Hinduski
Co oznacza छानना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa छानना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać छानना w Hinduski.
Słowo छानना w Hinduski oznacza filtracja, przesiewanie, sączenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa छानना
filtracjanoun सफ़लता के साथ वेब को छान रहे थे, Po latach efektywnej filtracji |
przesiewanienoun आखिर में, कंकड़-पत्थर को निकालने के लिए गेहूँ को छन्ने से छाना जाता था। W końcu zboże starannie przesiewano, by usunąć z niego wszelkie inne zanieczyszczenia. |
sączenienoun |
Zobacz więcej przykładów
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। WIELU rodziców szuka w różnych miejscach odpowiedzi na pytanie, jak wychowywać dzieci, tymczasem niejednokrotnie ma ją pod ręką. |
और जब समाचारों को ऐसी छलनी से छान कर देखते हैं, बहुत से समाचार पीछे रह जाते हैं | Jeśli zastosujemy takie kryterium, wiele wiadomości zostanie odsianych. |
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से | Całe nasze poczucie bezpieczeństwa co do tych chorób pochodzi z modeli dostarczonych nam, tak naprawdę, przez naukę przefiltrowaną przez media. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Czy starasz się dokładnie stwierdzić, „jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębia” prawdy? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Trzeba więc ją przed użyciem filtrować lub gotować. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। Pierwsi Izraelici, którzy udali się tam na zwiady, bez trudu dostrzegli, jak urodzajny był to kraj. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? (b) W jakim sensie można powiedzieć, że Jehowa przesiewa nasze czyny? |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Rzecz jasna mimo usilnych starań strażników żadna rewizja nie przyniosła rezultatów i w ten sposób ta niezwykła Biblia nie została wykryta”. |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Pomimo szeroko zakrojonych badań świeccy specjaliści nie są zgodni. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Jeżeli krążyłeś kiedyś po mieście, bez końca poszukując miejsca do zaparkowania, nikt nie musi ci mówić, że choć samochody mogą być pożyteczne, to ich natłok przeszkadza. |
अपने बच्चों का पेट भरने के लिए रेगिस्तान छान मारता है। dla swoich dzieci poszukują go na pustyni. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। Moczą je przez 12 godzin, następnie przecedzają, a wodą spryskują uprawy. |
लाबान ने राहेल का पूरा तंबू छान मारा, मगर उसे मूरतों का कहीं पता न चला। Laban przeszukał cały namiot, ale ich nie znalazł. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Moglibyśmy się stać nieustępliwymi formalistami, którzy ‛odcedzają komara, lecz połykają wielbłąda’, przestrzegając litery prawa, a przy tym rozmijając się z jego intencjami (Mateusza 23:24). |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। I chociaż Szatan zażądał, żeby przesiać ich jak pszenicę, Jezus wyraził ufność, że okażą się wierni. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 W nowym świecie pod panowaniem Królestwa Bożego nie znajdzie się żaden „niegodziwy”. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Arnold płakał, a mama, tata oraz trzej starsi bracia wszczęli poszukiwania i przetrząsnęli cały dom. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। W następnym wydaniu niniejszego czasopisma, opatrzonym datą 15 maja 1989 roku, rozpatrzymy i to zagadnienie w świetle proroctw biblijnych. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Faryzeusze ‛odcedzali komara, lecz połykali wielbłąda’ |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Można ponadto zainstalować program, który uniemożliwia dotarcie do nieodpowiednich materiałów. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। W końcu okolice Qumran zostały dokładnie przeszukane, zarówno przez Beduinów, jak i archeologów. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Jezus nazywa ich ‛ślepymi przewodnikami, którzy przecedzają komara, a wielbłąda połykają’. |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Nalewanie, ucieranie, obieranie, przesiewanie, mieszanie i wałkowanie produktów pomaga dzieciom rozwinąć zdolności manualne oraz koordynację ruchów oczu i rąk. |
14 एक और मौके पर यीशु ने फरीसियों को फटकारते हुए कहा कि वे ‘अन्धे अगुवे हैं जो मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊंट को निगल जाते हैं।’ 14 Przy innej okazji Jezus potępił faryzeuszy, nazywając ich ‛ślepymi przewodnikami, którzy odcedzają komara, lecz połykają wielbłąda’ (Mateusza 23:24). |
और इन चार विषेश्ताओं कि वजह से वो सक्षम हैं इसको छानने में जैसे यह देश के अंदर आती है. Dzięki tym czterem właściwościom, można filtrować informacje wpływające do kraju. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu छानना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.