Hinduski
Co oznacza बसा हुआ w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa बसा हुआ w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać बसा हुआ w Hinduski.
Słowo बसा हुआ w Hinduski oznacza zasiedlony, zsiadły, gęsto zaludniony, zamieszkany, osiadła. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa बसा हुआ
zasiedlony(settled) |
zsiadły(settled) |
gęsto zaludniony(populous) |
zamieszkany(inhabited) |
osiadła(settled) |
Zobacz więcej przykładów
मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था। Ale czułą strunę w mym sercu poruszała też cały czas muzyka. |
लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई। Mimo to teoria płaskiej Ziemi (zamieszkanej tylko po górnej stronie) nie została całkowicie zarzucona. |
ईश्वर कोई शक्ति नहीं है, जो हर जगह है और सबके दिलों में बसा हुआ है। Nie jest On jakąś tajemniczą siłą przebywającą wszędzie i we wszystkim. |
काराशहर काइदू नदी के किनारे बसा हुआ है। Kanał przebiega równolegle do rzeki Kamo. |
दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है। Pamiętna była też nasza wizyta w Portugalii w grudniu 1974 roku. |
वह शहर, यहूदा के ऊँचे पहाड़ों के ऊपर बसा हुआ था, और आध्यात्मिक अर्थ में यहोवा का निवासस्थान था। Miasto to, położone wysoko w górach Judy, było symboliczną siedzibą Jehowy (Psalm 135:21). |
पहली बात यह है कि कफरनहूम अधिक प्रमुख रीति से बसा हुआ है और स्पष्टतया एक बड़ा शहर है। Przede wszystkim dlatego, że Kafarnaum jest dogodniej położone i chyba większe od innych miast. |
इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है। W sierpniu 1957 roku rozpoczęłam służbę w Mendozie, mieście u podnóża Andów. |
17 इसलिए मैं जो कर रहा हूँ वह मैं नहीं, बल्कि पाप कर रहा है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 17 A wtedy to już nie ja to robię, lecz przebywający we mnie grzech+. |
बेतेल ऊँचाई पर बसा हुआ था, इसलिए वहाँ से इब्राहीम शायद वादा किए गए देश के दूसरे हिस्सों को देख सकता था। Najprawdopodobniej z jakiegoś wzniesienia w Betel Abraham mógł się rozejrzeć po okolicy. |
(यशायाह 23:4) सोर के विनाश के बाद, जिस समुद्र तट पर वह बसा हुआ था वह उजड़ा हुआ और वीरान लगेगा। Po zniszczeniu Tyru brzeg morski, na którym przedtem stało miasto, zrobi się pusty i jałowy. |
सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था। Jedną z wiosek, do których dotarliśmy w roku 1946, było Aidhonochori, położone na wysokiej górze. |
यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था। Jizreel, usytuowane we wschodniej części Doliny Jizreel, należało do najżyźniejszych rejonów starożytnego Izraela. |
अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था। Asyria leżała w północnej części równin Mezopotamii, nad Tygrysem — jedną z wielkich rzek Żyznego Półksiężyca. |
परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।” Jeśli zatem czynię coś, czego nie chcę, to już nie ja to robię, lecz grzech, który we mnie mieszka”. |
20 तो अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है। 20 Jeśli więc robię coś, czego nie chcę, to już nie ja to robię, ale grzech, który we mnie mieszka. |
शकेम, यरूशलेम से 50 किलोमीटर उत्तर में था और एक ऐसी उपजाऊ वादी में बसा हुआ था, जिसे “पवित्र देश का फिरदौस” कहा गया है। Szechem leżało 50 kilometrów na północ od Jerozolimy, w urodzajnej dolinie określanej mianem „raju Ziemi Świętej”. |
बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था। Sama stolica została wzniesiona na obu brzegach Eufratu, a dzięki swym murom uchodziła za niezdobytą. |
प्राचीन मगिद्दो जिस जगह बसा हुआ था वह बहुत मायने रखती थी। यहाँ से उत्तरी इस्राएल की उपजाऊ यिज्रेल तराई का पश्चिमी भाग नज़र आता था। Starożytne Megiddo leżało w strategicznym miejscu, górowało bowiem nad zachodnią częścią żyznej doliny Jizreel na północy Izraela. |
रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था। Owo miasto wybudowano w oazie, mniej więcej w połowie drogi między Morzem Śródziemnym na zachodzie a rzeką Eufrat na wschodzie. |
इन मार्गों के आरपार बसा हुआ, मगिद्दो, दरअसल सभी गुज़रनेवालों को नियंत्रण में रख सकता था, और मगिद्दो के सामने की घाटी निर्णायक युद्धों की जगह बन गयी। Megiddo, rozłożone nad obydwiema drogami, naprawdę trzymało w szachu wszystkich, którzy tędy przechodzili, a w dolinie naprzeciw twierdzy stoczono wiele decydujących bitew. |
कुछ आठ दशकों पहले की गयी उस उम्मीद का कोई आधार नहीं था क्योंकि आज भी अंधविश्वास लोगों के दिलों में उतना ही बसा हुआ है जितना कि पहले था। Ten optymizm wyrażony przeszło 80 lat temu okazał się nieuzasadniony, gdyż przesądy wydają się zakorzenione tak mocno, jak dawniej. |
पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं। Miasto na górze przyciąga uwagę, ponieważ wyraźnie odcina się na tle nieba, a białe domy odbijają światło słoneczne. |
पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं। Na północnym przedgórzu Kaukazu leży Piatigorsk — rosyjskie miasto znane ze źródeł mineralnych i łagodnego klimatu. |
पौलुस खुद इसका जवाब देता है, “अगर मैं वही करता हूँ जो नहीं करना चाहता, तो इसे करनेवाला अब मैं नहीं बल्कि पाप है जो मेरे अंदर बसा हुआ है।”—रोमियों 7:20. Paweł wyjaśnił: „Jeśli zatem czynię coś, czego nie chcę, to już nie ja to robię, lecz grzech, który we mnie mieszka” (Rzymian 7:20). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu बसा हुआ w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.