Hinduski
Co oznacza छोटा समझना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa छोटा समझना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać छोटा समझना w Hinduski.
Słowo छोटा समझना w Hinduski oznacza zmniejszać, pomniejszać, zmniejszyć, pomniejszyć, bagatelizować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa छोटा समझना
zmniejszać(minimize) |
pomniejszać(minimize) |
zmniejszyć(minimize) |
pomniejszyć(minimize) |
bagatelizować(minimize) |
Zobacz więcej przykładów
10 जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझता है वह एक और मायने में “बड़ा” है। 10 Ktoś, kto zachowuje się jak pomniejszy, jest „wielki”, czyli bardziej cenny dla Boga, również pod innym względem. |
क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम खुद को बाकियों से छोटा समझें? Co może nam pomóc przejawiać uniżonego ducha? |
19 खुद को दूसरों से छोटा समझने की बाइबल की इस सलाह के लिए हम कितने शुक्रगुज़ार हैं! 19 Jakże wdzięczni jesteśmy za biblijną zachętę do pielęgnowania uniżonego ducha! |
खुद को बाकियों से छोटा समझने का रवैया अपनाइए Zachowuj się jak pomniejszy |
सचमुच, यहोवा की नम्रता से हम सबको बढ़ावा मिलना चाहिए कि हम खुद को दूसरों से छोटा समझकर चलें। Jego wzór powinien tym bardziej zachęcać każdego z nas, byśmy zachowywali się jak pomniejsi. |
इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे? Dzięki czemu Leo mimo zdobytego wykształcenia potrafi zachowywać się jak ktoś pomniejszy? |
तब यीशु ने उन्हें समझाया, ‘तुममें सबसे बड़ा वह है जो खुद को सबसे छोटा समझता है यानी जो खुद को कुछ नहीं समझता। Ale Jezus powiedział im: ‛Największy z was jest ten, który uważa się za najmłodszego, najmniej ważnego. |
खास मुद्दे समझाने के लिए मिसालें दीजिए, न कि छोटी-छोटी बातें समझाने के लिए। Nie ilustruj przykładami spraw pobocznych, tylko ważne. |
17 शमूएल ने कहा, “जब तुझे इसराएल के गोत्रों पर अगुवा ठहराया गया था और यहोवा ने तेरा अभिषेक करके तुझे इसराएल का राजा बनाया था,+ तब तू खुद को कितना छोटा समझता था! 17 Samuel mówił więc dalej: „Czy sam nie uważałeś się za człowieka mało znaczącego+, gdy zostałeś wodzem* plemion izraelskich i gdy Jehowa namaścił cię na króla Izraela? |
यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे । Zobaczysz, że gdy lepiej go poznasz... pokochasz całym sercem. |
जो खुद को दूसरों से छोटा समझता है वह मंडली में ज़िम्मेदारी पाने के लिए सब्र दिखाएगा और इस दौरान यहोवा की सेवा खुशी-खुशी करेगा और उसे जो भी काम दिया जाएगा उसे वह दिल से पूरा करेगा। Człowiek pomniejszy, który cierpliwie czeka na przywilej służby, będzie dalej z radością służył Jehowie i cieszył się każdym przydzielonym zadaniem. |
मगर हर किसी ने यीशु की नम्रता की कदर नहीं की। उलटा, उसके दुश्मनों ने उसे ‘छोटे से छोटा मनुष्य’ समझा। Nie wszyscy cenili taką postawę Jezusa — jego wrogowie wręcz nim gardzili, uważając go za „najuniżeńszego z ludzi” (Daniela 4:17). |
तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। Widać więc, że sterylizacji po prostu nie można traktować lekko, jako tymczasowego sposobu zapobiegania ciąży. |
ऐसे कार्यों को पूरा करना जिन्हें शायद छोटा समझा जाता है लूका १६:१० में दिए गए यीशु के शब्दों की उचित समझ प्रदर्शित करता है: “जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।” Podejmowanie się prac uchodzących za mało zaszczytne świadczy o właściwym zrozumieniu słów Jezusa z Ewangelii według Łukasza 16:10: „Kto jest wierny w najmniejszym, jest też wierny w wielkim, a kto jest nieprawy w najmniejszym, jest też nieprawy w wielkim”. |
तब दाऊद ने शाऊल से कहा, ‘मुझे छोटा मत समझिए। मैंने एक शेर और भालू को मार गिराया है, जो मेरे पिता की भेड़ों को उठा ले जा रहे थे। Dawid wyjaśnia Saulowi, że zabił lwa i niedźwiedzia, które porwały owce ze stada. |
८ यीशु ने बड़ी बातों को समझाने के लिए छोटी बातों का, और कठिन बातों को समझाने के लिए सरल बातों का इस्तेमाल किया। 8 Na przykładzie rzeczy małych Jezus wyjaśniał rzeczy wielkie, na przykładzie rzeczy łatwych — trudne. |
अतः, जब हम यहोवा की आज्ञा ऐसी बातों में भी मानते हैं जिन्हें दूसरे लोग छोटी-बातें समझते हैं, उसका परिणाम हमारे लिए और जो हमारे आचरण के चश्मदीद गवाह हैं उनके लिए, अवर्णित भला हो सकता है।—१ पतरस २:१२ से तुलना कीजिए. Jeżeli więc okazujemy posłuszeństwo Jehowie nawet w takich sprawach, które inni uważają za drobne, zarówno nam samym, jak i postronnym obserwatorom może to przynieść niezmierne korzyści (porównaj 1 Piotra 2:12). |
अपनी माँ के लिए प्रेम दिखाते हुए इसके अलावा मिशनरी काम के महत्त्व को समझते हुए, छोटे भाई ने कहा: “मैं अब बाल-बच्चेदार आदमी हूँ। Dowodząc miłości do mamy, a także doceniania dla pracy misjonarskiej, młodszy brat powiedział: „Mam teraz rodzinę i dzieci. |
मगर बाइबल बताती है कि छोटे बच्चे भी बाइबल की सच्चाइयाँ समझ सकते हैं। Ale Biblia pokazuje, że nawet stosunkowo młode osoby mogą zrozumieć i pokochać prawdę. |
10 जब किसी बात को लेकर एक भाई के साथ अनबन पैदा हो जाती है, फिर चाहे वह बात बड़ी हो या छोटी, तब यह समझने की कोशिश करना फायदेमंद होगा कि यहोवा उस समस्या को किस नज़र से देखता है। 10 W razie wyłonienia się trudności — dużych i małych — warto pamiętać, jak się na nie zapatruje Jehowa. |
आप यह कैसे तय कर सकते हैं कि आपको किन छोटे मुद्दों को खोलकर समझाना है, और किन्हें थोड़े शब्दों में बताना है या उनका महज़ ज़िक्र करके छोड़ देना है? Jak ocenić, które podpunkty rozwinąć bardziej, które omówić krótko, a o których tylko wspomnieć? |
अब, कला का उपयोग कर हमारी दृश्य बुद्धि बढाने के लिए आकस्मिकताओं की योजना बनाना शामिल है, बड़ी तस्वीर को समझना और छोटे विवरण और ध्यान देना कि क्या नहीं है। Używanie sztuki, aby poprawić inteligencję wizualną, zakłada tworzenie planu B, rozumienie pełnego obrazu i małych szczegółów, oraz dostrzeganie tego, czego nie ma. |
लेकिन क्या इस वजह से उस बच्चे से अपनी बराबरी करना सही होगा?— क्या दूसरे को छोटा दिखाकर खुद को बड़ा समझना अच्छी बात होगी?— Ale czy byłoby ładnie porównywać się z uczniem, który potrzebuje więcej czasu do zastanowienia? — Czy byłoby dobrze wywyższać się kosztem kolegi? — |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu छोटा समझना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.