Tajski
Co oznacza จําเลย w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa จําเลย w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać จําเลย w Tajski.
Słowo จําเลย w Tajski oznacza podsądny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa จําเลย
podsądnynoun |
Zobacz więcej przykładów
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Przewodniczący stwierdził, że trzeba ponownie wszcząć dochodzenie w celu ustalenia, czy oskarżeni dopuścili się prozelityzmu. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. Wzywano oskarżonego, by bronił się przed zarzutami, a ciężar udowodnienia winy spoczywał na stronie skarżącej. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? / Prokurator żoną obrońcy? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Wyobraź sobie sąd, w którym litościwy sędzia z reguły ułaskawia ludzi łamiących prawo, nawet notorycznych kryminalistów, jeśli tylko formalnie przyznają się do winy i oświadczą, że żałują popełnionych czynów. |
พิธี การ ทาง กฎหมาย กําหนด ว่า เมื่อ ส่ง จําเลย ไป ถึง ผู้ มี อํานาจ ตัดสิน คดี ใน ระดับ สูง กว่า ต้อง ส่ง รายงาน ที่ กล่าว ย่อ ๆ เกี่ยว กับ คดี นั้น ไป พร้อม กับ ตัว เขา. Zgodnie z prawem musiał wraz z aresztowanym przesłać wyższej instancji dokumenty przedstawiające zarys jego sprawy. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย Pracownik FBI zawsze śpi. |
จําเลย มีพยานขึ้นให้การไหม? Czy obrona zgłasza świadka? |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. W ten sposób niejako stawalibyśmy się sędziami Jehowy — ocenialibyśmy Go według naszego poczucia dobra i zła. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Czy byłbyś skłonny uniewinnić oskarżonego? |
คาร์ลอสพาลูกค้าไปประจําเลย Carlos zabiera klientów do takich klubów cały czas. |
พวกเขามีคําสารภาพเต็ม ๆ จากจําเลย Mają przyznanie do winy samego oskarżonego. |
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม จําเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์ Przesłuchanie dyscyplinarne w dniu 12 sierpnia w sprawie wykroczeń popełnionych przez Harry'ego Jamesa Pottera, zamieszkałego przy Privet Drive 4 w Little Whinging w hrabstwie Surrey. |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! Bezduszny krwiopijca obrońca ellen wolf! |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ Proces o przestępstwo karane śmiercią można zakończyć w ciągu jednego dnia, jeśli oskarżony zostanie uniewinniony. Jeśli nie, sprawę należy odłożyć do następnego dnia — wtedy też wolno ogłosić i wykonać wyrok. |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. „Wynik został z góry przesądzony i nie było nawet cienia wątpliwości — ani przed rozprawą, ani w czasie jej trwania, ani też pod koniec — że wszystkich oskarżonych uzna się za winnych. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. Pozwany ma prawo postępować zgodnie ze swoim sumieniem, przekonaniami i zasadami swej religii, które nie pozwalają mu się przyłączyć do stowarzyszenia rówieśników. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Następnie sędzia przedstawia im strony oraz adwokatów i zapoznaje z charakterem sprawy. |
ทนายจําเลย ดูแลลูกความคุณด้วย ไม่งั้นโดนดีแน่! Proszę panować nad swoim klientem albo każę go skneblować. |
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์. W Manchesterze sąd ogłosił precedensowy wyrok w sprawie przeciwko Henry’emu Hudsonowi, lekarzowi, który był Badaczem Pisma Świętego. |
คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. Chyba nie, wszelkie bowiem rozbieżności w wyjaśnieniach świadków podważają jego wiarogodność. |
คํา บรรยาย ภาพ ใน ห้อง โถง รับ แขก ที่ แพตเทอร์สัน ว่า ดัง นี้: “เก้า เดือน ภาย หลัง รัทเทอร์ฟอร์ด และ พรรค พวก ถูก จํา คุก—และ สงคราม ได้ ผ่าน ไป แล้ว—ใน วัน ที่ 21 มีนาคม 1919 ศาล อุทธรณ์ อนุญาต ให้ จําเลย ทั้ง แปด ประกัน ตัว ได้ และ วัน ที่ 26 มีนาคม พวก เขา ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน บรุกลิน โดย วาง เงิน ประกัน คน ละ 10,000 ดอลลาร์. Podpis pod zdjęciem na wspomnianej wystawie brzmi: „Dziewięć miesięcy po skazaniu Rutherforda i jego współtowarzyszy, 21 marca 1919 roku (a więc już po wojnie), sąd apelacyjny wyznaczył kaucję w wysokości 10 000 dolarów za każdego z ośmiu oskarżonych; po złożeniu jej w Brooklynie 26 marca zostali oni wypuszczeni na wolność. |
แต่งงานกับ เจเรมี่ วัตกินส์ ทนายจําเลย Żona Jeremy'ego Watkinsa, obrońcy. |
เขา อาจ ทํา การ ตัดสิน ทันที หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป โดย ไม่ มี กําหนด ซึ่ง ใน กรณี เช่น นั้น จําเลย จะ ถูก กัก ตัว ไว้. Mógł podjąć decyzję natychmiast albo odkładać wydanie wyroku w nieskończoność i wtedy oskarżony pozostawał w areszcie. |
แม้ มี บาง คน จาก ผู้ เข้า ฟัง ที่ พยายาม ข่มขู่ ทนาย จําเลย แต่ ประธาน คน ใหม่ นี้ ได้ รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ถึง กับ สั่ง ให้ ตํารวจ คุม ตัว สตรี ผู้ หนึ่ง ที่ ตะโกน ข่มขู่ ทนาย จําเลย ออก ไป จาก ห้อง พิจารณา คดี. Chociaż niektórzy z obecnych na sali podejmowali próby zastraszenia obrońców, nowy przewodniczący panował nad sytuacją. Nakazał nawet policji wyprowadzić kobietę, która wykrzykiwała groźby pod adresem adwokata. |
แม้ แต่ ก่อน เริ่ม การ พิจารณา คดี ตาม ปกติ ด้วย ซ้ํา ไป ทนาย ฝ่าย จําเลย ได้ ระบุ ความ ผิด อัน ร้ายแรง ที่ กระทํา โดย อัยการ. Jeszcze przed rozpoczęciem procesu pełnomocnik oskarżonych wskazał na poważne uchybienia prawne ze strony prokuratora. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu จําเลย w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.