy jakieś fantastyczne nowe źródło energii dzięki któremu pożegnamy wszystkie obawy związane, z jednej strony, z bezpieczeństwem energetycznym idea, że gładko przejdziemy do świata całkowicie odnawialnych energii. |
Cả hai đã được tuyển và được ký ngay lập tức, và sau khi hoàn thành trường trung học ở Hoa Kỳ, Teddy chuyển đến Hàn Quốc để theo đuổi ngành âm nhạc. Obaj natychmiast podpisali kontrakty, a po ukończeniu szkoły średniej w Stanach, przenieśli się do Korei, aby dalej tworzyć muzykę. |
Ngành y tế dự phòng sắp chuyển biến vì chúng ta bắt đầu có thể phân biệt được mọi yếu tố nguy hiểm mà mỗi cá nhân gặp phải. Akcent przesunie się na zapobieganie ponieważ będziemy mogli identyfikować indywidualne czynniki ryzyka. |
Một năm sau, người đạo diễn ấy đã quyết định đổi nghề. Ông không còn làm việc trong ngành giải trí nữa, mà chuyển sang giúp đỡ những người nghèo ở Cam-pu-chia. Rok później postanowił nadać swemu życiu inny kierunek — zrezygnował z pracy w przemyśle rozrywkowym i zajął się pomaganiem ubogim mieszkańcom Kambodży. |
Chắc hẳn ngài đã thấy lợi ích rất lớn từ việc chuyển từ cái mác siêu anh hùng, Ozymandias thành một ngành công nghiệp đáng giá cả tỷ USD. Przyniosło to panu zapewne ogromne korzyści. Zmieniając swoje superbohaterskie alter ego, Ozymandiasza, w interes wart miliardy dolarów. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu chuyển ngành w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.