Hinduski
Co oznacza भतीजा[भांजा] w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa भतीजा[भांजा] w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać भतीजा[भांजा] w Hinduski.
Słowo भतीजा[भांजा] w Hinduski oznacza bratanek, bratanek lub siostrzeniec, siostrzeniec, synowiec, wnuk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa भतीजा[भांजा]
bratanek(nephew) |
bratanek lub siostrzeniec(nephew) |
siostrzeniec(nephew) |
synowiec(nephew) |
wnuk(nephew) |
Zobacz więcej przykładów
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca. |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। Wiara i przekonanie, które on przejawiał, prawdopodobnie wywarły na nich potężny wpływ, gdyż zarówno żona Abrama, Saraj, jak i jego osierocony bratanek Lot usłuchali nakazu Bożego i opuścili Ur. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Po obejrzeniu go napisał do niej maila: „Moją uwagę szczególnie przykuła część o mrocznej sile, która kontroluje ten świat. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Gdy zmarł ojciec Lota, Abraham najwyraźniej zaadoptował swego bratanka (Rodzaju 11:27, 28; 12:5). |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. Kiedy Tyberiusz stał się królem północy, jego bratanek Germanik dowodził legionami rzymskimi nad Renem. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Zachował przy tym szacunek dla samego siebie oraz uszanował godność bratanka. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। A może w jakiejś sytuacji przyjdzie nam postąpić jak Abraham, który wielokrotnie wstawiał się u Jehowy za Lotem oraz innymi prawymi ludźmi mogącymi się znajdować w Sodomie (Rodzaju 18:22-33). |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Przyjaciel Boga, Abraham (Abram), i jego bratanek Lot stali się bardzo majętni (Jakuba 2:23). |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Wyobraźmy sobie Abrahama i jego bratanka Lota, jak z dogodnego punktu obserwacyjnego, położonego wysoko w górach otaczających Betel, spoglądają na żyzne tereny równinne leżące w niższych partiach Doliny Jordanu. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 Abraham rzekł do bratanka: „Proszę cię, niechaj nie trwa kłótnia między mną a tobą i między moimi pasterzami a twoimi pasterzami, bo my, mężczyźni, jesteśmy braćmi. |
एक पड़ोसी का भतीजा ट्रेविस के स्कूल में पढ़ता था इसलिए यह बात जल्द ही पूरे स्कूल में फैल गई थी। Jeden z sąsiadów miał kuzyna, którego syn chodził z Travisem do klasy, więc niebawem wszyscy w szkole wiedzieli. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Podczas pracy od drzwi do drzwi róbmy dokładne notatki, bo to ułatwi nam dotarcie do reszty domowników — do babci, do krewnego lub kuzyna, który uczęszcza do szkoły, albo do bratowej, która w dni powszednie chodzi do pracy. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” Gdy się dowiedział, do kogo przyjechałyśmy i że nasz bratanek był w obozie koncentracyjnym, oświadczył: „Drogie panie, proszę natychmiast stąd wyjechać!” |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। Pewnej nocy Dawid i jego siostrzeniec Abiszaj zakradli się do obozu Saula. |
L'मेरे भतीजे. Idę po mojego bratanka. |
और पिछले है, मैं अपनी भतीजी, Eurydice को राजा की शादी को पीने... ... एक मकदूनियाई रानी हम पर गर्व हो सकता है! I w końcu piję za królewski ożenek z moją siostrzenicą, Eurydyką, macedońską królową z której możemy być dumni! |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabas koniecznie chciał wziąć swego kuzyna, Jana Marka, ale zdaniem Pawła nie należało go zabierać, gdyż podczas pierwszej podróży ich opuścił. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” Tam jeszcze raz szczegółowo opowiedział o swych poszukiwaniach żony dla syna Abrahama (wersety 33-47). |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Ponieważ Abraham był starszy, jego bratanek postąpiłby słusznie, gdyby pozwolił mu zająć lepszy teren. Tymczasem Lot wybrał dla siebie najurodzajniejsze okolice — cały dobrze nawodniony okręg dolnego Jordanu. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Jak możemy pokazać, że jesteśmy tak odważni jak siostrzeniec Pawła? |
जब बुज़ुर्ग इब्राहीम और उसके भतीजे लूत के चरवाहों के बीच झगड़ा होने लगा तो यह ज़रूरी हो गया कि वे एक-दूसरे से अलग हो जाएँ। उस वक्त इब्राहीम ने पहले लूत को सबसे अच्छी चराई की जगह चुनने का मौका दिया। Gdy pasterze stad Abrahama zaczęli się kłócić z pasterzami stad Lota i konieczne było rozstanie, Abraham, choć starszy, pozwolił swemu bratankowi wybrać najlepsze pastwiska (Rodzaju 13:7-12). |
पौलुस के भाँजे ने क्या किया? Co zrobił siostrzeniec Pawła? |
उन्होंने कहा कि मेरे भतीजे को मार डाला । Bo on zabił mego kuzyna! |
जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। Jeśli tylko macie ochotę, to zachęcam do zalogowania się do paneli dla nauczycieli, gdzie możecie sami zostać wykładowcami swoich dzieci, bratanków, kuzynów czy nawet dzieci z klubu osiedlowego. |
जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना। Szczerze wspomniał on między innymi o swym braku elokwencji i wynikającym stąd przeświadczeniu, że nie nadaje się na przywódcę Izraela (Wyjścia 4:10); o swym poważnym błędzie, z powodu którego nie wszedł do Ziemi Obiecanej (Liczb 20:9-12; 27:12-14); o uchybieniu swego brata, Aarona, który pomógł buntowniczym Izraelitom sporządzić posąg złotego cielca (Wyjścia 32:1-6); o buncie swej siostry, Miriam, i upokarzającej karze, jaka ją spotkała (Liczb 12:1-3, 10); o profanacji, której się dopuścili jego bratankowie — Nadab i Abihu (Kapłańska 10:1, 2); o wielokrotnym narzekaniu i szemraniu ludu Bożego (Wyjścia 14:11, 12; Liczb 14:1-10). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu भतीजा[भांजा] w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.