Indonezyjski
Co oznacza biarawati w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa biarawati w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać biarawati w Indonezyjski.
Słowo biarawati w Indonezyjski oznacza zakonnica, siostra zakonna, mniszka, zakonnica. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa biarawati
zakonnicanoun Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Tym zakonnicom nie można pomóc. To ofiary duchowej napaści. |
siostra zakonnanoun Aku akan menyembunyikanmu dalam persaudaraan biarawati. Ukryję cię wśród sióstr zakonnych. |
mniszkanoun Kau ingin aku merangkak jauh dan menjadi seorang biarawati? Chcesz, bym przebywała w ukryciu i stała mniszką? |
zakonnicanoun (osoba konsekrowana płci żeńskiej) Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Tym zakonnicom nie można pomóc. To ofiary duchowej napaści. |
Zobacz więcej przykładów
Dia ingin menjadi seorang biarawati. Miała iść do klasztoru. |
Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini. Patrzyłam jak zakonnice przynosiły na świat dużo dzieci. |
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. Należała ona do zgromadzenia zakonnego, które pomaga chorym oraz zniedołężniałym zarówno w szpitalach, jak i w domach prywatnych. |
Tentu saja dipercaya bahwa ia meninggal sebagai seorang biarawati. Można zatem założyć, że nie pogodziła się z rolą zakonnicy. |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. Annamay pocieszała mnie opowieściami o tym, że pewnego dnia przyjdą rodzice i zabiorą nas w miejsce, gdzie zakonnice już nigdy nas nie znajdą. |
Ini seperti melihat bintang porno di sebuah kebiasaan biarawati. To jak gwiazda porno w przebraniu zakonnicy. |
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium Zakonnice nie powinny być tak piękne ani mieć ust, które pragnie się całować. |
apa karena itu kau ingin jadi biarawati? To dlatego chcesz być zakonnicą? |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. Ponieważ była w rodzinie jedyną dziewczynką, postanowiono, że zostanie zakonnicą. |
Ilithyia akan membawa biarawati-nya. Ilityia przychodzi ze swoją kapłanką. |
kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu. Wiesz, zdarza się, kiedy zakonnica, z którą się obudziłeś, kaszle na ciebie krwią. |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. W ten sposób rozpoczęła się trzygodzinna dyskusja, której przysłuchiwała się zakonnica. |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” Czasami sobie samej i innym zakonnicom zadawałam pytanie: „Czy zamiast działać na tylu różnych polach nie powinnyśmy się skupić na głoszeniu ewangelii?” |
15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . . 15 Pewna katolicka zakonnica napisała w związku z tym o Świadkach Jehowy we włoskim czasopiśmie kościelnym Andare alle genti: „Godny naszego podziwu jest sposób, w jaki odrzucają wszelkie formy przemocy i bez buntowania się znoszą liczne próby, na które bywają wystawieni za swoje przekonania (...). |
Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya. Ponadto dodawały mi otuchy i sił różne drobne gesty Świadków — na przykład widząc mnie w habicie na ulicy, podchodzili i witali się ze mną. |
Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin. Tym zakonnicom nie można pomóc. To ofiary duchowej napaści. |
Aliénor kemudian kembali ke Fontevraud di mana ia menjadi seorang biarawati. Eleonora wróciła do Fontevrault, gdzie przywdziała habit zakonnicy. |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. Mniej więcej w tym czasie zetknęłam się z zakonnicami oraz ze środowiskiem komunistów. |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? Czy może zakonnice i księża katoliccy niewątpliwie współodpowiedzialni za ludobójstwo w Ruandzie w 1994 roku? |
Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban. Zaproponował post, aby pomóc dotkniętym siostrom. |
Biarawati Ukraina? Ukraińskie zakonnice? |
Sebagai hadiah, saya memberikan buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi kepada biarawati yang menjadi guru saya dengan pesan, ’Saya sangat berterima kasih bahwa Anda telah mengajar saya membaca dan menulis. Podarowałam jej wtedy książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi, którą opatrzyłam dedykacją: ‛Bardzo dziękuję, że nauczyła mnie Pani czytać i pisać. |
Sementara itu, di Sacré Cœur, para biarawati melatih pukulan backhand mereka. U stóp Sacre Coeur benedyktynki ćwiczą bekhend. |
Bagaimana dia merasakan tentang meninggalkan Lorenzo sendiri dengan sepenuh biarawati itu? Jak ma się czuć zostawiając Lorenza z tymi wszystkimi zakonnicami. |
Aku terlihat seperti biarawati jelek. Wyglądałam jak szpetna zakonnica. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu biarawati w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.